Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codify existing
Vertaling van "codify existing" in Chinees
编纂现有
编纂现行
Mauritius believes that an arms trade treaty should build on existing international law and codify existing best practices in responsible transfers.
毛里求斯认为，武器贸易条约应以现行国际法为基础，编纂现有的负责任转让行为的最佳作法。
While "traditional" international organizations were composed only of States, the intergovernmental element had already ceased to be a requirement and an instrument designed to codify existing practice could not ignore that reality.
虽然" 传统" 国际组织只有国家作为成员，而如今" 政府间" 已不是必要条件，编纂现有实践的一项文书不能忽略这个事实。
While "traditional" international organizations were composed only of States, the intergovernmental element had already ceased to be a requirement and an instrument designed to codify existing practice could not ignore that reality.
"传统" 的国际组织只由国家组成，政府间性质已不再成为一项条件，旨在编纂现行做法的文件不能忽视这样的现实情况。
The Commission should seek to codify existing rules of international law and avoid the dangerous inclusion in customary law of exceptions to immunity.
委员会应努力编纂现行国际法规则，避免将豁免例外危险地纳入习惯法。
The Commission should seek to codify existing international law and to explain developing trends, especially in relation to immunity, or lack thereof, from the most serious crimes under international law.
委员会应设法编纂现有国际法并说明相关发展趋势，特别是有关国际法所指最严重罪行可否豁免的趋势。
First, these draft articles do not seek merely to codify existing law, but instead are an effort by the Commission to progressively develop international law on several significant issues.
首先，本条款草案不仅试图编纂现有法律，委员会还致力于对涉及多个重大议题的国际法进行逐渐发展。
Canada encourages the International Law Commission to include a clear statement at the beginning of the draft articles that the articles neither codify existing international law nor reinterpret long-standing and well-understood treaties.
加拿大鼓励国际法委员会在条款草案开头部分明确表述，本条款既不编纂现有国际法，也不重新解释长期存在且妥为了解的条约。
The proposed additional paragraphs to the Treaty would strengthen and codify existing initiatives and commitments with regard to nuclear disarmament and would create momentum towards the ultimate goal of completely eliminating nuclear weapons throughout the world in a transparent and verifiable manner, under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
提议在该条约中增加的段落是为了加强和编纂现有关于核裁军的倡议和承诺，且可为在国际原子能机构（原子能机构）监督下以透明和可核查方式实现全世界彻底消除核武器的最终目标而创造势头。
The convention would not only codify existing norms, but also make a significant contribution to the progressive development of international law.
公约将不仅要编篡现有准则，还将对国际法的逐步发展做出重大贡献。
A comprehensive convention would not only codify existing norms but could make a significant contribution to the progressive development of international law.
一项综合性公约将不仅能够将现有规范加以编纂，而且还能够对国际法律的逐步发展作出巨大的贡献。
Furthermore, it was suggested that subjecting interpretative declarations to conditions of permissibility constituted a legislative exercise rather than an attempt to codify existing rules of international law.
此外，有代表团提出，使解释性声明服从于可允许性条件构成了一项立法工作，而不是对国际法现有规则进行编纂的一种尝试。
A legally binding, multilateral arms trade treaty would bring much-needed transparency and accountability, codify existing best practice in the responsible transfer of conventional weapons, and prevent human rights abuses and the destabilizing accumulation of arms.
一项具有法律约束力的多边武器贸易条约将带来亟需的透明度和责任感，编纂负责任地转让常规武器中的现有最佳做法，以及防止侵犯人权和破坏稳定的积聚武器行为。
If the idea is that the draft articles codify existing customary law, they would need to rely on both general practice and opinio juris.
如果条款草案是要编撰现有的习惯法，那么草案既要依循一般惯例，也要依循法律确信。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor codify existing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 15 ms.
