Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
case of a statement falling
Examples with "case of a statement falling" and their translation in Chinees
in the case of a statement falling within section 49 (1), to the question whether or not the person who originally supplied the information from which the record containing the statement was compiled did so contemporaneously with the occurrence or existence of the facts dealt with in that information, and to the question whether or not that person, or any person concerned with compiling or keeping the record containing the statement, had any incentive to conceal or misrepresent the facts; and
（b） 如有关陈述属第49（1）条的范围内，则须顾及原先提供据以编制载有该陈述的纪录的资料的人，是否在该资料所涉及的事实发生或存在的同时提供该资料，并须顾及该人或任何参与编制和备存载有该陈述的纪录的人，是否有将该等事实隐瞒或作失实陈述的诱因；及
in the case of a statement falling within section 22A, to the question whether or not the information which the information contained in the statement reproduces or is derived from was supplied to the relevant computer, or recorded for the purpose of being supplied to it, contemporaneously with the occurrence or existence of the facts dealt with in that information, and to the question whether or not any person concerned with the supply of information to that computer, or with the operation of that computer or any equipment by means of which the document containing the statement was produced by it, had any incentive to conceal or misrepresent the facts.
（b） 如有关陈述属第22A条的范围内，则须顾及该陈述所载资料所复制或得自的资料，是否在所涉及的事实发生或存在的同时输入有关电脑或为输入该电脑而加以记录，并须顾及任何参与将资料输入该电脑的人、任何参与该电脑的运作或任何设备的运作（载有该陈述的文件藉该设备而由电脑制作）的人，是否有将该等事实隐瞒或作失实陈述的诱因。
Andere resultaten
This section does not apply in the case of managers or professionals where the statement of employment indicates that salary has been calculated to reflect that normal duties may require him/her to work in excess of forty hours a week; Section 10 provides that a mandatory rest period of at least twenty-four consecutive hours must be provided by employers to every employee with the exception of police officers, prison officers, fire officers and medical personnel employed at the hospital; Section 11 provides that employers must grant to employees every public holiday with pay falling within any period of employment.
对于相关的经理人员或专业人士，如果雇用声明规定计算工资反映正常履行职责要求其每周工作时间超过四十小时，本条不适用； 第10条规定，雇主必须向每一位雇员（警察、狱警、消防员、医院雇用的医护人员除外）提供至少连续二十四小时的强制假期； 第11条规定，雇主必须准许雇员享受在工作期间休带薪假日。
An effective opening statement can influence the jury's perception of the case.
有说服力的开庭陈述会影响陪审团对整个案件的看法。
Witness statements were just pieces of the puzzle in solving the complex case.
证人证词只是破解这个复杂案件的一些拼图碎片。
These statements could have a negative impact on your case.
做这样的笔录可能对您的案子产生负面影响。
These statements were not entered in the military court's case file.
这些声明均未进入军事法庭的案卷。
The number of new COVID cases is finally falling off this month.
本月新增新冠病例的数量终于在下降。
The United States substantiated its statements by providing examples of case law.
美国通过提供判例法实例证实了其陈述。
Establish norms and general standards for statements of case.
制定情况说明的准则与一般标准。
The lawyer's opening statement clearly summarized the case for the jury.
律师在开庭陈述中把案件情况清楚地向陪审团作了概括。
The lawyer's positive statement was crucial in the court case.
律师的肯定说明在这起诉讼中起到了关键作用。
The witness's conflicting statements throw doubt on the prosecution's case.
证人前后矛盾的证词使人对控方的指控产生怀疑。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 501698. Exact: 2. Verstreken tijd: 107 ms.
