Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
asserting china
Vertaling van "asserting china" in Chinees
维护中国
asserting China's regional military leadership, displacing U.S. regional military influence, prevailing in regional rivalries, and encouraging eventual U.S. military withdrawal form the region
维护中国的地区军事领导地位 取代美国的地区性军事影响，战胜地区内其他竞争对手，最终使美国军队从该地区完全撤离
potential broader or longer-term goals of China's naval modernization include asserting China's regional military leadership and protecting China's maritime territorial, economic, and energy interests
中国海军现代化更广泛更长期的目标包括：维护中国的区域军事领导地位，保护中国海域、经济和能源利益
Xinhua, the Chinese state news agency, said Tuesday that the marine agency had drafted an "action plan" for asserting China's claim to the disputed islands.
中国国家通讯社新华社周二称，海监总队已经草拟了一个旨在维护中国对钓鱼岛主权的"行动计划"。
Some progressive voices are urging China's leaders to pay more than lip service to respecting rights and limits on party power promised by the Constitution. Meanwhile, some old-school leftists hail Mr. Xi as a muscular nationalist who will go further than his predecessors in asserting China's territorial claims.
一些进步的声音督促中国领导人为宪法规定的权利和对党的权力的限制多付出些实际行动，而不仅是嘴上说说。同时，一些老左派则把习近平推崇为一个强硬的民族主义者，希望他在对中国主权的维护上，能比他的前任更进一步。
Observers believe that China's military modernization effort, including its naval modernization effort, is increasingly oriented toward pursuing additional goals, such as asserting or defending China's territorial claims in the South China Sea and East China Sea; enforcing China's view-a minority but growing view among world nations-that it has the right to regulate foreign military activities in its 200-mile maritime exclusive economic zone (EEZ); protecting China's sea lines of communications; protecting and evacuating Chinese nationals in foreign countries; displacing U.S. influence in the Pacific; and asserting China's status as a major world power.
中国的军事现代化，包括海军现代化改革还追求另外的目标，比如在南中国海和东中国海（中国南海和东海）宣誓主权，提高中国在世界上的影响力，在200海里专属经济区（EEZ）行使权利，保卫中国的海上航线，保护和疏散外国华侨，消除美国在太平洋地区的影响，确立中国作为世界主要力量地位。
"The evidence seems to be accumulating that Xi is a leader whose vision is mainly about centralizing power and asserting China's greatness," said Arthur Kroeber, a managing director of Gavekal Dragonomics, a research firm, and a longtime analyst of the Chinese economy. "When forced to choose between giving market forces more play in the name of efficiency and sustainable growth, or reasserting the primacy of the state regardless of the long-run economic cost," Mr. Xi seems more likely to choose the latter, he added.
"所有这些迹象似乎都在显示，作为一个国家领导人，习近平将注意力主要放在集中权力和显示中国的强大上，"长期分析中国经济政策的研究机构龙洲经讯（Gavekal Dragonomics）总经理葛艺豪（Arthur Kroeber）说。"当他被迫要在以效率和可持续增长的名义给予市场力量更大发挥空间，和以牺牲长期经济发展的代价重申政府首要地位这两个选项之间做出选择时，"习近平似乎更有可能选择后者，他接着说道。
On 26 September 1979, the Chinese Minister for Foreign Affairs issued a statement formally asserting China's ownership of the archipelago of the Spratly Islands.
1979年9月26日，中国外交部发表了一项声明，正式宣布中国对斯普拉特利群岛（即南沙群岛）的所有权。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor asserting china in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 53 ms.
