Download for Windows Premium
Publiciteit
analysis and intelligence unit

Vertaling van "analysis and intelligence unit" in Chinees

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
分析和情报股
分析情报股
The concept of a suspicious financial operation or transaction does not exist in the current law, although it is introduced in the bill establishing the Financial Analysis and Intelligence Unit.
目前的法律(第19.366号)法令中不存在关于可疑金融业务或交易这一概念,不过在成立金融分析和情报股的法案中已引进了这个概念。
The bill establishing the Financial Analysis and Intelligence Unit and amending the offence of money-laundering requires all the following natural and legal persons to report to the Unit any suspicious acts, transactions or operations identified in the course of their activities
成立金融分析和情报股并修正洗钱罪定义的法案要求以下所有法人和自然人向该股报告其活动中发现的任何可疑行为、交易或业务:
1.4 Does the bill establishing the Financial Analysis and Intelligence Unit impose a legal obligation on financial institutions and other intermediaries, such as lawyers, accountants and notaries, when engaged in brokering activities, to report suspicious transactions?
1.4 成立金融分析和情报股的法案是否规定金融机构和其它中介,如律师、会计和公证人在从事中介活动时,有法律义务报告可疑交易。
The Chilean Congress is now debating an amendment to the law on the illicit traffic in narcotics and psychotropic substances, which would provide for the establishment of a Financial Analysis and Intelligence Unit aimed at preventing and halting the use of the financial system and other sectors of the economic system for the commission of any of the offences defined therein.
智利国会目前正在辩论有关非法贩运麻醉药品和精神药物的法律修正案,修正案将规定成立金融分析和情报股,以防止和制止利用金融系统和经济系统的其它部门从事修正案设定的任何罪行。
Could Chile please outline the relevant provisions amending the law on illicit traffic in narcotics and psychotropic substances that provide for the establishment of a Financial Analysis and Intelligence Unit?
能否请智利概述为成立金融分析和情报股而对关于非法贩运麻醉品和精神药物法律进行修订的那些有关条款?
No. The reporting obligation is established in the bill setting up the Financial Analysis and Intelligence Unit, which is currently before the legislature.
没有,但目前正在立法机关审议的成立金融分析和情报股的法案中规定这项报告义务。
Finally, regarding the procedures that enable foreign law enforcement agencies or other counter-terrorist entities to obtain such information in cases where terrorist links are suspected, it should be noted that in accordance with the provisions of article 2 of Act No. 19,913, information obtained by the Financial Analysis and Intelligence Unit can be used only for the purposes set forth in that Act, and may in no circumstances be divulged or supplied to agencies or bodies other than the Public Prosecutor's Office.
最后,关于使外国执法机构或其他反恐实体得以在涉嫌与恐怖主义有关连的案件中获得此种信息的程序问题,应该指出的是,按照第19913号法令第2条规定,金融分析和情报股获得的情报,只能用于该法令规定的目的,在任何情况下均不得泄漏或提供给检察署之外的其他机构或机关。
The establishment of a Financial Analysis and Intelligence Unit
设立金融分析和情报股
With respect to extrajudicial collaboration, jurisdiction and procedure are a matter for the police (internal administrative procedures), and will in the future be the responsibility of the National Intelligence Agency and the Financial Analysis and Intelligence Unit.
关于庭外协作,管辖权和程序为警方主管事宜(内部行政程序),今后将属国家情报局以及金融分析和情报股的职责。
In addition, pending the adoption of the bill establishing the Financial Analysis and Intelligence Unit, the Association of Banks and Financial Institutions, a trade group that includes nearly all the country's banks and financial institutions, has produced an instruction manual containing the same recommendations which is now in use.
此外,在成立金融分析和情报股的法案通过之前,银行和金融机构协会这一包括几乎全国所有银行和金融机构的行业组织撰写了一份说明手册,其中列有与目前正在实行的建议相同的建议。
1.3 The Counter-Terrorism Committee would appreciate a progress report on the enactment of the bill establishing the Financial Analysis and Intelligence Unit, which also introduces the concept of a suspicious financial operation or transaction.
1.3 反恐委员会希望提供进展报告,介绍成立金融分析和情报股的法案,其中加入了可疑金融操作或交易的概念。
To this end, a new bill establishing the Financial Analysis and Intelligence Unit was introduced and is now before the Chamber of Deputies in the first phase of the legislative approval process stipulated by the Constitution.
为此向下议院提出了成立金融分析和情报股的法案,现处于宪法规定的立法批准过程的第一阶段。
On the other hand, article 24 of Act No. 19,913 establishing the Financial Analysis and Intelligence Unit empowers the Public Prosecutor's Office to request the judge to order any precautionary measures necessary to prevent the use, exploitation, assignment or allocation of any type of assets, securities or monies derived from the offences described in articles 19 and 20 of the Act which are under investigation.
另一方面,设立金融分析和情报股的第19913号法令第24条授权检察署请求法官采取任何必要的预防措施,制止使用、利用、分配或调拨因正在调查中的该法案第19和20条所述罪行而产生的任何类型的资产、证券或货币。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 21 ms.