Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a first workspace data object
Vertaling van "a first workspace data object" in Chinees
第一工作区数据对象
Figure 3 illustrates steps typically performed by applications 130 of the client program 120 in order to allow characteristics of the association of a first workspace data object with a first workspace service to be entered by a user of the portable computing device 100.
图3图解了一般由客户端程序120的应用130进行步骤，以使便携计算装置100的用户进入第一工作区数据对象与第一工作区服务的关联的特征。
The first and second embodiments of the invention offer flexibility to the user when entering touch-screen user input for associating a first workspace data object with a first workspace service, as the user may select the first workspace data object first (from the first display area in the first embodiment), or the first workspace service first (from the second display area in the second embodiment).
本发明的第一和第二实施例在用户进入将第一工作区数据对象与第一工作区服务管理电脑 的触屏用户输入时为用户提供了灵活性，因为用户可先选择第一工作区数据对象（从第一实施例中的第一显示区域），或先选择第一工作区服务（从第二实施例中的第二显示区域）。
By providing a first user interface configuration and a second user interface configuration each comprising a first display area and a second display area it is possible to display in a limited screen area selectable elements that may be used to input the association of a first workspace data object with a first workspace service.
通过提供分别包括第一显示区域和第二显示区域的第一用户界面配置和第二用户界面配置，可在有限屏幕区域内显示可选元素，所述可选元素可用于输入第一工作区数据对象与第一工作区服务的关联。
A computer program which, when executed by a portable computing device comprising a touch screen display, causes the portable computing device to provide functions for editing workspace data objects in the portable computing device, wherein said functions for editing workspace data objects include functions for associating a first workspace data object with a first workspace service and for providing a workspace service editor for editing a second workspace data object, wherein the second workspace data object is populated with at least some data from said first workspace data object according to the association of the first workspace data object with the first workspace service, wherein characteristics of the association of the first workspace data object with the first workspace service are determined by touch-screen user input in a plurality of user interface configurations, said computer program causing the portable computing device to
一种计算机程序，在由包括触屏显示器的便携计算装置执行时，使便携计算装置提供在便携计算装置中编辑工作区数据对象的功能，其特征在于，编辑工作区数据对象的功能包括将第一工作区数据对象与第一工作区服务关联的功能和提供用于编辑第二工作区数据对象的工作区服务编辑器的功能，其中，所述第二工作区数据对象根据第一工作区数据对象与第一工作区服务的关联填充有来自所述第一工作区数据对象的至少某些数据，其中，第一工作区数据对象与第一工作区服务的关联的特征由多个用户界面配置中的触屏用户输入确定，所述计算机程序使便携计算装置：
The present invention aims to provide a method and device for associating a first workspace data object with a first workspace service and for determining characteristics of the association of the first workspace data object with the first workspace service. The method and device are particularly suited for use with a relatively small touch-screen display on a portable computing device using relatively little user input.
本发明的目的在于提供一种用于将第一工作区数据对象与第一工作区服务相关联，并确定第一工作区数据对象与第一工作区服务的关联的特征的方法和装置。所述方法和装置使用相对较少的用户输入，特别适用于便携计算装置上的相对较小的触屏显示器。
As described above the applications 130 of the client program 120 may be arranged to provide functions for editing workspace data objects. These may include functions for associating a first workspace data object with a first workspace service and for providing a workspace service editor for editing a second workspace data object. For example, the first workspace data object could be an email that is provided by the workspace service of the email application, and the first workspace service could be the workspace service provided by the tasks application.
如上所述，客户端程序120的应用130可用于提供编辑工作区数据对象的功能。其可包括将第一工作区数据对象与第一工作区服务关联的功能和提供用于编辑第二工作区数据对象的工作区服务编辑器的功能。例如，所述第一工作区数据对象可为电子邮件应用的工作区服务提供的电子邮件，第一工作区服务可为任务应用提供的工作区服务。
Touch-screen user input may then be received in the first user interface configuration from the user input interface 110 in accordance with step 302. This touch-screen user input may include a first user input action for selecting a selectable element in the first display area. The selectable element selected by the first user input action may correspond with a first workspace data object which is thereby selected by the first user input action.
触屏用户输入随后可根据步骤302从用户输入界面110接收到第一用户界面配置中。该触屏用户输入可包括用于在第一显示区域选择可选元素的第一用户输入动作。第一用户输入动作选择的可选元素可与第一工作区数据对象对应，第一工作区数据对象因此由第一用户输入动作进行选择。
The steps outlined in Figure 3 and the description above allow a number of alternative embodiments of the invention that enable the association of a first workspace data object with a first workspace service and the determination of a characteristic of a second workspace data object. A number of examples of these alternative embodiments are described in detail below.
图3中概述的步骤和上述说明使本发明具有多个替代实施例，使第一工作区数据对象能与第一工作区服务关联，并能确定第二工作区数据对象的特征。这些替代实施例的多个示例具体如下文所述。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 14 ms.
