Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certain statements made
Vertaling van "certain statements made" in Chinees
某些言论
It is true that certain statements made by foreign diplomats were an affront to the self-respect and patriotism of some Haitian men and women.
事实上，一些外国外交官的某些言论伤害了一些海地人的感受、自尊心、爱国心。
Unfortunately, we are once again taking the floor to respond to certain statements made a short while ago by the representative of Georgia.
不幸的是，我们现在再次发言，是要回应格鲁吉亚代表稍早所发表的某些言论。
Although our delegation is most satisfied with the final outcome of today's meeting, we remain outraged by certain statements made in the course of deliberations on this issue.
我国代表团虽然对今天会议的最终结果极为满意，但仍对在讨论这个问题的过程中的某些发言感到气愤。
But one might also ask whether it is not true of certain statements made under opting-out clauses as well.
但不禁要问，在适用选出条款的情况下作出的某些声明不也是一样吗？
We also wish to highlight that certain statements made in paragraph 72 (2) of this draft report and in paragraph (1) of the commentary to draft article 3 contain an unsubstantiated and unexplained characterization of fundamental issues, in suggesting that attribution of conduct is not an essential requirement for international responsibility of international organizations.
我们还想强调，该报告草稿第72（2）段和第3条草案评注第（1）段的若干陈述对基本问题性质作出毫无根据和莫名其妙的描述，认为行为归属不是引起国际组织国际责任的必要条件。
It is only certain statements made in conciliation proceedings that are inadmissible, not any underlying evidence that gave rise to the statement.
不得采纳的仅是在调解程序中作出的某些声明（例如，观点、承认、建议及和解意愿的表示），而不是作出声明所依据的任何基本证据。
I must make it very clear that no Kosovo Serb has the right to participate in the creation of an independent Kosovo, but, after five years of stagnation and of being prevented from returning to its homes, the Serbian ethnic community has no reason to believe certain statements made by members of the international community.
我必须十分明确地表明，任何科索沃塞族人都没有参与建设独立的科索沃的权利，但是在经过了5年的停滞之后，在阻挠他们返回家园之后，塞族没有理由相信国际社会一些成员所作的某些声明。
But it might also be asked whether it is not also true of certain statements made under certain exclusionary clauses, which, while having the same or similar effects as reservations, are not reservations in the strict sense of the term, as defined in the Vienna Conventions and the Guide to Practice.
但不禁要问，在适用排除条款的情况下作出的某些声明不也是一样吗？ 它们虽然具有等同或类似保留的效果，根据《维也纳公约》和《实践指南》中的定义，却不是严格上的保留。
She therefore expressed dismay at certain statements made in the Committee, including statements by the Chairman of the Special Committee on decolonization, implying that the choice of independence was the only possible outcome of the free exercise of self-determination.
鉴于此，发言人对委员会中发表的某些声明表示失望，包括特别委员会主席的声明，该声明中指出，有利于独立的选择是自由实现自决行为的唯一可能结果。
The State party submits that, while both the Migration Board and Aliens Appeals Board found reason to question the credibility of certain statements made by the first named complainant, this was not the decisive factor for their decisions.
缔约国称，尽管移民委员会和外国人上诉委员会有理由怀疑第一名申诉人某些陈述的可靠性，但这并不是其决定的关键因素。
Accordingly, the Procedural Order issued for that Claim requested that the Government of Kuwait comment on certain statements made within the Claim and file any documents relevant to the Claim with the Commission.
因此，就这一索赔要求发出的程序令请科威特政府就该索赔要求中的某些陈述作出评论，并向委员会提供与该索赔要求有关的文件。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor certain statements made in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 15 ms.
