Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as a basic right
Vertaling van "as a basic right" in Chinees
是一项基本权利
作为一项基本权利
的基本权利
视为一项基本权利
The objective is to ensure and reinforce the right to education, health, and social welfare as a basic right.
目标是确保和强化获得教育、保健和社会福利的权利，这是一项基本权利。
At the national level, strong political commitment could be demonstrated in a number of ways: by recognizing access to water as a basic right in national legislation; by including water provision in national poverty alleviation strategies and programmes; by allocating larger resources in national budgets to water investments; by targeting ODA to meet the most pressing water needs in rural areas and urban informal settlements; and by creating a strong enabling environment for raising low-cost, long-term financing for the water sector, including by encouraging public-private partnerships.
在国家一级上，强有力的政治承诺可以通过许多方式表现出来：国家立法确认取得水是一项基本权利；将供水包括在国家减贫战略和方案内；将更多的国家预算资源分配给对水的投资；将官方发展援助指定用于解决农村地区和城市非正式住区最迫切的用水需求；创造一个有利的环境，以便为水务部门筹集低成本的长期资金，包括鼓励建立公-私伙伴关系。
In finding Mr. Pu guilty on speech-related charges, the court focused on the very issue - freedom of expression - that the lawyer had defended as a basic right for many of his clients.
为了认定浦志强在与言论有关的指控上有罪，法院把重点就放在了言论自由这个问题上。浦志强恰恰一直把它作为一项基本权利来为他的客户进行辩护。
Another noteworthy example, the Global Digital Solidarity Fund, launched by Senegal and supported by several States, aims at ensuring "affordable and fair access to the information technologies and their contents for everybody, especially marginalized groups" and promoting "such access as a basic right in both the public and private domains".
另一个值得一提的例子是塞内加尔设立并得到一些国家支持的"数字团结基金"，其目的是确保"所有人，特别是边缘化群体，有能力和公平利用信息技术及其内容"，并"在公共和私人领域作为一项基本权利促进这种利用"。
Access to health as a basic right: the role of parliaments in addressing key challenges to securing the health of women and children
获得健康的基本权利：议会在应对保障妇女和儿童健康方面主要挑战的角色
The effects of lower income are exacerbated by the fact that the US is the only advanced country not to recognize access to health care as a basic right.
这种收入较低的影响还进一步恶化，因为美国是唯一一个不承认获得医疗保健是一项基本权利的发达国家。
This position clashes with those advocated by human rights groups, which claim free online expression as a basic right, and business interest groups, which call for equal market access for Internet and technology companies.
这个立场与人权组织和商业利益团体所宣扬的观点产生了冲突。前者认为，自由的网络表达是一项基本权利，而后者呼吁，互联网和科技企业应该享有平等的市场机遇。
UNHCR advocates education as a basic right and a sustainable tool for the protection of refugees.
难民专员办事处主张，教育是一项基本权利，也是保护难民的一项可持续工具。
In the Federal Republic of Germany, equality of men and women is guaranteed by the Constitution as a basic right (Art. 3 para. 2 of the Basic Law): "Men and women have equal rights."
在德意志联邦共和国，男女平等是作为一项基本权利得到《宪法》保障的（《基本法》第3条第2款）： 男子和妇女享有平等的权利。
This regulation recognized that responsibility as a basic right of staff."
该条例承认这项责任是工作人员的一项基本权利"。
Education is recognized both as a basic right and a prerequisite for achieving wider social, cultural and economic goals.
教育既被认为是一种基本权利，也被认为是实现更广泛的社会、文化与经济目标的前提。
Although access to social protection is recognized as a basic right of all individuals, most men and women do not have adequate levels of social protection.
虽然获得社会保护是公认的所有个人的基本权利，但是大多数男女却没有得到适当程度的社会保护。
Many countries have national infrastructures for information where the access to information is recognized as a basic right, while many developing countries have yet to establish information infrastructures and lack the recognition of access to information as a basic resource for development.
许多国家都拥有本国的信息基础结构，存取信息的权利被视为一项基本权利，但许多发展中国家尚未建立起信息基础结构，没有充分认识到获取信息的便利是一种基本的发展资源。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 33 ms.
