Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avoid impunity
Vertaling van "avoid impunity" in Chinees
避免有罪不罚现象
防止有罪不罚
避免出现有罪不罚现象
避免法不治罪现象
避免出现有罪不罚的情况
To avoid impunity by ensuring that perpetrators are prosecuted and punished
避免有罪不罚现象，确保起诉和处罚犯罪人；
Ensure enforcement of the law to avoid impunity
确保有效执法，避免有罪不罚现象；
While the former emphasize the obligation to extradite (which is regulated in detail) and only contemplate prosecution as an exceptional alternative to avoid impunity, the latter focus on the conditions to ensure prosecution, mainly regulating extradition as a mechanism to ensure that the alleged offender is brought to trial.
前者强调引渡义务（对此作了详细规定），只将起诉视为防止有罪不罚的特殊备选方案；后者强调确保起诉的条件，主要规定将引渡作为确保审判被指称犯罪者的一种机制。
These conventions provide for an alternative obligation to prosecute the offender whenever his extradition is refused, particularly on the grounds that he is a national of the requested State, as a mechanism to avoid impunity.
对于引渡请求遭拒，特别是以当事人为被请求国国民为由加以拒绝的情况，这些公约规定了对犯罪人进行起诉的义务，以此作为防止有罪不罚的机制。
It is indispensable to guarantee their safety, as well as that of the victims and their families, when denouncing such acts in order to guarantee the proper functioning of the justice system and avoid impunity.
在谴责此类罪行时，必须保证他们以及受害者及其家属的安全，以保证司法系统正常运作，避免有罪不罚现象。
Turning to the topic of the obligation to extradite or prosecute, she said that although Canada was a strong supporter of efforts to encourage accountability and avoid impunity, it did not consider that the obligation to extradite or prosecute applied to all crimes.
关于引渡或起诉的义务专题，她说，加拿大虽然强烈支持进行努力，促进问责制和避免有罪不罚现象，但认为引渡或起诉的义务并不适用于所有罪行。
His delegation, while affirming the primacy of the legitimate and sovereign right of the host country to exercise jurisdiction in respect of crimes committed in its territory, was open to the idea of the exercise of jurisdiction by the sending State in order to avoid impunity - in collaboration with the host State, of course, particularly with regard to investigations and extradition.
刚果民主共和国代表团申明，东道国在对其境内犯罪行使管辖权方面优先拥有合法权利和主权权利，同时为了避免有罪不罚现象，愿意接受派遣国与东道国合作行使管辖权这一构想，特别是在调查和引渡方面。
Implement measures to curb abuses against refugees and migrants, including minors, regardless of their immigration status, perpetrated by police authorities, and punish adequately those responsible, so to avoid impunity (Ecuador)
采取措施遏制警察当局对难民和移民，包括未成年人的虐待，这一点不因其移民身份而有所不同，并适当惩处责任人，以避免有罪不罚现象（厄瓜多尔）；
In order to avoid impunity, the State party should consider the double criminality requirement for the crime of torture and apply the aut dedere aut judicare principle when an alleged offender of acts of torture committed abroad is present in its territory, in accordance with article 5, paragraph 2, of the Convention.
为避免有罪不罚现象，当在国外犯下酷刑行为的据称肇事者在其领土上时，缔约国应根据公约第5条第2款考虑酷刑罪的双重犯罪要求并适用" 要么引渡，要么审判" 原则。
There was a wide variety of views among States, and even among courts within the same State, as well as among members of the Commission, as to whether national courts should play a role in holding foreign State officials accountable for the commission of international crimes in order to avoid impunity, or whether those officials must enjoy immunity in order to be able to perform their functions as representatives of a foreign State.
对于国家法院是否应发挥作用，追究国家官员的国际犯罪责任，以避免有罪不罚现象，或这些官员是否必须享有豁免，以便能够履行其作为一外国代表的职责，各国、甚至同一国家内的法院以及委员会成员之间有着各种各样的看法。
To welcome the commitment of the Government of Guatemala to investigate and clarify the recent events, defend lawfulness and avoid impunity while ensuring the effective exercise of constitutional guarantees and the full validity of democratic institutions
欣见危地马拉政府承诺调查和澄清最近发生的事件，维护法律，防止有罪不罚，确保充分享有宪法保障的权利，让民主机构切实发挥作用。
The Meeting recommended that Member States review their national criminal, procedural and legal frameworks for the investigation and prosecution of new forms of transnational crime, to avoid impunity and eliminate safe havens for such criminal conduct.
会议建议会员国审查其国家刑事、程序和法律框架，以调查和起诉新形式的跨国犯罪，避免有罪不罚现象并消除对这种犯罪行为的庇护。
The CoE Commissioner recommended that Azerbaijan address police violence by reinforcing appropriate training and control measures, systematically investigate all cases of abuses and bring the perpetrators to justice, to avoid impunity.
欧洲委员会专员建议阿塞拜疆处理警方暴力行为问题：加强适当的培训和管控措施，系统调查所有虐待案件和对侵害者绳之以法，避免有罪不罚现象。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor avoid impunity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 34 ms.
