Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and the regularization
Examples with "and the regularization" and their translation in Chinees
This provision will be utilized for the implementation of initiatives geared towards the provision of shelter, the development of sites, the supply of services and the regularization of squatters throughout the country.
这笔拨款将用于落实在全国提供住房、开发建筑工地、提供服务和对强占土地者加以管理等方面的行动。
In addition, it spearheaded the classification of all established posts based on the new organizational structure effective 1 January 1998 and the regularization and confirmation, against vacant posts, of staff who have been working for the secretariat on short-term contracts during the last biennium.
此外，秘书处带头根据1998年1月1日起生效的新的组织结构对所有确立的职位进行叙级，并根据空缺职位情况，确认在过去两年期中按短期合同为秘书处工作的工作人员并使其正规划。
The promotion of legal migration is a priority for Greece, whose immigration law promotes legal employment of foreigners and the regularization of irregular migrants.
倡导合法移民是希腊的优先事项，该国的移民法促进外国人合法就业和协助身份不正常的移徙者将身份正规化。
Lithuania should implement policies and actions aimed at the effective integration of the Roma community, including employment, education, security, health, use of the Roma language, school attendance by Roma pupils and the regularization of identity documents.
立陶宛应落实政策并采取行动，以确保罗姆人切实融入社会，包括就业、教育、安全、医疗、使用罗姆语、罗姆学生入学以及使身份证件正规化。
Implement policies and actions aimed at the effective integration of the Roma community which would include the employment, education, security, social and health sectors, emphasis on the promotion of the Roma language, and the regularization of their identity documents (Mexico)
89.22 采取政策和行动促进罗姆族人有效融入社会，包括就业、教育、安全、社会和卫生部门，以及促进罗姆语言和重新规范其身份证件（墨西哥）；
Indeed, a central pillar of the Government of Guyana's housing programme has been the provision of house lots, with basic services, to the dispossessed; the rehabilitation of existing infrastructure; and the regularization of unplanned settlements.
的确，圭亚那政府住房方案的一个核心支柱是给流离失所者提供宅地和基本服务；并使无计划住区规范化。
The Committee also takes note with interest of Act No. 26160 of November 2006, under which a state of emergency was declared in order to halt the eviction of indigenous peoples and to permit the implementation of a territorial reorganization process and the regularization of their communal property.
委员会还感兴趣地注意到2006年11月的第26160号法令，该法令宣布进入紧急状态以停止对土著人的驱逐，并允许实施领土重组过程，将其公共财产正规化。
He pointed out that some of these challenges include logistical and infrastructure deficiencies which require increased budgetary allocations; improvement in asset and facilities management and in communications between PNTL subdistrict, district and headquarters locations (including internet access); continued provision of training for PNTL officers based in the districts and headquarters (including on legal frameworks and community policing doctrine) and the regularization of training focal points throughout the PNTL structures; further development and standardization of secondary legislation; improvement of the PNTL disciplinary regime and reporting mechanisms; and adequate support for implementation of the PNTL-related aspects of the National Action Plan on Gender-Based Violence and for efforts to improve the numbers of female police officers.
他指出，这些挑战包括：后勤和基础设施不足，需要增加预算拨款；改善资产和设施管理以及国家警察各分区、区和总部各地点之间的通信（包括上网）；继续为国家警察各区和总部的人员提供培训（包括有关法律框架和社区治安学说的培训），国家警察各机构的协调人培训的常规化；二级立法的进一步发展和标准化；改进国家警察的纪律制度和报告机制；充分支持实施《基于性别的暴力问题国家行动计划》与国家警察有关的各方面的工作，并支持努力提高女警官的数量。
In order to ensure the proper identification of persons with disabilities, CONADIS needs to organize free disability certification campaigns in the country's prisons. These campaigns help to raise the awareness of the administrative and security staff of these institutions, as well as facilitating access and the regularization of personal identification records for persons with disabilities, since a person must possess a national identity document in order to be entered in the National Register of Persons with Disabilities.
对于残疾人身份的完全认定，要求在监狱系统中同样需要开展由全国支助残疾人理事会组织开展的残疾人免费身份认证运动；为开展这一活动，对此类机构的行政人员和警务人员开展了提高认识运动；另一方面，考虑到要在全国残疾人登记处进行注册，必须提供个人身份证，这也推动了对残疾人身份认定工作的开展和规范。
In Guatemala, the 2010 amendment to the Land Fund Act has provided people living in rural areas with the possibility of gaining access to land through loans and the regularization of State land.
在危地马拉，2010年《土地基金法》修正案让农村地区居民能够通过贷款和国有土地的规范化获得土地。
Other initiatives include the formalization of the cooperative banking sector through the Cooperatives Banks Act and the regularization of the activities of the Post Bank.
其他措施包括：运用《合作社银行法》以使合作银行部门正规化以及促成邮政银行活动的规范化。
Welcoming the significant progress made in implementing the new strategic vision for a revitalized United Nations Human Settlements Programme, in accordance with resolution 17/7 of 14 May 1999 of the Commission on Human Settlements, and in the revitalization of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, including the improvement of the administrative and financial management of UN-HABITAT and the regularization of staff positions,
欣见在以下方面取得的进展：根据人类住区委员会1999年5月14日第17／7号决议，实现有关振兴联合国人类住区规划署（人居署）的战略设想，和振兴联合国生境和人类住区基金会，包括改进人居署的行政和财政管理和正式确立工作人员员额，
Those challenges included outstanding elements of the peace process, the institutionalization of the political dialogue among stakeholders and the preparations for the forthcoming national elections, the consolidation of good governance and the efforts to strengthen rule of law and human rights, and the regularization of monitoring and reporting against established benchmarks.
这些挑战包括和平进程尚未完成的部分，利益攸关方之间政治对话的制度化，筹备即将举行的全国选举，巩固良好的治理和加强法治和人权，根据既定的基准使监测和报告正规化。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor and the regularization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 666. Exact: 19. Verstreken tijd: 58 ms.
