Vertaling van "booted out" in Chinees
A post-election budget gives any new government a unique opportunity to inflict maximum pain while blaming the one that has just been booted out.
这份大选后出台的预算提供给新政府一次独一无二的机会,让他们在谴责刚被赶下台的工党的同时,也遭受了有史以来最大的阵痛。
Such concerns were magnified this week after Lending Club - the former sector favourite - booted out its chief executive over alleged mis-selling of loans and lack of disclosure on a personal investment. Shares in the San Francisco-based company collapsed on Monday and continued to fade on Tuesday as brokers issued "sell" notes, bringing the two-day price decline to about 38 per cent.
本周,该行业最受青睐的平台Lending Club将其首席执行官赶下台,原因是后者涉嫌不当销售贷款产品和未披露一项个人投资。这起事件加剧了人们的上述担忧。周一,这家总部位于旧金山的公司股价大跌。由于券商的报告提示"卖出",周二该公司股价继续下跌,两个交易日的累计跌幅约为38%。
He was booted out of the game for insulting the referee.
他因为辱骂裁判,被从比赛中轰出去。
The bouncer booted out anyone who tried to sneak in drunk.
保安把所有想喝醉混进去的人都轰出去。
Two members were booted out for failing to pay the money they owed.
两名会员由于没付欠款而被开除。
Officers booted out by the army for their political views will be able to seek legal redress.
那些因政治言论被军方解雇的官员可以寻求诉讼赔偿。
We were booted out of the meeting for laughing too loudly.
我们因为笑得太大声,被从会议上给轰出去。
He got booted out of the taxi for refusing to pay the fare.
他因为拒绝付车费,被司机赶出去。
I got booted out of my first surgery for contaminating the sterile field.
我第一次手术就被赶了出来 污染无菌区
She got booted out of the club for arguing with the staff.
她因为和工作人员吵架,被从俱乐部里轰出去。
But those are incredibly conservative old men who actually need to be booted out of office.
但那些人是非常保守的老人,应该被撵出办公室。
The trouble makers were booted out.
那些捣乱者被赶了出去。
I didn't expect to get booted out.
我没想到这么快就会踢我走