They have taken the first firm steps in the political transition, in accordance with their basic law.
他们根据基本法在政治过渡方面迈出了最初的坚定步伐。
The country's basic law was developed in line with the fundamental principles and norms of international law.
阿塞拜疆的基本法是按照国际法的基本原则和标准制订的。
The Constitution of Ireland is the basic law of the State and it takes precedence over other inferior sources of law.
《爱尔兰宪法》是国家的根本法,它优先于其他下级法律。
Additionally, it was a basic law with which all contradictory or conflicting legislation should be compatible and was to be amended accordingly.
此外,这是基本法律,所有与之矛盾或冲突的立法都应与其一致和作出相应的修改。
Attributing the situation to gender stereotypes was report indicated that an amendment of the basic law for political participation in villages was envisaged.
报告显示,中国计划对农村政治参与的基本法律进行修正,她想知道何时能够做到。
The basic law will be an important document, which you should draft very carefully, proceeding from realities.
基本法是个重要的文件,要非常认真地从实际出发来制定。
Under the basic law, equality of languages and preservation of historical and cultural attributes is guaranteed without any distinction.
根据基本法,不加任何区别地保障各种语言的平等以及对历史和文化特征的保护。
This framework is erected on and maintained by ordinary law and not through the operation of a supreme or basic law such as that found in other jurisdictions.
这一体系是根据普通法律确立和保持的,而不是通过在其他管辖内所见的最高或基本法的实施。
Ensure the independence of the judiciary from the executive authority and revise the basic law regulating the judicial system in line with international standards
保证司法独立于执行机关,并根据国际标准对约束司法体系的基本法进行修订;
A new, basic law aimed to promote a gender-equal society, in which men and women would share equally in benefits and responsibilities.
一项新的基本法旨在促进建立一个两性平等的社会,男女将平等分享福利和责任。
This framework is erected on and maintained by the ordinary law and not through the operation of a supreme or basic law such as that found in other jurisdictions.
宪法体制是靠一般法来确立和维持的,并不是通过按其他国家司法管辖中所能看到的最高或基本法运作来实施的。
We have given it the status of basic law because it contains programmatic, substantive and procedural standards, principles and provisions that must be met by other laws in this connection.
我们使这条法律具有基本法地位,因为它含有其他法律在这一方面必须遵守的务实的、实质性的和程序性的标准、原则和规定。
Muhammad summarized the importance of retribution for his religious community in the basic law
穆罕穆德在基本法之中总结归纳了等量报复法在自己的信徒群体之中的重要性: