Vertaling van "analysis and intelligence unit" in Chinees
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
分析和情报股
分析情报股
The concept of a suspicious financial operation or transaction does not exist in the current law, although it is introduced in the bill establishing the Financial Analysis and Intelligence Unit.
The bill establishing the Financial Analysis and Intelligence Unit and amending the offence of money-laundering requires all the following natural and legal persons to report to the Unit any suspicious acts, transactions or operations identified in the course of their activities
1.4 Does the bill establishing the Financial Analysis and Intelligence Unit impose a legal obligation on financial institutions and other intermediaries, such as lawyers, accountants and notaries, when engaged in brokering activities, to report suspicious transactions?
The Chilean Congress is now debating an amendment to the law on the illicit traffic in narcotics and psychotropic substances, which would provide for the establishment of a Financial Analysis and Intelligence Unit aimed at preventing and halting the use of the financial system and other sectors of the economic system for the commission of any of the offences defined therein.
Could Chile please outline the relevant provisions amending the law on illicit traffic in narcotics and psychotropic substances that provide for the establishment of a Financial Analysis and Intelligence Unit?
能否请智利概述为成立金融分析和情报股而对关于非法贩运麻醉品和精神药物法律进行修订的那些有关条款?
No. The reporting obligation is established in the bill setting up the Financial Analysis and Intelligence Unit, which is currently before the legislature.
没有,但目前正在立法机关审议的成立金融分析和情报股的法案中规定这项报告义务。
Finally, regarding the procedures that enable foreign law enforcement agencies or other counter-terrorist entities to obtain such information in cases where terrorist links are suspected, it should be noted that in accordance with the provisions of article 2 of Act No. 19,913, information obtained by the Financial Analysis and Intelligence Unit can be used only for the purposes set forth in that Act, and may in no circumstances be divulged or supplied to agencies or bodies other than the Public Prosecutor's Office.
The establishment of a Financial Analysis and Intelligence Unit
设立金融分析和情报股
With respect to extrajudicial collaboration, jurisdiction and procedure are a matter for the police (internal administrative procedures), and will in the future be the responsibility of the National Intelligence Agency and the Financial Analysis and Intelligence Unit.
In addition, pending the adoption of the bill establishing the Financial Analysis and Intelligence Unit, the Association of Banks and Financial Institutions, a trade group that includes nearly all the country's banks and financial institutions, has produced an instruction manual containing the same recommendations which is now in use.
1.3 The Counter-Terrorism Committee would appreciate a progress report on the enactment of the bill establishing the Financial Analysis and Intelligence Unit, which also introduces the concept of a suspicious financial operation or transaction.
To this end, a new bill establishing the Financial Analysis and Intelligence Unit was introduced and is now before the Chamber of Deputies in the first phase of the legislative approval process stipulated by the Constitution.
为此向下议院提出了成立金融分析和情报股的法案,现处于宪法规定的立法批准过程的第一阶段。
On the other hand, article 24 of Act No. 19,913 establishing the Financial Analysis and Intelligence Unit empowers the Public Prosecutor's Office to request the judge to order any precautionary measures necessary to prevent the use, exploitation, assignment or allocation of any type of assets, securities or monies derived from the offences described in articles 19 and 20 of the Act which are under investigation.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.