Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arbitrary act
Vertaling van "arbitrary act" in Chinees
专横行为
任意行动
随意行为
the general practice amongst governments is to give explanations to the government of the person expelled if it asks them, and when such explanations are refused, as in the case under consideration, the expulsion can be considered as an arbitrary act of such a nature as to entail reparation, which is aggravated in the present case by the fact that the attributes of the executive power, according to the Constitution of Venezuela, do not extend to the power to prohibit the entry into the national territory, or expelling therefrom the domiciled foreigners whom the Government suspects of being prejudicial to the public order
各国的一般做法是，如经被驱逐者的政府提出要求，应向其提出说明，如果拒绝提出这种说明，像目前审理案件的情况一样，可以将驱逐出境视为任意行为，应给予赔偿，而本案中这种情节尤其严重，因为根据《委内瑞拉宪法》，行政部门的权限不包括禁止政府怀疑足以妨害公共秩序的定居外国人进入国家领土或将其驱逐出国家领土的权力；
Under article 141 of the Criminal Code, any official or other Government representative who gives, or is responsible for giving, an order to perform an arbitrary act, or one that is prejudicial to individual freedom, the civic rights of one or more persons or the legislation in force, is liable to a prison sentence of 5 to 10 years.
根据《刑法》第141条，公务员或其他公共机关代表如果自己或指使他人做出专横行为，侵害了个人自由、一个或多个人的公民权利，或违背了现行法律规定，将被处以五至十年有期徒刑。
The article provides that: "Where a public official or an agent or employee of the Government has committed an arbitrary act or one that threatens individual liberty, the civic rights of one of more citizens or the Constitution or has caused it to be committed, he shall be sentenced to a penalty of civic dishonour.
该条规定："如公务员、政府官员或职员实施或作出任何专横行为或侵犯个人自由、一个或数个公民的公民权利或宪法的行为，判降低其公民资格的刑罚。
"... on the other hand, the general practice amongst governments is to give explanations to the government of the person expelled if it asks them, and when such explanations are refused, as in the case under consideration, the expulsion can be considered as an arbitrary act of such a nature as to entail reparation..."
"……另一方面，政府间的一般做法是，若被驱逐者的政府提出要求，驱逐国政府应说明理由，若（如讨论中的案件那样）拒绝说明理由，驱逐行动将被视为任意行动，被驱逐者应得到赔偿……"。
Article 114 of the Criminal Code of Madagascar provides that "any civil servant or government agent or official who orders or commits an arbitrary act or one that infringes on a person's liberty or the civic rights of one or more citizens or on the Constitution shall be stripped of his or her civic rights".
《马达加斯加刑法》第114条规定，"命令或采取任意行动，或侵犯一个人的自由或一名或多名公民的公民权利，或违反《宪法》的公务员或政府工作人员或官员，得剥夺其公民权利"。
The Human Rights Council's Working Group on Arbitrary Detention, which is composed of independent experts, after examining the case for two years, declared that the arrests were arbitrary and urged the United States Government to take the measures necessary to correct that arbitrary act.
由独立专家组成的人权理事会任意拘留问题工作组在对案件进行两年的审查后宣布，逮捕属任意性逮捕，并敦促美国政府采取必要措施纠正这一专横行为。
No force or arbitrary act will turn us from that path.
没有任何力量或恣意行动会使我们偏离这条路线。
úrsula would shout at him every time she learned of some new arbitrary act.
乌苏娜每次听到他的横行霸道，都向他叫嚷。
It is quite simply an illegal and arbitrary act of ethnic cleansing which has no justification in law whatsoever.
这完全是非法的、随意的种族清洗活动，没有任何法律根据。
Carrying out such a sentence that has been imposed by a competent, independent and impartial tribunal established under law after a trial that meets all the requirements of article 14 cannot be regarded as an arbitrary act.
在符合第14条所有规定的审讯之后，执行依法设立的主管、独立和公正的法院作出的此类判决，不能被视为任意性行为。
Given the lack of good faith of the authors, who had knowingly erected their buildings in contravention of the existing zoning regulations, the refusal retroactively to grant them a permit could not be considered an arbitrary act in violation of article 26.
鉴于提交人未真诚守法，因为他们是在明知违反现行的区域规划条例的情况下进行的建造，拒绝向他们颁发追溯性的建筑许可，不可视为违反第二十六条的行为。
Any arbitrary act or injustice done to any person is brought to the attention of the proper authority, while visits are paid to custodial and detention facilities and to central and remand prisons in order to make sure that no one is being held illegally and to check on prisoners' health, accommodation and living conditions.
将把任何人的任何武断或不公正行为提请适当当局注意，并对羁押和拘留设施及中央和还押监狱进行访问，以确保没有人被非法关押，并检查囚犯的卫生、居住及生活条件。
Article () If a husband divorces his wife and it is demonstrated to the judge that the husband acted arbitrarily, without good reason, and that the wife will be destitute as a result, the judge may order the former husband to pay her compensation commensurate with the nature and gravity of the arbitrary act.
第（）条：如果丈夫与妻子离婚，且向法官证明丈夫无正当的理由专断独裁，而离婚后妻子将陷入贫困，则法官可命令前夫向其前妻支付补偿，补偿金额需与独裁行为的性质和严重程度相称。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor arbitrary act in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 17 ms.
