Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certain basic rights
Vertaling van "certain basic rights" in Chinees
某些基本权利
若干基本权利
In response, academics and civil society groups campaigned around certain basic rights which they believed should underpin public policy.
对此，学术界和民间社会团体围绕着他们认为应是公共政策基础的某些基本权利展开了宣传活动。
This would ensure that the local governments will not be obliged to compensate for the gap between their revenues and their expenditures by relying on user fees; user fees of course disproportionately affect the poorest households and may lead to a retrogression in the level of enjoyment of certain basic rights.
这样可以确保地方政府无需依靠向用户收取费用来填补财政收入和支出的差距；用户使用费当然会对贫困家庭造成尤其严重的影响，并有可能在某些基本权利的享受方面导致倒退。
The new Constitution, adopted by the Constituent Assembly in 1998, establishes certain basic rights, such as the recognition of ethnic minorities and their ancestral languages and cultures, which were not covered in previous constitutions.
1998年国民议会所通过的新《宪法》规定了若干基本权利，例如承认少数民族及其祖传语言和祖传文化，而这些权利在早先的宪法中没有予以规定。
As stated in the commentary to the draft Articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts, "[e]very State, by virtue of its membership in the international community, has a legal interest in the protection of certain basic rights and the fulfilment of certain essential obligations".
如对《国家对国际不法行为的责任条款》的评注所述，"每个国家根据其作为国际社会成员的资格，对若干基本权利的保护和若干基本义务的履行具有合法利益"。
A number of speakers emphasized the importance of registering stateless people andadopting legal provisions to grant them certain basic rights.
一些发言者强调了为无国籍人士登记和通过法律条款，赋予他们某些基本权利的重要性。
Motivated by a desire to protect certain basic rights of migrant workers, and recognizing their contribution to the local economy, Mexico had introduced innovative social and labour schemes to provide temporary migrants with access to essential services such as education and health, and a surveillance mechanism for rights violations.
出于保护移民工人的某些基本权利的愿望，而且，认识到移徙工人对当地经济的贡献，墨西哥推出了创新性社会和劳工计划，向临时移徙者提供获得教育和卫生等基本服务的途径和侵权监督机制。
It has not always been found necessary to translate human rights instruments into local legislation as society and the democratic form of government in the Bailiwick is such that certain basic rights and freedoms are found to be naturally in place.
辖区并非总是认为有必要将人权文书变为当地立法，这是因为辖区社会和民主政体已经非常完善，因而某些基本权利和自由自然已经到位。
The challenge across Asia and the Pacific is now to move beyond smaller, targeted schemes to universal programmes based on a strong social protection floor that guarantees certain basic rights for everyone and fulfils the true promise of social protection.
现在整个亚洲及太平洋区域面临的挑战是，超越规模较小而有针对性的方案，走向以更强有力的以社会保护基本标准为基础的面向全民的方案，保障每一个人的某些基本权利，履行真正的社会保护诺言。
Accession to the Statelessness Conventions would establish a framework to prevent and reduce statelessness, in order to avoid the detrimental effects that this can have on individuals and society, and ensure minimum standards of treatment of stateless persons, providing such persons with stability and security, and ensuring that certain basic rights and needs are met.
加入无国籍问题两公约将建立一个防止和减少无国籍状态的框架，以避免无国籍状态可对个人和社会造成的不利影响，并确保对无国籍人提供最低标准待遇，向其提供稳定和安全并确保某些基本权利和需求得到满足。
The former, which are intended to ensure the inviolability of certain basic rights against state action are justiciable under Article 32 and 226 of the Constitution. The latter, however, though fundamental in the governance of the country are not enforceable in any court and must be progressively realized.
前者旨在确保某些基本权利不受国家行动的侵犯，可以根据《宪法》第32和第226条由法庭裁决，而后者尽管在国家施政中十分重要，但是任何法院都不能强制执行，必须循序渐进地实现。
A review of the "critical areas of concern" of the Beijing Platform for Action showed that much still remained to be done, despite some noteworthy improvements in the areas of health, education and certain basic rights.
对《北京行动纲领》确定的" 关键关注领域" 的审查结果表明，尽管在健康、教育以及某些基本权利上取得了一些令人瞩目的进展，但仍有许多事要做。
However, the Committee draws attention to article 4 of the Covenant, which permits no derogation from certain basic rights even in times of public emergency.
可是，委员会促请注意《盟约》第4条规定，即使在公共紧急情况下，不得克减某些基本权利。
Furthermore, that legislation, together with our Constitution and Bill of Rights, also guarantees certain basic rights for those suspected of being involved in terrorism.
此外，这项立法还同我国《宪法》和《权利法案》一道，保障涉嫌参与恐怖主义的人的某些基本权利。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor certain basic rights in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 19 ms.
