Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avoid the damage
Vertaling van "avoid the damage" in Chinees
避免损害
避免损失的发生
避免损坏
以免损坏
The carrier is not liable if he proves that he and his servants or agents have taken all necessary measures to avoid the damage or that it was impossible for him or them to take such measures.
承运人如证明自己及其雇员或代理人已采取一切必要的措施以避免损害，或证明自己及其雇员或代理人不可能采取上述措施，则他无须负上法律责任。
In case of passenger delay, the air carrier is liable for damage unless it took all reasonable measures to avoid the damage or it was impossible to take such measures.
若乘客被延误，除非航空公司已采取一切合理的措施以避免损害，或航空公司不可能采取该等措施，否则航空公司必须作出赔偿。
provided that the carrier is not liable if he proved that he and his servants or agents have taken all necessary measures to avoid the damage or that is was impossible for him or them to take such measures.
但是，承运人证明本人或者其受雇人、代理人为了避免损失的发生，已经采取一切必要措施或者不可能采取此种措施的，不承担责任。
Article 126 The carrier shall be liable for damage occasioned by delay in the transport by air of passengers, baggage or cargo; provided that the carrier is not liable if he proved that he and his servants or agents have taken all necessary measures to avoid the damage or that is was impossible for him or them to take such measures.
第一百二十六条旅客、行李或者货物在航空运输中因延误造成的损失，承运人应当承担责任；但是，承运人证明本人或者其受雇人、代理人为了避免损失的发生，已经采取一切必要措施或者不可能采取此种措施的，不承担责任。
In roads, public facilities and housing construction involving the construction of street trees, the relevant departments should communicate with the landscape management department, and to avoid the damage to trees.
在道路、公用设施和房屋修建施工中涉及行道树时，有关部门应该和园林管理部门联系处理，切实避免损坏树木。
Unique in the market. 2.When the airplane crashes onto the ground, the propeller will come off automatically, this can avoid the damage of the power system. 3.The airplane has been assembled completely in the factory; ready to fly.
1、一个真正的易于控制的世界上也是独一无二的超小型战斗机。 2、具有飞机坠落自动保护，马达将会自动关闭，以避免损坏的电调和其它电子设备。 3、全部设备齐全，到手就可以飞。
"(2) In the carriage of cargo and baggage the carrier is not liable if he proves that the damage was occasioned by negligent pilotage or negligence in the handling of the aircraft or in navigation and that, in all other respects, he and his servants or agents have taken all necessary measures to avoid the damage."
（2） 在运载货物和行李时，承运人如证明损害是因疏忽驾驶或在操纵飞机上或在导航上的疏忽行为所造成的，而他及其雇员或代理人在所有其他方面均已采取一切必要的措施以避免损害，则他无须负上法律责任。
The liability for passenger delay is limited to the local currency equivalent of 4150 SDRs. Baggage delays: The air carrier is liable for damage unless it took all reasonable measures to avoid the damage or it was impossible to take such measures.
但是，承运人证明本人及其受雇人和代理人为了避免损失的发生，已经采取一切可合理要求的措施或者不可能采取此种措施的，承运人不对因延误引起的损失承担责任 。
17.4 DELAY 17.4.1 In addition to our obligations described in Article 11, if we have caused a delay for you and/or your Checked Baggage in the Carriage by air, we will only be liable for Damage occasioned by the delay, if we and our servants and agents (such as for instance contracted caterers and ground handling agents) have not taken all measures that could reasonably be required to avoid the Damage.
17.4.1 除了条例 11 中描述的我们的义务之外，如果我们在空运中导致您和/或您的托运行李延误，若我们和我们的服务人员和代理（例如合同餐饮提供商和地面勤务代理）未采取避免损害时可能合理需要的所有措施，那么我们将只负责承担与延误有关的损害赔偿。
In the move and used to avoid vibration, so as to avoid the damage of the machine.
在搬动和使用时要避免震动，以免造成机器的损坏。
It can avoid the damage caused by spark splash on the human body during the work of the furnace
能避免炉前工因工作时火花飞溅对人身体的伤害，符合阻燃服的国家标准。
Glass edge grinding machine is mainly used for grinding glass around the corner, to avoid the damage to the workers in the processing of hollow glass.
玻璃磨边机主要用来打磨玻璃四周碎角，避免在加工中空玻璃时伤到工人的手。
In the case of passenger delay, the air carrier is liable for damage unless it took all reasonable measures to avoid the damage or it was impossible to take such measures.
如有旅客被延误，空运承运人应对其损失负责，除非空运承运人采取所有合理措施避免该损失或不可能采取此类措施。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor avoid the damage in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 30 ms.
