Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
at maximum amount
Vertaling van "at maximum amount" in Chinees
最高额
In case there is no stipulation on such term or the related stipulations are not explicit, and where the mortgagee or the mortgagor requires determine the obligee's rights after two years as of the date for the establishment of the mortgage right at maximum amount
（二） 没有约定债权确定期间或者约定不明确，抵押权人或者抵押人自最高额抵押权设立之日起满二年后请求确定债权；
Article 205 Prior to the determination of the obligee's rights under the mortgage security at maximum amount, the mortgagee and the mortgagor may, upon agreement, alter the term for the determination of the obligee's rights, the scope of obligee's rights or the maximum amount of obligee's rights, however, such alteration may not cause any unfavorable influence to any other mortgagee.
最高额抵押担保的债权确定前，抵押权人与抵押人可以通过协议变更债权确定的期间、债权范围以及最高债权额，但变更的内容不得对其他抵押权人产生不利影响。 2. 最高额抵押权所担保的债权确定 四、质押 质押分为动产质押和权利质押。
Article 203An obligor or third party may, for the security of payment of debts, provide security of mortgage to the obligee for the obligee's rights that will continuously occur within a certain term, and when the obligor fails to pay its/his due debts or any circumstance for realizing the right to mortgage as stipulated by the parties concerned occurs, the mortgagee shall be entitled to seek preferred payments from the security properties within the maximum amount of obligee's rights.The obligee's rights that have existed before the right to mortgage at maximum amount is established may be incorporated into the scope of obligee's rights under the security by mortgage at maximum amount. Article 204In case part of obligee's rights are transferred before the security by mortgage at maximum amount is established, the right to mortgage at maximum amount shall not be transferred, unless it is otherwise stipulated by the parties concerned.
第二百零三条 为担保债务的履行，债务人或者第三人对一定期间内将要连续发生的债权提供担保财产的，债务人不履行到期债务或者发生当事人约定的实现抵押权的情形，抵押权人有权在最高债权额限度内就该担保财产优先受偿。 最高额抵押权设立前已经存在的债权，经当事人同意，可以转入最高额抵押担保的债权范围。 第二百零四条 最高额抵押担保的债权确定前，部分债权转让的，最高额抵押权不得转让，但当事人另有约定的除外。
Article 207The right to mortgage at maximum amount shall be applicable to the provisions on general right to mortgage as prescribed in Section 1 of this Chapter in addition to the provisions in this Section.
第六十一条 最高额抵押的主合同债权不得转让。 第六十二条 最高额抵押除适用本节规定外，适用本章其他规定。
Section 1I Mortgage Right at Maximum Amount Article 203 For ensuring the payment of debts, an obligor or third party may provide mortgage security to the obligee for the obligee's rights that will continuously happen within a certain term, and when the obligor fails to pay its/his due debts or any circumstance as stipulated by the parties concerned for realizing the mortgage right happens, the mortgagee has the right to seek preferred payments from the security properties within the maximum amount of obligee's rights.
对恶意抵押的限制 （五）最高额抵押 最高额抵押是为担保债务的履行，债务人或者第三人对一定期间内将要连续发生的债权提供担保财产的，债务人不履行到期债务或者发生当事人约定的实现抵押权的情形，抵押权人有权在最高债权额限度内就该担保财产优先受偿。
Article 204 Unless it is otherwise stipulated by the parties concerned, in case part of obligee's rights are transferred prior to the establishment of the mortgage security at maximum amount, the mortgage right at maximum amount may not be transferred.
最高额抵押权的转让及变更 最高额抵押担保的债权确定前，部分债权转让的，最高额抵押权不得转让，但当事人另有约定的除外。
The obligee's rights existing prior to the establishment of the mortgage right at maximum amount may, upon the consent of the parties concerned, be incorporated into the scope of obligee's rights under the mortgage security at maximum amount.
最高额抵押权设立前已经存在的债权，经当事人同意，可以转入最高额抵押担保的债权范围。
Article 221After the pledge is converted into cash, auctioned or sold off, the value exceeding the obligee's rights shall belong to the mortgagor, and the gap shall be paid off by the obligor. Article 222The pledger and the pledgee may establish the right of pledge of maximum amount through right of pledge of maximum amount shall be governed by the relevant provisions prescribed in this Section, and also be governed by the provisions on the right to mortgage at maximum amount prescribed in Section 1 of Chapter 16 of this Law by analogy.
第二百二十一条 质押财产折价或者拍卖、变卖后，其价款超过债权数额的部分归出质人所有，不足部分由债务人清偿。 第二百二十二条 出质人与质权人可以协议设立最高额质权。 最高额质权除适用本节有关规定外，参照本法第十六章第二节最高额抵押权的规定。
The pledge right of maximum amount shall be governed by, in addition to the related provisions in this Section, the provisions on mortgage right at maximum amount prescribed in Section 1I of Chapter 16 of the present Law by reference.
最高额质权除适用本？？？有关规定外，参照本法第十六章第二节最高额抵押权的规定。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor at maximum amount in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 55 ms.
