Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Arabisch

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

write-down

Definitie

1. reduction in the book value of an asset 2. record information on... See more

Vertaling van "write-down" in Arabisch

Definitie

NEW

شطب m

تخفيض القيمة

اغلقوا ملفك

With 2001 year began a massive write-down and decommissioning of the aircraft.

مع 2001 بدأ العام ضخمة شطب وإيقاف تشغيل الطائرة.

At the same time, a write-down of official debt, like the "haircut" given to private creditors in 2012, will be necessary.

وفي الوقت نفسه، سوف يكون شطب الديون الرسمية - مثل خفض أصل الديون المستحقة لدائني القطاع الخاص في عام 2012- ضروريا.

After the market crash, a large write-down was inevitable for many investors.

بعد انهيار السوق، كان من المحتم تخفيض القيمة للكثير من المستثمرين.

Following a thorough analysis, the executives agreed that a write-down was warranted.

بعد تحليل شامل، وافق المسئولون التنفيذيون على أن تخفيض القيمة كان مبرراً.

The company's write-down impacted its financial statements significantly this quarter.

تأثير تخفيض القيمة على البيانات المالية للشركة كان كبيراً هذا الربع.

The board discussed the implications of the write-down on future cash flow projections.

ناقش المجلس تأثير تخفيض القيمة على توقعات تدفق النقد في المستقبل.

This year's write-down surprised shareholders, who anticipated a much more stable performance.

تخفيض القيمة هذا العام فاجأ المساهمين الذين توقعوا أداءً أكثر استقراراً.

After reviewing the asset, the committee decided that a write-down was essential.

بعد مراجعة الأصل، قررت اللجنة أن تخفيض القيمة كان ضرورياً.

Management announced a write-down, indicating the asset was not performing as expected.

أعلنت الإدارة عن تخفيض القيمة، مشيرة إلى أن الأصل لم يكن يعمل كما هو متوقع.

Due to the decline in real estate prices, a write-down was required for the properties.

بسبب تراجع أسعار العقارات، كان لابد من تخفيض القيمة للعقارات.

A write-down was necessary to comply with regulatory standards for financial reporting.

كان تخفيض القيمة ضرورياً للامتثال للمعايير التنظيمية للإبلاغ المالي.

A write-down reduced the book value of our machinery, affecting our depreciation calculations.

قلل تخفيض القيمة من القيمة الدفترية لماكيناتنا، مما أثر على حسابات الإهلاك لدينا.

In a sign of the daunting scale of Greece's problems, public debt is projected to reach 179.3 percent of GDP next year despite a major write-down of debt owed to private investors this year.

وفي مؤشر على حجم المشاكل التي تواجهها اليونان من المتوقع أن يرتفع الدين العام إلى 179.3 بالمئة من الناتج المحلي الإجمالي العام المقبل بالرغم من شطب ديون كبيرة مستحقة لمستثمرين من القطاع الخاص هذا العام.