Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
almost without exception
Vertaling van "almost without exception" in Chinees
几乎毫无例外地
几乎无一例外地
几乎没有例外
The women who participate in microenterprises almost without exception initially consider themselves to be worthless as human beings compared with men.
加入微型企业的妇女一开始几乎毫无例外地认为，自己与男子相比作为一个人简直一无是处。
In the broadcasting companies, there are almost without exception guidelines, service agreements or equality plans which provide for an improvement of the representation of women and constitute an important foundation for the work of the equality commissioners.
广播公司几乎毫无例外地都有规定改善妇女代表性的指导原则、服务协议或平等计划，它们构成了平等问题专员工作的重要基础。
A total of 19 replies were received, almost without exception directly from - or in the name of - the chief statisticians of the respective member countries.
共收到19份答复，这些答复几乎无一例外地由各成员国首席统计员直接发出，或者以其名义发出。
In accordance with Security Council resolution 1502 (2003) and the resolutions adopted by the General Assembly annually since 2002 on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, I have, in recent years, routinely sought, and almost without exception obtained, the inclusion of the key provisions of the Convention (as enumerated in those resolutions), as well as the above-mentioned clause from the model status-of-force agreement in status-of-forces agreements and status-of-mission agreements.
根据安全理事会第1502（2003）号决议和大会自2002年以来每年通过的关于人道主义人员安全保障和保护联合国人员的决议，我近年来一直寻求并几乎无一例外地获得以下成果：将（这些决议中列述的）《公约》内的关键条款以及上述《部队地位协定范本》的条款列入各项部队地位协定和特派团地位协定。
It, perhaps, the most popular social network among young people. That is why there is the easiest way to find the girl from his town. In this social network was almost without exception the young people, aged 15 to 23 years.
它的， 也许是， 最受欢迎的社交网络之间的年轻人. 这就是为什么那是最简单的方法来找到那个女孩从他的小镇. 在这种社会网络是几乎没有例外的年轻人， 岁 15 要 23 年.
PC users, almost without exception, are experienced with data loss.
PC用户， 几乎没有例外， 有经验的数据丢失.
Research on homicide resulting from intimate-partner violence reflects, almost without exception, that females are at greater risk than males, and that the majority of female homicide victims are killed by male intimate partners.
针对因亲密伴侣施暴酿成的凶杀案开展的调研，几乎毫无例外地表明女性所处的风险比男性更大，而大部分凶案的女性受害者，丧命于男性亲密伴侣之手。
They break out spontaneously almost without exception as a defence against an economic and more rarely, a political thrust by the bourgeoisie, against the attempts of the latter to find a 'purely economic' solution to the crisis. (The spontaneity of a movement, we note, is only the subjective, mass-psychological expression of its determination by pure economic laws.)
这些反应自发地爆发（一个运动的自发性只是它由纯经济规律决定这一事实的主观的、群众心理上的表现 ） ， 几乎毫无例外地是作为对资产阶级在经济上的、有时也是政治上的进攻的自卫，作为对资产阶级为危机寻求"纯经济"解决办法的自卫。
NEW YORK - Economic pundits, almost without exception, are predicting a stronger dollar in 2015 - an expectation that is leading investors to place some very large bets.
纽约-经济权威们几乎毫无例外地预测2015年美元将升值 - 这一预期正在让投资者们投下极重的赌注。
For this reason we were excommunicated; as traitors to the revolution, by the very people who later, almost without exception, have made their peace with Bismarck-so far as Bismarck found them worth the trouble.
因为这个缘故，我们当时曾被某些人当做革命叛徒革出教门，可是这些人后来只要受到俾斯麦的光顾，就几乎毫无例外地跟俾斯麦和解了。
It cites changes in international relations because those changes make up the agenda of the Security Council and, almost without exception, either affect or happen mostly in developing countries, especially in Africa.
决议列举了国际中发生的变化，因为这些变化构成安全理事会议程，并且几乎毫无例外地要么影响、要么大部分发生在发展中国家，特别在非洲。
As noted, the Ombudsperson is, almost without exception, receiving replies and in all cases the States with the most relevant information for carrying out an analysis of a given case (usually the designating States and States of residence or location/incorporation) are providing responses.
如前所述，监察员正在几乎毫无例外地收到各种答复，而且在所有案件中，在对特定案件作出分析方面拥有最相关资料的国家（通常是指认国和居住国或所在国/公司注册国）均在提供答复。
However, in the realities of Greater Community travel and exploration, emerging races such as your own will, almost without exception, encounter resource explorers, collectives and those seeking advantage for themselves as their first contact with Greater Community life.
然而，在大社区旅行和探索的情况里，类似你们这样的新兴族群，在他们和大社区生命的首次接触中，几乎无一例外地将遭遇资源探索者、集团和寻求自己利益的族群。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor almost without exception in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 27 ms.
