Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aimed at accelerating progress
Vertaling van "aimed at accelerating progress" in Chinees
旨在加速
Reaffirming the commitment to the achievement of all the Millennium Development Goals, and stressing the need to further support initiatives aimed at accelerating progress for their achievement by 2015,
重申决心实现所有千年发展目标，并强调指出必须进一步支持旨在加速到2015年实现这些目标的各种举措，
Requests Governments and international organizations to take appropriate measures to give due consideration to the declaration of the United Nations High-level Dialogue on International Migration and Development, held in New York on 3 and 4 October 2013, in order to ensure that the human rights and human development aspects of women's migration are adequately integrated into national, regional and international development policy and practice, such as poverty reduction strategies and strategies aimed at accelerating progress towards the achievement of the Millennium Development Goals
请各国政府和各国际组织采取适当措施，适当考虑到2013年10月3日和4日纽约国际移徙与发展问题高级别对话的宣言，9 以确保妇女移徙的人权和人类发展方面问题被充分纳入国家、区域和国际发展政策与实践，如减贫战略和旨在加速实现千年发展目标的战略；
Special attention was also given to integrating those goals into national development strategies, including advocacy training and subregional workshops aimed at accelerating progress in the countries with special needs.
而且格外注意将上述目标纳入国家发展战略，包括为帮助这些有特殊需要的国家尽快取得进展而开展宣传培训和次区域讲习班。
Follow-up activities included a partnership dialogue in Cambodia and advocacy training and subregional workshops aimed at accelerating progress in least developed countries.
其后续活动包括在柬埔寨开展伙伴关系对话，以及进行宣传培训和举办次区域讲习班，以期加快最不发达国家进展速度。
Building on the work of its twelfth session and its intergovernmental preparatory meeting, which produced a Chairman's summary and a user-friendly matrix of policy options, at its thirteenth session the Commission adopted policy decisions aimed at accelerating progress in implementation in the areas of water, sanitation and human settlements.
委员会第十二届会议（审查会议）及其政府间筹备会议提出了主席摘要和一批方便用户的备选办法。 在此基础上，委员会第十三届会议通过了旨在加快水、环境卫生和人类住区领域执行工作进度的政策决定。
Since Senegal was already committed to major investments in the areas of infrastructure, education, health and poverty eradication, aimed at accelerating progress towards meeting the Millennium Development Goals, it could not join in any compromise likely to increase significantly the assessed contributions of the least developed countries.
塞内加尔已决定在基础设施、教育、卫生和除贫领域投入巨资，以加快实现千年发展目标的步伐，因此无法参加可能大幅提高最不发达国家会费的折衷方案。
Special attention was given to gender equality issues and to integrating the Millennium Development Goals into national development strategies, including through a partnership dialogue in Cambodia and advocacy training and subregional workshops aimed at accelerating progress in the least developed countries.
特别注意两性平等问题以及把千年发展目标纳入国家发展战略，其措施包括在柬埔寨开展伙伴关系对话以及在最不发达国家开展旨在加快进展的咨询培训和次区域讲习班。
Reaffirming the commitment to the achievement of all the Millennium Development Goals, welcoming progress made in the areas of the Goals that concern health, which are key to achieving all the Goals, and stressing the need to further support initiatives aimed at accelerating progress for their achievement,
重申致力于实现所有千年发展目标，欢迎在千年发展目标有关保健的领域取得的进展，这些领域是实现所有目标的关键，并强调指出需要进一步支持旨在加快取得实现这些目标的进展的举措，
Notes that the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session adopted policy decisions on options and practical measures aimed at accelerating progress in implementation in the areas of water, sanitation and human settlements
注意到可持续发展委员会第十三届会议通过有关备选办法和切实措施的政策决定，以便在水、环境卫生和人类住区领域加快执行进度；
Particular attention is given to those partnerships aimed at accelerating progress towards the achievement of Millennium Development Goal 2, Education for All, and related goals.
尤其注意了旨在加速实现千年发展目标2的进展，即全民教育和相关目标。
In turn, the United Nations system, under the leadership of the United Nations Development Programme, has already launched two pilot initiatives aimed at accelerating progress in achieving MDGs.
从联合国系统方面来说，它在联合国开发计划署的领导下已经发起了两项旨在加快实现千年发展目标步伐的试验性举措。
The UNDP-Spain MDG Achievement Fund was established through an agreement between the Government of Spain and the United Nations system aimed at accelerating progress on the Millennium Development Goals.
开发署-西班牙实现千年发展目标基金是通过西班牙政府和联合国系统之间的协议设立的，旨在加速实现千年发展目标。
and achieving the Millennium Development Goals, the subregion has been exploring solutions aimed at accelerating progress and addressing the vulnerability of those States to external shocks.
领的毛里求斯战略》， 和实现千年发展目标 方面的进展情况进行了具有里程碑意义的审查，随后该次区域一直在探讨旨在加快这些进展和处理那些国家在外部冲击面前的脆弱性问题的解决办法。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 18 ms.
