Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arbitrary exercise of power
Vertaling van "arbitrary exercise of power" in Chinees
任意行使权力
武断地行使权力
The rule of law as defined above requires the establishment of a set of institutions, laws and practices to prevent the arbitrary exercise of power.
上文界定的法治要求建立一套体制、法律和做法，防止任意行使权力。
However, these institutions and processes are not always effective, owing to a number of issues, including corruption, and thus fail to prevent the arbitrary exercise of power, and as a consequence the failure to deliver on development goals.
然而，由于若干问题，包括腐败，这些机构和进程并不总是有效的，因此，不能防止任意行使权力，结果，不能兑现发展目标。
The absence of a culture of peace; violence and the arbitrary exercise of power; marginalization of the weak and of minorities; and, in general terms, having to act solely on the basis of ensuring one's survival are elements that become permanent and structural in the framework of prolonged conflicts.
缺少和平文化、暴力和任意行使权力、弱者和少数族裔被边缘化，以及总的来说只能在确保人的生存的基础上采取行动是导致长期冲突的长期和结构性因素。
The requirement that an order of deportation or expulsion should be in writing and in accordance with the law of the State is designed to safeguard against an arbitrary exercise of power.
驱逐令必须以书面形式依法下达，这被认为是为了防止对外国人任意行使权力 。
The report on the Austrian Initiative demonstrates the three basic elements of the rule of law that the Secretary-General's definition expands from: (i) a Government of laws, contrary to the arbitrary exercise of power; the supremacy of the law, not only over the individual but also over the sovereign and the State; and equality before the law, ensuring the application of the law to all subjects, with equal protection and no discrimination.
奥地利倡议的该报告指出了秘书长对法治的定义所依据的三个基本要素：㈠ 法律治理，区别于任意行使权力；㈡ 法律至高无上，凌驾于个人以及国家主权和国家之上；㈢ 法律面前人人平等，法律必须适用于所有主体，提供平等保护而不带偏见歧视。
Generally speaking, this deference is expressed by an absence of the arbitrary exercise of power and by compliance with the norms established by all subjects, including the authorities.
一般而言，这种服从的表现是，没有人武断地行使权力，包括当局在内的所有主体都遵守既定准则。
Victims of capricious and arbitrary exercise of power, people need a system where the exercise of State power is predictable, in accordance with the law for authorized purposes.
饱受权力反复无常和任意行使之苦，人民需要有制度的保障，在这样的制度下，行使国家权力是可以预知的，依照法律用于经授权的目的。
Thus it is usually provided: that no person be expelled or reported from the territory of a State except... pursuant to a written order conforming to law; that the order be communicated to the person sought to be expelled or deported along with the grounds on which it is based... The requirement that an order of deportation or expulsion should be in writing and in accordance with the law of the State is designed to safeguard against an arbitrary exercise of power.
例如，通常规定除非……有符合法律的书面命令，否则不得从一国境内驱逐或递解任何人；应向试图驱逐或递解的人传送有关命令连同该命令所依据的理由……。 要求递解令或驱逐令应采取书面形式和符合本国的法律是为了防范武断地行使权力。
Documenting is what she does. I think she was feeling that the one vestige of security and control in this situation had been taken away from her, without any explanation, just as an arbitrary exercise of power. At the time, Greenwald was a writer for Salon. His article, U.S. Filmmaker Repeatedly Detained at Border, was published in April 2012.
我觉得当时那种情况下她觉得自己仅有的一丝安全感和对事态的把控都被剥夺了，而且仅仅以专断的权力为手段，没有给她任何解释 。 当时，格林沃尔德是知名网络杂志《沙龙》的作家。 他那篇名为 美国电影制作人多次被边检拘留 的文章于2012年4月发表。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 18 ms.
