They welcomed the fact that reports indicate the certification scheme is having a positive effect.
Such measures include a global certification scheme that relies upon certificates of origin that cannot be forged.
这类措施包括使用无法伪造的原产地证书的全球证书制度。
Each participant intends to concentrate its efforts on preparing for implementation of the international certification scheme.
We are convinced that, whatever kind of global certification scheme is established, one of the key elements for its success will be transparency.
我们深信,无论制定何种全球验证办法,其成功的关键因素之一将是透明度。
German-flagged ships are required to employ only security providers authorized under the new certification scheme.
挂德国旗的船只必须雇用新的认证制度授权下的保安提供商。
Norway supports the idea of establishing, as soon as possible, a standardized global certification scheme for diamonds.
挪威支持尽快制定一个标准化全球钻石认证制度的建议。
Gathering data on evasion of the certification scheme - illegal mining operations, illegal diamond trading and smuggling.
㈡ 收集违反证书制度情事 - 非法开采、非法钻石贸易和走私 - 的资料。
There is more to be said about the certification scheme, however.
但是,关于证书制度,还有一些说明。
Kimberley, for instance, involves a global certification scheme implemented through domestic law.
例如,金伯利是一种通过国内法执行的全球性认证制度。
Diamond export figures under the certification scheme
实行证书制度后钻石出口的数字
The task ahead for the certification scheme now is to routinely analyse this data to ensure effective implementation.
摆在证书制度面前的任务现在是例行地分析这一数据,以确保有效的执行。
For this reason, it is imperative that a standardized global certification scheme be introduced as soon as possible.
因此,必须尽快建立一种标准的全球证书制度。
There is a clear need to give urgent consideration to the establishment of a global certification scheme for rough diamonds.
显然,有必要立即考虑确定全球粗金刚石证书制度。