Counselors often advise overprotective parents to loosen the apron strings gradually.
心理咨询师常建议过度保护的父母逐步放松管束。
Parents should gradually loosen the apron strings during their kids' teenage years.
父母在孩子青春期时应该逐步放松管束。
But you got to out the old apron strings sometimes.
但是您开始削减这 有时的旧围裙带。
He would have hanged himself with mother's apron strings if it meant her approval.
他会用妈妈的围裙带上吊 如果那是她的旨意
It's time to loosen the apron strings and let your son explore.
是时候放松管束,让你儿子自己去探索这个世界了。
If you never loosen the apron strings, your child may become dependent.
如果你一直不放松管束,孩子可能会变得过于依赖。
Many grandparents struggle to loosen the apron strings with the first grandchild.
很多祖父母在面对第一个孙子时,很难放松管束。
She finally loosened the apron strings and allowed her daughter to travel alone.
她终于放松管束,同意女儿一个人去旅行。
They had to loosen the apron strings when their daughter moved abroad.
女儿搬到国外后,他们不得不放松对她的管束。
My dad loosened the apron strings after I started earning my own money.
我开始自己赚钱之后,爸爸才慢慢放松对我的管束。
She refuses to loosen the apron strings, even though her son is thirty.
即使儿子已经三十岁了,她还是不肯放松管束。
University is when most parents loosen the apron strings a little.
上大学时,大多数父母都会稍微放松一下管束。
Every little problem, she's right there to pick him up and wipe off his tears on her apron strings.
有一点小问题, 她就在那安慰他 用她的围裙带 擦去他的眼泪
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.