Examples with "alternative expression" and their translation in Chinees
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
An alternative expression suggested was "document agreed upon".
所建议的可取而代之的用语是" 商定的文件"。
In this connection it was observed that, if there was any real danger of confusion, the use of an alternative expression, such as "exceptionally serious wrongful act", could be envisaged.
Only "unearmarked contributions" allow an agency to align the allocation of its resources to criteria that fully depend on its priorities, as opposed to "earmarked contributions" (often considered an alternative expression for "tied-aid"), which would tie the utilization of a contribution to a specific predetermined use.
Penfolds St Henri is a great Australian red with a unique stature, emblematic story and enduring quality. Steeped in South Australia's colonial heritage and inextricably linked to the development of Grange, St Henri offers an intriguing, alternative expression of Shiraz.
This refers to the rate of electrical transferral between a power source and a sink, hence the alternative expression of power as energy per second (J/s).
功率流是指电源和接收器之间的电传输速率,因此可以表示为 能量/秒(J/s ) 。
Andere resultaten
It was questioned whether the concept of "modern" and "generally accepted" accounting practices was appropriate and understandable in the same manner in different countries; possible alternative expressions that were mentioned were "contemporary" or "internationally acceptable" accounting practices.
At the community level, involving families and other non-State actors, the human rights discourse needs to be complemented by a "cultural negotiation" approach in order to understand the root causes of violence present in everyday life and to raise awareness of the oppressive nature of certain practices pursued in the name of culture by drawing on positive elements of culture and alternative expressions of masculinity that are respectful of women's rights.
In an earlier surveya majority of the Usage Panel found both these examples to be unacceptable in formal writing.Although ample citational evidence exists for these usages, writers who wish to avoid criticism should consider the use of alternative expressions, for example:(The magazine has just assigned him to) (or (has stationed him in)) (a building that houses many foreign journalists.)
在一次较早的调查中,大部分用法专题使用小组成员认为这两个例子在正式写作中是不能被接受的。虽然在大量引文中证实存在这种用法,但为免于批评,作家应该考虑运用其它表达方法来代替,例如:(杂志社派他) (或者 (has stationed him in)) (去有很多外国记者的大楼。)
The term Flemish Community (Dutch: Vlaamse Gemeenschap (listen); French: Communauté flamande; German: Flämische Gemeinschaft) has two distinct, though related, meanings: Culturally and sociologically, it refers to Flemish organizations, media, social and cultural life; alternative expressions for this concept might be the "Flemish people" or the "Flemish nation" (in a similar sense as the Scottish, Welsh, or Québécois people are nations, referring to an ethnic identity).
Underground activity provides an alternative space for creative expression.
地下文化活动为富有创意的表达提供了一个另类空间。
Uses a range of vocabulary and is able to find alternative forms of expression
运用丰富的词汇,并能找到替代的表达方式
However, the drafting group might wish to consider alternative wording for the expression "derogated from".
但起草小组似宜考虑" 减损" 一词的替代措词。
Discriminance and expression of alternative optimum solutions of linear programming
线性规划问题无穷多最优解的判别及表达式
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.