Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cannot help but note
Vertaling van "cannot help but note" in Chinees
不得不指出
In the political arena, we cannot help but note that the ascendancy of democracy often means not greater popular participation and consensus but the rule of the powerful and its manipulation of the majority.
在政治舞台上，我们不得不指出，民主程度的提高往往并不意味着更广泛的大众参与和协商一致，而是意味着势力强大者的统治及其对大多数人的操纵。
At the same time, the Commission cannot help but note that such an unfortunate incident should, and could, have been avoided by respect for Eritrea's regulations outside the Temporary Security Zone and by simply stopping at the checkpoint.
与此同时，委员会不得不指出，如果尊重厄立特里亚在临时安全区以外的规定，只要在检查站停车，这一不幸事件是可以避免而且也能够避免。
While the presence of a multitude of actors in the health field is to be welcomed, one cannot help but note that, in the absence of effective coordination mechanisms, the achievement of the health-related MDGS will be jeopardized.
虽然在卫生领域出现多种行为体令人可喜，但是人们不禁注意到，如果没有有效的协调机制，实现与卫生有关的千年发展目标的工作就会受到破坏。
First, although the idea itself that underlies it deserves support, one cannot help but note that evaluating the goals and intentions of States can, in practice, be a very complex task.
首先，尽管该条所基于的想法本身值得支持，但我们不得不指出，实际上评估国家的目的和企图可以是很复杂的事。
I also cannot help but note with bemusement that some delegations, unable to support other draft resolutions for their alleged inconsistency with the NPT Final Document, appear to be about to jettison that principle in supporting this draft resolution.
我不得不困惑地指出，有些代表团声称因不符合《不扩散条约》最后文件而无法支持其他决议草案，这次却似乎放弃这一原则，支持这份决议草案。
However, the Special Rapporteur cannot help but note that in most instances the cooperative efforts are hampered by lack of coordination, not only between government and non-governmental organizations but also among non-governmental organizations themselves.
但是，特别报告员不能不指出，在多数情况下合作的努力因缺乏协调而受阻，不仅在政府与非政府组织之间是这种情况，而且非政府组织本身之间也是如此。
I cannot help but note, listening to several of our recent colleagues' intercessions on the procedural boredom and dreariness that basically constitutes this assembly these days, that perhaps the words in your notes on productivity, or the lack thereof, might ring through the West Lawn in New York in Oyster Bay in the coming months.
在听取最近几位同事关于对程序的厌烦和沮丧的发言时，我不禁要指出，或许你们关于成效或缺乏成效的评论可能在未来几个月内会回荡在纽约牡蛎湾的韦斯特朗。
Nevertheless, I cannot help but note the widely reported abduction and release of Libyan Prime Minister Ali Zeidan on 10 October 2013.
然而，我无法不注意到广泛报道的利比亚总理阿里·扎伊丹于2013年10月10日遭绑架和被释放事件。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 17 ms.
