Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
assert a claim
Examples with "assert a claim" and their translation in Chinees
The right to assert a claim for actual damage in a larger amount is reserved.
我们保留要求赔偿更大额实际损失的权利。
In particular, the company can assert a claim for damages against the responsible agents or employees and take measures under labor law.
特别是，对于相关代理商或员工，公司可要求赔偿损失并根据《劳工法》采取措施。
Victims who decide to actively participate in the proceedings and who want to assert a claim for compensation can join said proceedings as a civil party claiming damage, and are thus granted special rights of influence and participation such as, for instance, the right to request the submission of evidence.
决定积极参与诉讼程序或希望提出赔偿请求的受害人，可以作为要求损害赔偿的民事当事人参与上述诉讼。 因此，其获得了施加影响和参与的特殊权利，例如，要求提供证据的权利。
If another person, e.g. the owner of the goods or an insurer, was the interested party, such other person should either acquire the right of suit from the contracting shipper or from the consignee, or, if possible, assert a claim against the carrier outside the contract of carriage.
如果货主或保险人等另一人是利益受损的当事方，此类另一人应从订立合同的托运人或收货人那里取得诉权，或视可能在运输合同范围以外对承运人提出索赔要求。
This section guarantees the right of access to the Courts in order to assert a claim arising from infringement of fundamental rights of all persons.
这一条保证在基本权利遭受侵犯时人人有权向法院提出申诉的权利。
"Vessel" means the ship owned or chartered or operated by Carrier on which Passenger may be traveling or against which Passenger may assert a claim, as well as any substituted ship used in the performance of this Ticket Contract.
"游轮"指由承运人所有的、承租的或运营的且乘客用其出游或针对其提出索赔请求的船只，以及为履行本票据合同而使用的其它任何替代船只。
If a claimant has the right to assert a claim under subsection (b) and is also a person entitled to enforce a cashier's check, teller's check, or certified check which is lost, destroyed, or stolen, the claimant may assert rights with respect to the check either under this section or Section 3-309.
若权利人有权主张（b）款下的权利，并且也是在银行本票、teller s check、或保付支票遗失、毁损、或被盗后，有权主张其权利的人，该权利人可以根据本条或 3-309条主张关于支票的权利。
A claimant may assert a claim to the amount of a check by a communication to the obligated bank describing the check with reasonable certainty and requesting payment of the amount of the check, if (i) the claimant is the drawer or payee of a certified check or the remitter or payee of a cashier's check or teller's check, (ii) the communication contains or is accompanied by a declaration of loss of the claimant with respect to the check, (iii) the communication is received at a time and in a manner affording the bank a reasonable time to act on it before the check is paid, and (iv) the claimant provides reasonable identification if requested by the obligated bank.
权利人可以提出支票的金额的权利主张，通过对义务行的通信，以合理的确定性描述该票据并要求支付支票的金额，若（i） 权利人是保付支票的开票人或收款人，或银行本票或teller s check的汇款人或 收款人，（ii） 该通信包含或伴有一项权利人关于该支票的遗失声明，（iii）该信息在该支票被支付前收到，并且其送达的时间和方式给予银行合理的时间按照其行为，及 （iv） 权利人提供合理的身份证明，若义务行要求。
Indeed, it is unclear how a State might assert a claim in the absence of any substantive right provided to it under an established rule of law.
其实不清楚的是，国家如何在没有既定法律规则规定任何实质性权利下坚持索赔。
The Customer shall inform us in depth and consult us immediately in so far as he intends to assert a claim against us in accordance with the above regulations.
客户打算依据上述规定向我方提出索赔时，应立即将详细情况通知我方并立即商询
If Client desires to assert a claim arising from or relating to (i) the performance, purported performance or non-performance of any services by the Company or (ii) the sale, resale, manufacture, distribution or use of any tested goods, it must submit that claim to the Company in a writing that sets forth with particularity the basis for such claim within 60 days from discovery of the potential claim and not more than six months after the date of issuance of the Report to Client.
如果"委托人"想要提出因（I ）"本公司"任何检验服务的实施、声称履约或不履约的行为或（II ）任何经检验的货物的销售、转售、制造、分销或使用而产生的或与之相关的索赔主张，其必须在可能的索赔情形被发现后60 天内以及本报告向"委托人"签发之日后六个月内，以书面形式向"本公司"提交该索赔主张，其中应详细说明其提出索赔的依据。
Art. 53.2 of the Constitution entitles any citizen to assert a claim for protection of the freedoms and rights recognized in Sect. 14 and in division 1 of Chapter 2 (which include the right to gender equality and nondiscrimination) by means of a preferential and summary court procedure and, when appropriate, by filing an individual appeal for protection (recurso de amparo) with the Constitutional Court.
《西班牙宪法》第53.2条规定，所有公民均有权通过特惠和简易法院程序，并酌情向宪法法院提交个人保护申请，要求得到《宪法》第14条和第2章第1部分中承认的各项自由和权利保护。
However, when a post-travel refund of the VAT or GST is claimed, the purchaser's home taxing jurisdiction can then assert a claim for the full sales tax liability.
但是，如果旅途结束后，游客索要VAT或GST退款，游客居住地征税管辖区有权征收全额税款。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor assert a claim in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 4797. Exact: 16. Verstreken tijd: 101 ms.
