Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot help but ask
Vertaling van "cannot help but ask" in Chinees
不禁要问
So, we cannot help but ask, as technology upgrades, the production process of constantly upgrading, product prices should be falling, why is it that the last quarter of 2016, a sudden strong gains?
那么， 我们不禁要问了， 随着技术升级， 制作工艺的不断换代， 存储产品的价格应当是不断下降的， 为何到了2016年最后一个季度， 突然强势上涨？
Therefore, one cannot help but ask why and how those photos came to be displayed under the roof of the United Nations, which holds a central place in our counter-terrorism efforts.
因此，人们不禁要问，这些照片为什么和怎么会被放在联合国大楼中展览，而联合国在我们的反恐努力中具有中心位置。
In disregard of China s solemn representations and firm opposition, Japan single-mindedly pushes forward the island purchase process which severely harmed China s territorial sovereignty and hurt the feelings of the Chinese people, Foreign Ministry spokesman Hong Lei said at a regular press briefing in Beijing on Wednesday afternoon, his voice climbing in pitch as he spoke. We cannot help but ask where is Japan trying to lead China-Japan relations to?
中国外交部发言人洪磊周三下午在北京举行的例行记者会上说，日方不顾中方多次严正交涉，对中方要求置若罔闻，执意推进所谓购岛进程，严重损害中国的领土主权，伤害中国人民的民族感情。我们不禁要问，日方究竟要把处理钓鱼岛问题引向何方？
I cannot help but ask why the several thousands of years of cultural bond cannot resolve the political grudges which have lasted for several decades.
我常想，难道几千年的文化恩泽就不能消弭几十年的政治恩怨？
Sometimes, when you look at her, the way the light glows on her face, the eyes so full of sorrow, you cannot help but ask, 'What is she searching for?
有时，当你看着她时 从光线照着她的脸的方向看 会看到她那悲伤的眼神 你不免扪心自问，"她在找什么？"
Sometimes, when you look at her, the way the light glows on her face, the eyes so full of sorrow, you cannot help but ask, What is she searching for?
有时，当你看着她时 从光线照着她的脸的方向看 会看到她那悲伤的眼神 你不免扪心自问，"她在找什么？"
One cannot help but ask the Mexican educational system, "How is it possible that I hand over a child for six hours every day, five days a week, and you give me back someone who is basically illiterate?"
人们不禁会质问墨西哥的教育体系，"我把孩子交给你，每天六小时，每周五天，可你却交还给我一个基本文盲的人，这怎么可能？"
But now the Japanese side attempts to restore the war-time education philosophy and training programs, we cannot help but ask whether Japan is rolling back the wheel of history and taking the same disastrous road of war.
现在日方企图恢复战争时期的教育理念和训练科目，让人不得不怀疑日方是否要大开历史倒车？
When we learn from the reports submitted by Member States, for example, that none of the individuals on the Committee's consolidated list are reported to have been stopped at any border, or that there are no instances in which the arms embargo has been enforced, we cannot help but ask ourselves if the measures have been truly effective.
例如，我们从会员国提交的报告中得知，据报告，委员会综合清单中列入的个人，没有任何人在边境受到阻截，也没有例子表明，武器禁运已经生效，因此，我们只能问问自己，这些措施是否确实有效。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 17 ms.
