Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as a reference framework
Vertaling van "as a reference framework" in Chinees
作为参照框架
It will be necessary to review the methodologies used and their validation if available assessments are to be employed as a reference framework for determining future developments.
必须审查采用的方法并印证现有的评估是否可用作确定未来态势的一种参考框架。
We have adopted the goals, targets and indicators as a reference framework for drawing up our public policies.
我们确定了各种目标和指标，作为制定公共政策的参考框架。
The strategy document serves simultaneously as a reference framework for poverty reduction policies and programmes and as an instrument to mobilize financial resources.
这一战略文件同时将成为扶贫政策和方案的参照框架，并作为调动财政资源的手段。
He stressed that the regional programme was meant to serve as a reference framework and was not a technical assistance programme as such.
他强调该区域方案意在作为参照框架，而不是作为技术援助方案。
First, the issuance of the common index system as a reference framework for the model, mainly used in setting specific common indicators of guidance and reference, and need to be improved according to the actual work of progress.
一是此次印发的共性指标体系为参考性的框架模式，主要用于在设置具体共性指标时的指导和参考，并需根据实际工作的进展不断予以完善。
Consider the seven thematic elements of sustainable forest management, which are drawn from the criteria identified by existing criteria and indicators processes, as a reference framework for sustainable forest management and, in this context, identify, as appropriate, specific environmental and other forest-related aspects within those elements for consideration as criteria and indicators for sustainable forest management
（b） 考虑把根据现有标准和指标进程所确定标准提出的七个可持续森林管理专题要点 作为可持续森林管理的参照框架，并在这方面酌情确定这些要点中的具体环境和其他森林相关方面，以便作为可持续森林管理的标准和指标加以审议；
Government officials from seven countries stated that they had used that publication as a reference framework for policy analysis. This represents 70 per cent of the target of 10 countries established for the biennium.
这7个国家的政府官员指出，他们将这一出版物作为政策分析的参考框架，这意味着达到该两年期10个国家目标的70%。
The Framework has been seen as a reference framework for reviewing environmental issues and matching them with the statistical topics, and for determining the statistical variables that best describe the statistical topics, and as a common framework for minimizing the overlap of subject areas and ensuring consistency in the development of concepts, definitions and classifications.
人们认为，《框架》是一个参考框架，用途是审查环境问题，将其与统计专题挂钩，并确定最好地描述统计专题的统计变量；而且是一个共同框架，将尽量减少主题领域重叠，并保证概念、定义和分类制定工作的一致性。
The Agenda for Change should serve as a reference framework for national and international stakeholders and the donor community's efforts should be aligned with its priorities.
《改革议程》应当作为国内和国际利益攸关方的参考框架，捐助者的工作应当配合其优先事项。
The draft notes that, from this perspective, it would be more effective to design a flexible action plan established in accordance with the Millennium Declaration Goals and that can be used as a reference framework and a source of guidance and inspiration at regional and national levels.
草案指出，从这一观点来看，根据《千年宣言》的目标来拟订灵活的行动计划将更为有效，而且这可以在区域和国家二级用作参考框架并起到指导和启发作用。
Working Group 3 of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia submitted interim guidelines on measures relating to the welfare of seafarers and their families affected by piracy off the coast of Somalia to IMO so that they could be used as a reference framework in dealing with the welfare of seafarers affected by piracy in other parts of the world.
索马里沿海海盗问题联络小组第三工作组向海事组织提交了关于受索马里沿海海盗行为影响的海员及其家属福祉有关措施的临时准则，以便使其可用作在世界其他地区处理受海盗行为影响海员福利的一个参考框架。
Faced with alternating floods and drought, Burkina Faso welcomed the implementation of the Africa Adaptation Programme, supported by Japan, and had launched an accelerated growth and sustainable development strategy as a reference framework for all development-related action.
布基纳法索旱涝灾情不断，因而欢迎实施得到日本支持的非洲适应方案，启动了加速发展和可持续发展战略，作为所有与发展有关的行动的参考框架。
The action plan for the implementation of the harmonization of business practices initiative in the United Nations system will serve as a reference framework for the High-Level Committee on Management's programme of work for the next biennium.
联合国系统执行统一业务做法倡议的行动计划，将作为管理问题高级别委员会下一个两年期工作方案的参考框架。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 25 ms.
