Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arbitrary assertion
Examples with "arbitrary assertion" and their translation in Chinees
Indeed, the "procedural" elements provided the safeguards against the arbitrary assertion of grounds upon which treaties may be determined to be invalid, or terminated, or suspended.
的确，"程序" 要素为不得任意主张可用来决定条约失效、终止或中止的理由提供了保障。
Andere resultaten
The necessity of including a general reference to the peaceful settlement of disputes in the specific context of invalidity, termination or suspension of the operation of a treaty was first emphasized by the Commission as a means to limit the effect that arbitrary assertions may have on the stability of treaties.
委员会当初强调必须列入关于在条约失效、终止或停止施行的具体情况下和平解决争端的一般规定是为了以此限制任意宣称可能对条约稳定性产生的影响。
The express subordination of the substantive rights arising under the provisions of the various articles to the procedure prescribed in the present article and the checks on unilateral action which the procedure contains would, it was thought, give a substantial measure of protection against purely arbitrary assertions of the nullity, termination or suspension of the operation of a treaty."
委员会认为，明文规定由各条规定产生的实质性权力必须服从本条款所述程序和该程序所载对单边行动的限制，会在很大程度上防止纯粹武断地主张条约施行无效、终止或中止。"
An assertion that the permit procedure was arbitrary has no impact on the arrest of a person in accordance with the sentence imposed for breach of the bylaw.
关于许可证程序有任意性的断言不影响根据因违反地方法规做出的判决而逮捕一个人。
Furthermore, mere assertions that lawful procedures have been followed will not be sufficient to rebut the source's allegations; that follows from the nature of the prohibition of arbitrary detention.
此外，仅仅声称遵循了法律程序并不能充分地驳斥消息来源的指控；禁止任意拘留的性质使然。
Unfortunately, as in the past, the text of the draft had been overloaded with extraneous elements, such as the attempt, in paragraph 4, to equate the death penalty with arbitrary executions; his delegation totally rejected that assertion.
不幸的是，和过去一样，该草案案文充斥了过多的无关内容，例如第4段试图将死刑与任意处决等同起来；埃及代表团完全反对这一主张。
5.10 Contrary to its assertion, the State party's choice to set the age requirement at 65 years old seems to be arbitrary and not suitable for all, given the substantial differences between indigenous and non-indigenous Australians.
5.10 与其所说相反，鉴于土著与非土著澳大利亚人之间的巨大差异，缔约国选择设定65岁的年龄规定似乎是任意的，并不适合所有的人。
In the present case, the Committee should also give more weight to the findings of a serious organization such as Alternative Chance than to an assertion in a press article that the new detention policy implemented following the court decision of 11 September 2006 had eliminated the risk of arbitrary detention in Haiti.
在本案中，委员会也应更重视像"可选择的机会"这样的一个严肃组织的调查结果，而不是一篇新闻报道的说法，即2006年9月11日的法院裁定后执行的新拘留政策消除了在海地遭受任意拘留的风险。
However, despite the Government's assertion to the Human Rights Committee that there are no limitations on religious practice, Article 68 also has provisions on drawing in foreign forces and harming the state or social order, provisions that could lead to potentially severe limitations that could easily result in the arbitrary application of the constitutional provision on "freedom of religious beliefs".
然而，尽管该国政府向联合国人权事务委员会断言对宗教活动没有任何限制，第68条还有关于利用外国势力破坏国家或社会秩序的规定，这些规定可能造成对宗教自由的严重限制，容易导致对" 宗教信仰自由" 规定的任意适用。
It went on to bluntly rebut China's assertion that accusations of cruel treatment of Tibetans and other minorities were groundless. It had credible reports from numerous sources that documented in detail cases of torture, deaths in custody, arbitrary detention and disappearances of Tibetans. It said it also remained concerned over the continued threats and intimidation aimed at human rights defenders, lawyers, political dissidents and members of religious or ethnic minorities.
中方称，中国残忍对待藏族人及其他少数民族的指控是毫无根据的，但该委员会接下来直言不讳地反驳了中国的说法。委员会取得了许多来源提供的可信报告，报告详细记录了藏人遭遇酷刑、在羁押期间死亡、遭到任意羁押及失踪的情况。委员会表示，人权捍卫者、律师、政治异议人士、宗教少数人群、少数民族持续受到威胁、恐吓的情况，也仍然让他们感到担忧。
The way you translate pointing at any card into words, as part of your question, is to substitute the factual statement "Pluto is a dwarf planet" in the compound puzzle above with an assertion of who Random is-which, you'll notice, is just as equally an arbitrary decision as which card to point at.
指向一张牌本身也是你提问的一部分，换成文字来说，相当于用指出某位是任性之神的断言，代替了上个复合问题中"冥王星是不是矮行星"的事实提问。这和决定指向哪张牌其实是一样的。
It drew attention to paragraphs 70, 71 and 104 of the report containing assertions that were manifestly removed from reality, noting the continued suppression of any reference to the Beijing massacre of peaceful protestors of 3 and 4 June 1989; to the fact that an individual faced State charges for having compiled a list of names of children killed during the 2008 Sichuan earthquake; that the country's once most prominent lawyer had disappeared for over six months after having been taken into custody; and that just a week earlier, more than 15 prominent human rights defenders had been victims of arbitrary disbarment on account of the sensitive nature of the cases they had represented.
它提请注意报告第70、71和104段，这些段落载有明显脱离事实的说法，它注意到继续压制对1989年6月3日和4日北京屠杀和平示威者的提及；它还提请注意，有人因为编制了在2008年四川地震期间死亡儿童的名单而面临国家的指控；该国曾经最有名的律师在被关押后已有6个多月下落不明；而且仅仅在一周前，15位以上知名的人权维护者由于他们所代理案件的敏感性，被肆意取消律师资格。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor arbitrary assertion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 1. Verstreken tijd: 23 ms.
