Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basic human rights reference
Vertaling van "basic human rights reference" in Chinees
基本人权参考
A series of basic human rights reference guides will be published on international human rights law, the rule of law and best practices on the right to a fair trial and due process guarantees in the context of counter-terrorism.
关于国际人权法、法治、以及反恐背景下确保公正审判权和适当程序保障的最佳做法的一系列基本人权参考指南即将发布。
It produced reports on coordination in the event of nuclear or radiological terrorist attacks, countering the use of the Internet for terrorist purposes, and basic human rights reference guides on the stopping and searching of persons.
工作队编写了关于发生核武器或放射性武器恐怖袭击事件时如何协调应对的报告，关于打击为恐怖主义目的使用互联网的报告，以及关于截查人员的基本人权参考指南。
The Working Group has focused on the development of a set of basic human rights reference guides to support Member States in strengthening the protection of human rights in the context of counter-terrorism.
工作组重点制定了一套基本人权参考指南，以帮助会员国在反恐行动中加强保护人权。
I also encourage States and other stakeholders to take advantage of the basic human rights reference guides developed by this Working Group.
我还鼓励各国和其他利益攸关方利用本工作组指定的基本人权参考准则。
The Task Force Working Group on Protecting Human Rights while Countering Terrorism has expanded its series of basic human rights reference guides to update two existing guides on the stopping and searching of persons and on security infrastructure, and additional guides, on detention in the counter-terrorism context and on the conformity of national counter-terrorism legislation with international human rights law, are being developed.
工作队反恐中注意保护人权问题工作组扩大了其基本人权参考指南系列，以更新现有关于人员拦截和搜查以及安全基础设施的两份指南，同时还正在进一步编制更多指南，主题包括"反恐拘留"及"使国家反恐立法符合国际人权法"。
UNODC is actively involved in the Counter-Terrorism Implementation Task Force working group on protecting human rights while countering terrorism, which is developing a set of basic human rights reference guides on specific issues.
该处还积极参与了反恐执行工作队反恐时保护人权问题工作组的工作，工作组正在编写一系列有关具体问题的基本人权参考指南。
During the reporting period, the Working Group on Protecting Human Rights while Countering Terrorism issued two basic human rights reference guides on the stopping and searching of persons in the context of countering terrorism, and on security infrastructure.
在本报告所述期间，在反恐时保护人权工作组印发二项基本人权参考指南，内容涉及反恐中搜查人员和安全基础设施。
The outcome of the expert symposia will contribute to the publication, by the OHCHR-led CTITF Working Group on Protecting Human Rights While Countering Terrorism, of a basic human rights reference guide.
专家研讨会的成果将为由人权高专办牵头的反恐执行工作队在反恐中注意保护人权问题工作组出版一份基本人权参考指南作出贡献。
OHCHR led the implementation of the projects of the Counter-Terrorism Implementation Task Force Working Group on Protecting Human Rights While Countering Terrorism on developing basic human rights reference guides and human rights-compliant law enforcement capacity-building.
人权高专办牵头执行反恐怖主义执行工作队打击恐怖主义的同时保护人权问题工作组关于制定基本人权参考指南和尊重人权的执法能力建设的项目。
Basic human rights reference guides
基本人权参考指南
In September 2012, the Working Group adopted its annual workplan, through which it will seek funding for the organization of a series of regional workshops on the promotion of accountability in the counter-terrorism context, applying a victim-centred approach; taking stock of counter-terrorism legislation adopted at national level since 11 September 2001, and the impact of such legislation on the enjoyment of human rights; and the implementation at the practical level of the Basic Human Rights Reference Guide on the right to a fair trial and due process in the context of countering terrorism.
工作组于2012年9月通过了年度工作计划，打算通过该计划为举办一系列区域研讨会筹集资金，研讨会的主题包括：采纳以受害者为中心的方针，促进反恐背景下的问责制；盘点自2001年9月11日以来在国家层面通过的反恐法律和这些法律对享有人权产生的影响；以及在实际中执行关于在反恐背景下的公正审判权和正当程序的"基本人权参考指南"。
The working group on protecting human rights while countering terrorism issued its first two Basic Human Rights Reference Guides: The Stopping and Searching of Persons and Security Infrastructure in September 2010, and is developing guides on detention in the context of counter-terrorism, the principle of legality in national counter-terrorism legislation and the proscription of organizations at the national level.
在反恐中注意保护人权问题工作组已于2010年9月发布了两份"基本人权参考指南"：《拦截和搜身》及《安保基础设施》，正在就反恐中的拘留问题、国家反恐法律的合法性原则，以及在国家层面取缔组织等事项制定参考指南。
The United Nations Counter-Terrorism Centre (UNCCT) has approved the allocation of funds for the translation into all official United Nations languages and publication of the existing two Basic Human Rights Reference Guides, The Stopping and Searching of Persons and Security Infrastructure.
联合国反恐中心（反恐中心）已批准拨付资金，将现有的两份"基本人权参考指南" - 《拦截和搜身》和《安保基础设施》翻译成联合国所有正式语文并出版。
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 19 ms.
