Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code and criminal procedure code
Vertaling van "code and criminal procedure code" in Chinees
刑法》和《刑事诉讼法》
刑法和刑事诉讼法
刑法典和刑事诉讼法
These bills include bills on the penal code and criminal procedure code.
这些法案包括刑法法案和刑事诉讼法法案。
It will have to have the tools it needs to do the job, such as a new State criminal code and criminal procedure code, which we are about to present for enactment.
它将必须有为进行其工作所需要的工具，例如一个国家刑事法典和刑事程序法典，我们将提交这些法典以最终将其颁布。
In Viet Nam, UNODC conducted an in-depth assessment of the legislative and institutional framework for international cooperation in criminal matters and formulated key recommendations for the drafting committees of the country's new criminal code and criminal procedure code, with respect to a possible review and revision of its judicial assistance law.
在越南，毒品和犯罪问题办公室对其刑事事项国际合作立法和体制框架进行了深入评估，并向该国的新刑法典和刑事诉讼法典起草委员会提出了关键建议，以便对其司法协助法律进行可能的审查和修订。
EULEX experts also contributed to work on, inter alia, the draft terrorism law and draft laws against domestic violence, on the Ombudsperson institution, on the execution of penal sanctions and obligations and on the draft criminal code and criminal procedure code.
欧盟驻科法治团专家还帮助拟订了反恐怖主义法草案以及制止家庭暴力法、监察机构法、刑事制裁执行法、义务法、刑法典和刑事诉讼法等草案。
The activities include capacity-building for 89 women's associations in income-generating activities (UNFPA), the distribution of 3,500 copies of the new criminal code and criminal procedure code and training for 28 magistrates (UNDP and OHCHR) and the training of 30 Government social workers and staff from two national non-governmental organizations in psychosocial and legal assistance for female and juvenile offenders (UNICEF and UNDP).
这些活动包括人口基金为89个妇女协会开展创收方面的能力建设，分发3 500份新的刑法和刑事诉讼法，培训28名治安法官（开发署和人权高专办合办），对30名政府社会工作者和来自两个全国非政府组织工作人员开展关于女犯人和少年犯的社会心理及法律援助方面的培训（儿童基金会和开发署合办）。
BINUB and UNICEF, together with partners of the juvenile justice platform, which comprises the Ministry of Justice, the Office of the Prosecutor and national and international non-governmental organizations, prepared inputs on juvenile justice legal standards to be included in the revised criminal code and criminal procedure code.
联布综合办和儿童基金会与由司法部、检察官办公室以及国家和国际非政府组织组成的少年司法平台的合作伙伴一道，编写了关于少年司法法律标准的投入，这些投入将被纳入刑法典和刑事诉讼法修订稿。
The Office of the High Commissioner continued its activities in the judicial sector and participated in the establishment of an expert team to draft the new criminal code and criminal procedure code for the Republika Srpska.
高级专员办事处继续进行司法部门的各项活动，并参与设立一个专家组为斯普斯卡共和国拟订新的刑法和刑事诉讼法。
Advice on a daily basis to the Ministry of Justice and Public Security, and on a weekly basis to the presidential commission, on issues including the naming of the president and members of the Court of Cassation, the installation of the Superior Council of the Judiciary and the re-establishment of the Forensics Institute; and advice to the Ministry, the presidential commission and the respective working groups on reform of the criminal code and criminal procedure code
就总统和最高法院法官提名、设立最高司法委员会和重新成立法证研究所等方面，每日向司法和公共安全部和每周向总统委员会提供咨询意见；向司法和公共安全部、总统委员会和各个工作组提供有关刑法和刑事诉讼法改革的咨询意见
He explains that, according to changes in the Penal Code and Criminal Procedure Code that had recently been adopted, the authorities may detain individuals for 72 hours without a formal arrest warrant, but a formal indictment is needed within 10 days to keep a person in detention longer.
他解释说，根据最近通过的《刑法》和《刑事诉讼法》的修改案文，当局可在72小时内拘留个人而无需正式的逮捕令，但需要在10天内提起正式的起诉，才能将一个人拘留更长的时间。
In 2004, reforms of the Criminal Code and Criminal Procedure Code, for example, introduced more detailed categorization of crimes on the basis of nullum crimen sine lege (the principle that conduct does not constitute an offence unless declared to be so by a previously existing law) and related safeguards.
2004年，以《刑法》和《刑事诉讼法》改革为例，根据"无法不为罪"（除非先前具有现行法律宣布为罪行，否则所犯行为不构成罪行的原则）和相关保障，确定了关于罪行的更详细类别划分。
SUHAKAM referred to recent amendments to the Penal Code and Criminal Procedure Code which led to positive changes, such as eliminating confessionary statements; detailed procedures for body searches; requiring public prosecutors to provide trial documents before trial to defence counsel; requiring remand periods to be in accordance with the severity of the crime; and requiring the police to inform detainees of the grounds of their arrest within 24 hours.
马来西亚人权委员会提及对刑法和刑事诉讼法的最近修订，这些修订带来了积极的变化，如取消认罪声明、搜身的详细流程、要求公诉人在审判前向辩护律师提供裁判文书；要求还押期与罪行严重程度相符；以及要求警察在被拘留者被捕24小时内告知其被捕原因。
As a response to international influence, there have been some law reforms, such as periodic adjustments of the Criminal Code and Criminal Procedure Code, and new policies such as those concerning the development of children.
作为对国际影响的回应，该国对法律进行了某些改革，诸如，定期调整了《刑法》和《刑事诉讼法》，推出了一些诸如涉及儿童发展问题的新政策。
The 1991 Criminal Code and Criminal Procedure Code have reduced the length of pre-trial detention and established the possibility of a detainee having access to a lawyer shortly after his/her initial detention.
1991年《刑法》和《刑事诉讼法》缩短了审前拘留期，确定被拘留者可以在初次拘留以后不久聘请律师。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 29 ms.
