Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
client state
Definitie
Vertaling van "client state" in Chinees
Definitie
客户端状态
China bears part of the responsibility for the behaviour of its dangerous neighbour and client state.
中国对其危险的邻国兼附庸国的行为负有部分责任。
Part of the US strategy was to place additional pressure on China to rein in its client state or itself face tough financial penalties from Washington.
美国的部分策略是向中国施压要求其控制好自己的附庸国，不然中国自己就要面对华盛顿严厉的金融惩罚措施。
For you would become a client state to another power and would have to be governed from afar.
因为你们会变成另一个力量的附属国，必须接受远程管理。
If this occurs, you will lose much of your freedom and self-determination, becoming only a client state to foreign powers, who will not hesitate to take advantage of your weakened, dependent position.
如果这发生了，你们将失去你们大部分的自由和独立自主，成为外来力量的一个附属国，它们将毫不犹豫地利用你们软弱依赖的地位。
Egypt was a client state of, of Rome at the time.
埃及当时是罗马的从属国 （罗马、埃及）
The American government under Eisenhower, in line with Belgian criticism, had long believed that Lumumba was a communist and that the Congo could be on track to become a strategically placed Soviet client state.
艾森豪威尔下的美国政府同意比利时的批评，一直认为卢蒙巴是共产主义者，刚果可能成为苏联战略地位上的从属国。
As is becoming increasingly apparent from their actions, extraterrestrial forces intend to exploit the Earth, its resources, and its people, and are engaged in a systematic program of colonizing humanity into a subservient client state to be ruled by agents of these extraterrestrial forces.
他们的活动日益显著地表明，这些外星力量意图掠夺地球，包括它的资源和它的民众，并在从事一个系统性的殖民人类计划，使之成为接受这些外星力量的代理者们管治的附属国。
Her outreach to Beijing has largely been met by one-sided demands in a pattern that has been repeated in much of China's foreign relations. Beijing's reluctance to rein in its recalcitrant client state has left Ms Park with diminished options and in effect forced her to turn to the Americans for help. Washington's past willingness to show sensitivity to Beijing's concerns has been sorely tested by the latter's belligerent moves in the region, particularly in the South China Sea.
朴槿惠对中国的主动接触大多只换来一堆单向要求，中国在其许多对外关系中都重复着这种模式。北京方面不愿约束其桀骜不驯的附庸国，令朴槿惠的选择越来越少，实际上迫使她转向美国寻求帮助。而华盛顿以往对北京方面的关切表现出理解的意愿，已受到后者在该地区、尤其是在南中国海好战之举的严峻考验。
A succession of United States administrations has pressed China for many years to rein in the nuclear program of North Korea, a client state that China has long supported financially and diplomatically as a bulwark against South Korea and the American military forces based there. China has been reluctant until now to join international sanctions against North Korea but there have been growing signs of dissatisfaction among Chinese intellectuals and possibly Chinese officials about the extent to which the North has shrugged off warnings and pushed ahead with tests in recent months of nuclear weapons and long-range missiles.
多年来，历届美国政府一直在敦促中国约束朝鲜的核计划。中国长期以来为其附庸国朝鲜提供财政和外交援助，将其视为抵御韩国及驻韩美军的屏障。此前，中国一直不愿加入对朝鲜的国际制裁，但现在有越来越多地迹象表明，中国知识分子，可能也有些中国官员，对朝鲜蔑视中国警告的程度感到不满，朝鲜在最近几个月内继续推进其核武器和远程导弹试验。
"India is trying to blunderbuss its way to forcing Nepal to be a client state and do its bidding so the Indian state can get what it wants," said Mr Dixit. "But India must understand it is playing with fire."
"印度试图通过粗暴的方式迫使尼泊尔成为附属国并听其号令，这样印度就能得其所愿，"迪克西特表示，"但印度必须明白它在玩火。"
But Myanmar is far from a client state.
但缅甸远非一个附庸国那么简单。
Even China, North Korea's main patron, is losing patience with its client state.
就连朝鲜的主要庇护国中国也逐渐对这个附庸国失去了信心。
North Korea has been a Chinese client state for decades, but Beijing is struggling to restrain the regime. This week's launches were timed to coincide with the annual meeting of China's rubber-stamp parliament, sending a message to Beijing that the youthful dictator Kim Jong Un is unhappy with his main benefactor.
朝鲜几十年来一直是中国的附庸国，但北京方面很难约束平壤政权。本周朝鲜发射导弹，在时间安排上与中国的橡皮图章议会的年度会议凑热闹，此举向北京方面传递的信息是，年轻的独裁者金正恩（Kim Jong Un）对其主要恩主感到不满。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor client state in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 22 ms.
