Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
actually materialize
Vertaling van "actually materialize" in Chinees
实际兑现
Unfortunately, another lesson of the financial crisis is that most politicians are congenitally incapable of making difficult choices until risks actually materialize.
不幸的是金融危机的另一个教训是，多数政客命中注定无法在风险实际兑现前作出艰难的抉择。
With reference to footnote 1, the view was expressed that no changes in the text of the draft Model Law were required, as the provisions accurately reflected that the envisaged need for discussions with suppliers or contractors was taken into account in deciding to use this procurement method; that the need might not actually materialize was a different consideration.
关于脚注1，认为《示范法》草案案文无需修改，因为从这些条文可以准确地看出，在决定是否使用此种采购方法时已经考虑到了设想同供应商或承包商进行讨论的需要；至于此种需要是否能够实际兑现则是另一种考虑。
I am very delighted to note that the implementation of this proposal will now actually materialize.
我十分高兴地注意到，这项建议的执行实际上现在将会落到实处。
It is highly uncertain whether such a scenario will actually materialize, but it shows the potential risks associated with an uncoordinated economic recovery.
至于这种情况是否会实际发生，还存在很大不确定性，但这显示了与没有协调的经济复苏有关的可能风险。
These regular budget-funded investments will make sense only if the integrated programmes actually materialize through appropriate voluntary contributions.
只有在综合方案通过适当的自愿捐款实际得以实现的情况下，这些由经常预算提供经费的投资才将具有意义。
This means resisting the urge to wax poetic about future actions that never actually materialize, or to roll out impressive-looking programs with few real-world effects.
这意味着遏制住一些冲动：试图美化那些用于不会真正兑现的未来行为，或推出一些令人印象深刻但缺乏现实效果的前瞻性计划。
However, a general principle of international law has clearly emerged requiring the State to perform the obligation of due diligence both at the stage of authorization of hazardous activities and in monitoring the activities in progress after authorization and extending into the phase when damage might actually materialize, in spite of best efforts to prevent the same.
但有一项一般国际法原则显然已形成，它要求国家在核准危险活动， 在其后监督进行中的活动以及在尽管作了最大的预防努力、但损害还是发生时履行应有谨慎义务。
The State of origin is expected to perform the obligation of due diligence both at the stage of authorization of hazardous activities and in monitoring the activities in progress after authorization and extending into the phase when damage might actually materialize, in spite of best efforts to prevent the same.
起源国应在授权危险活动时 和监测经授权活动中 - 延伸到可能实际出现灾难的阶段 - 都履行尽责义务，即使已经尽最大努力防止其发生。
However, whether or not the international community concludes such a convention before attempts at reproductive human cloning actually materialize, it is imperative that, through international action and national legislation, Member States deny safe haven to those scientists willing to defy the international community.
然而，无论国际社会是否在生殖性克隆人类的企图实际得逞之前缔结这样一项公约，极为重要的是，各会员国必须通过国际行动和国家立法不为这些蔑视国际社会的科学家提供避风港。
OIOS, however, reserves judgement on the envisaged redesign of the Branch functions and whether its revitalization will actually materialize.
但是，监督厅保留对设想的调整该处职能以及其活力能否实际恢复等方面的判断。
The Board is concerned that the Administration may reserve current-year funds/budget through the creation of unliquidated obligations which do not actually materialize or result in a payment.
审计委员会感到关注的是，行政当局可能通过生成实际上不会出现或不会导致支付资金的未清债务，储备本年度资金/预算。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor actually materialize in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 13 ms.
