Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attempt to codify
Vertaling van "attempt to codify" in Chinees
试图编纂
However, there should be no attempt to codify the topic itself, because of the spontaneous manner in which custom developed.
然而，不应试图编纂该专题，因为习惯发展的方式具有自发性。
However, as the current structure of law in that area was treaty-based, focused and relatively effective, and in light of the ongoing negotiations designed to address evolving and complex circumstances, it would be preferable not to attempt to codify rules in that area at present.
然而，鉴于该领域的法律结构目前以条约为基础，重点明确，相对有效，加上当前正在为解决不断发展的复杂情况进行谈判，所以现在最好不要试图编纂该领域的规则。
The reason for this is that any attempt to codify customary law at international level will be artificial.
原因是，任何试图在国际一级把习惯法订为法律的尝试将会是矫揉造作的。
Study of the topic should focus, ratione temporis, on disaster response since any attempt to codify the duty to prevent disasters would pose a daunting challenge.
任何汇编预防灾害责任的尝试都会面临严峻挑战，因此，专题研究应关注有关救灾的属时管辖。
Furthermore, it was suggested that subjecting interpretative declarations to conditions of permissibility constituted a legislative exercise rather than an attempt to codify existing rules of international law.
此外，有代表团提出，使解释性声明服从于可允许性条件构成了一项立法工作，而不是对国际法现有规则进行编纂的一种尝试。
The regulations and rules attempt to codify and reinforce a number of institutional imperatives including: risk management; internal financial controls; separation of duties; and internal and external audit functions.
财务条例和细则试图对下列重大体制事项作出规定并予以加强：风险管理、内部财务管制、职责分工以及内外审计职能。
Any attempt to codify the draft articles in the form of a convention, however, would prove counterproductive and add no value to the progressive development of international law already achieved on the topic.
试图以公约形式编纂条款草案将证明具有反作用，对在这个问题上形成的国际法的渐进发展没有益处。
These rules attempt to codify the principle of necessity, but completely ignore the principle of proportionality which, as we shall see below, constitute the twin pillars of international law in this area.
这些规则试图修改必要性原则，同时完全忽略了相称原则，我们从下文中可以看到，这两项原则构成国际法在这个领域的两大支柱。
After several years of wide practice around the world, ICAM is in a position to attempt to codify these practices into methodological tools.
沿海区综合管理方案在世界各地广泛实施几年之后，现在可以尝试将这些实践编篡为方法性工具。
The problem of generality was inherent in any first attempt to codify a subject, and that was also true to some extent of the articles on State responsibility.
一般性问题在首次编纂一个主题的任何尝试中都会存在，关于国家责任的条款在一定程度上也一样。
The regulations and rules, to take effect on 1 February 2009, attempt to codify and reinforce a number of institutional imperatives, including: risk management; internal financial controls; separation of duties; and internal and external audit functions.
将于2009年2月1日生效的条例和细则，试图编篡并加强一些体制大政方针，包括风险管理；内部财务管制；职责分离及内外审计职能。
In fact, the draft articles were an attempt to codify a set of rules in an area in which States already had long-standing, well-developed regulations.
事实上，条款草案试图在各国已有长期和完善条例的领域编纂一套规则。
Be that as it may, in the light of the few cases described above, State practices seem so varied and depend so much on the specific national conditions of each State that it appears virtually impossible to determine uniform rules of procedure for the expulsion of aliens lawfully in the territory of the expelling State, and any attempt to codify those rules would be risky.
不管怎样，从上述几种情况看，相关国家实践各不相同，但都取决于每个国家的具体国情，从中几乎不可能得出关于驱逐境内非法居留外国人的相同程序规则，所以用任何方式尝试编纂这一规则都属于冒险之举。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor attempt to codify in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 17 ms.
