Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
circular note
View images
Definitie
Vertaling van "circular note" in Chinees
Definitie
通知照会
照会通知
The latest edition of the Federal Foreign Office's circular note to all foreign embassies in Germany concerning the regulations on incoming State flights explicitly states that the transport of prisoners outside the normal mutual legal assistance procedures is not permitted.
联邦外交部向驻德国各外国使馆颁发的最新版通知照会明确表明，不允许在正常相互法律援助程序之外进行的囚犯运输。
The United States Mission believes the procedures set forth in the attached circular note should eliminate a similar occurrence in the future. ANNEX II
美国代表团认为，后附通知照会中所规定的程序应当能在今后消除类似事件的发生。
Despite numerous appeals by the Secretary-General, the most recent of which was made in a circular note from the Legal Counsel to Member States dated 28 March 2003, the Fund has had decreasing resources since its inception.
尽管秘书长已多次作出呼吁，最近的一次是在法律顾问2003年3月28日给会员国的通知照会中作出，基金从开创以来资源日益减少。
The United States Mission to the United Nations presents its compliments to the Permanent Mission of Cuba to the United Nations, and with reference to the latter's note No. 132 of 9 March 1998 regarding an incident which occurred at the Brussels airport on 27 February 1998, invites the attention of the Permanent Mission to the attached circular note which was sent today to all permanent missions and permanent observers (see annex II).
美国驻联合国代表团向古巴常驻联合国代表团致意，并谨就古巴代表团1998年3月9日关于1998年2月27日在布鲁塞尔机场发生的事件的第132号照会，请该代表团注意今天发给各常驻代表团和常驻观察员代表团的后附通知照会（见附件二）。
To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above
（a） 毫不迟延地向所有国家发出通告，提请各国注意上文第10段所载请求；
Also requests the Secretary-General to invite States, in the circular note referred to in paragraph 11 (a) above, to inform him of their views with respect to any measures needed or already taken to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives as well as missions and representatives with diplomatic status to international intergovernmental organizations
又请秘书长在上文第11段（a）提及的通告内邀请各国就加强对外交和领事使团和代表以及具有外交地位的驻国际政府间组织代表团和代表的保护和安全所需采取或已采取的措施提出意见；
A similar circular note verbale was sent to all permanent and observer missions on 28 August 1996 recommending that that procedure be followed when boarding international flights originating at United States airports (see annex III).
1996年8月28日曾向所有常驻代表团和观察员代表团发出类似的普通照会通知，建议在搭乘以美国机场为起点的国际航班时必须遵守这项手续（见附件三）。
I... As my colleague has informed you, Mr Fogg, no circular note, no funds.
就是现在 -我… 福格先生，正如我的同事所告诉你的 没有旅行支票，就没有钱
The representative explained that screening was applicable to everyone but that the United States had agreed to ease measures as a matter of courtesy in a circular note dated 9 February 2004, according to which States could ask for escorts for foreign ministers and other cabinet rank officials around screening checkpoints at United States airports.
美国代表解释称，检查适用于每一个人，但美国在其2004年2月9日的通告照会（"陪同检查礼遇方案"）中同意作为礼遇放宽上述措施，据此各国可申请派护卫人员在美国机场检查点周围陪同外交部长或其他内阁级官员。
The Ministry of Health and Social Solidarity has issued a circular note to inform and raise the awareness of the personnel in health and social solidarity services, regarding the crime of illegal trafficking and trade in human beings.
卫生和社会互助部发布了一份通告，让卫生和社会互助服务人员了解非法贩运和交易人口罪行，提高他们的警觉性。
As can be seen from the United States Mission's reply as reflected in a circular note verbale sent on 21 March 1998 to all permanent and observer missions (see annex II), it is suggested that all diplomatic officers accredited to the United Nations in New York make their diplomatic status clear to security agents and airline officials when boarding international flights destined to United States airports from outside the United States.
从载于1998年3月21日给所有常驻代表团和观察员代表团的普通照会通知（见附件二）的美国代表团的答复中可以看出，美国代表团建议派驻在纽约联合国的所有外交官员在美国境外搭乘前往美国机场的国际航班时应向警卫人员和航空公司职员表明其外交人员的身份。
The Prussian Chambers were dissolved, anti-constitutionally, as they had to revise and confirm the Constitution; riots broke out at Berlin, provoked intentionally by the Government, and the next day, the 28th of April, the Prussian Ministry issued a circular note, in which the Imperial Constitution was held up as a most anarchical and revolutionary document, which it was for the Governments of Germany to remodel and purify.
可是，各邦政府迅速行动起来了。 普鲁士的两院被解散了，这是违宪的，因为它们还要审查和批准普鲁士宪法；政府故意在柏林激起了骚动；过了一天，即4月28日，普鲁士内阁发布了一个通告，声称帝国宪法是一种极端无政府主义的革命的文件，德国各邦政府必须重新予以审查和加以清洗。
It is indeed that in 2006, the Director General of Public Health Management issued a Circular Note that prohibits the medical personnel to perform female circumcision requested by parents.
事实上，公共卫生管理局长于2006年发出通知，禁止医务人员施行家长要求的女性割礼手术。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of circular note
旅行支票
旅行票据
Synoniemen voor circular note in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 11 ms.
