Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commit an offence under
Vertaling van "commit an offence under" in Chinees
犯第
犯本条所订罪行
Failure to report any information in a person's possession relating to the movements or whereabouts of a person who has committed an offence under the regulations or is making preparations or is attempting to commit an offence under the regulations is also an offence.
凡掌握有关犯下条例所述罪行或正在准备或试图犯下条例所述罪行的人的行动和下落的任何情报者，如不举报，也属违法行为。
"(b) section 13 does not apply to the possession by the other person of the arms or ammunition in question, the first-mentioned person does not commit an offence under subsection (1) by reason only of the fact that the document is not a valid and effectual licence or that section 13 does apply as aforesaid."
（b） 第13条对于该另一人的管有有关枪械或弹药并不适用，则上文首述的人不会只因文件并非为有效力及有作用的牌照，或不会只因第13条确实如前述般适用，而犯第（1）款所订的罪行。
A person does not commit an offence under this section if he believes that he has lawful authority for the removal of the thing in question or that he would have it if the person entitled to give it knew of the removal and the circumstances of it.
（4） 如任何人相信自己有合法权限取走该东西，或相信有权授予合法权限的人若知道他取走该东西及知道有关情况后，他便会得到合法权限，则并没有犯本条所订罪行。
"(3) It is immaterial for the purposes of subsection (1) that the public's access to a building is limited to a particular period or particular occasion; but where anything removed from a building or its grounds is there otherwise than as forming part of, or being on loan for exhibition with, a collection intended for permanent exhibition to the public, the person removing it does not thereby commit an offence under this section unless he removes it on a day when the public have access to the building as mentioned in subsection (1)."
（3） 就第（1）款而言，公众人士只限于某期间或某场合才可进入建筑物，并无关键性；然而，凡从建筑物或其园地取走的东西，并非意图用作向公众人士永久展览的收藏品的一部分，或并非借出与意图用作向公众人士永久展览的收藏品一起展览，则取走该东西的人并不因此而犯本条所订罪行，除非他正如第（1）款所述一样在公众人士可进入该建筑物的日子取走该东西。
An authorized officer may allow property that he reasonably suspects has been, is being or may be used to commit an offence under this Act, to enter, leave or move through the Kingdom for the purpose of gathering evidence to identify a person or to facilitate a prosecution for the offence.
受权官员可准许将他合理怀疑已经、正在或可能用于从事本法所涉罪行的财产调入或调出汤加王国，或在王国境内移动用于取证，以查明有关个人身份，或协助对有关罪行进行起诉。
"(1) If an authorized officer has reasonable grounds for suspecting that a person has committed or is about to commit or intends to commit an offence under this Ordinance or any regulation made thereunder, he may without warrant and upon production of written evidence of his identity-"
（1） 如获授权人员有合理理由怀疑任何人已犯或将犯或意图犯本条例所订或根据本条例订立的规例所订的罪行，可在没有手令的情况下，及在出示其书面身分证明后
Several States have carried out awareness campaigns through Government agencies or stakeholder organizations to fully inform their nationals of the negative impacts of IUU fishing, some pointing out that their nationals commit an offence under their domestic legislation if they violate fishery laws and regulations of other States or if they are found undermining conservation and management measures of RFMOs).
有些国家（科威特、摩洛哥、缅甸、新西兰、巴基斯坦、沙特阿拉伯和美国）通过政府机构或利益有关者组织开展提高认识运动，让本国国民充分认识非法、未报告和无管制的捕捞活动的消极影响。 有些国家指出，如果本国国民违反了其他国家的渔业法律和条例（柬埔寨、摩洛哥、缅甸、新西兰、巴基斯坦和美国）或被认定破坏了区域渔业管理组织的养护和管理措施（摩洛哥、缅甸、新西兰、巴基斯坦、美国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国），根据本国立法当属犯罪。
Section 17 also confers jurisdiction on the United Kingdom courts in respect of acts outside the United Kingdom that amount to the offences of conspiracy to commit an offence under section 1, inciting such an offence, attempting such an offence and aiding, abetting, counselling or procuring such an offence.
又根据第17款，对相当于第1款所规定阴谋实施犯罪的罪行的行为，例如煽动这种犯罪、企图实施这种犯罪以及教唆、指导或促成这种犯罪的行为，联合王国法院也拥有管辖权。
It is also an offence under the ATCSA for anyone to aid, abet, procure, counsel or incite a non-UK national to commit an offence under section 2, CWA outside the UK.
《反恐怖主义、打击犯罪和维护安全法》也规定，任何人在联合王国境外为非联合王国国民从事《化学武器法》第2节所述犯罪活动提供帮助、怂恿、牵线、出主意或煽动其从事此种活动，均构成犯罪。
You may commit an offence under section 184 of the Ordinance.
你可能会触犯该条例第184条所订明的罪行。
Section 50 makes it an offence for anyone to aid, abet, procure, counsel or incite a non-United Kingdom national to commit an offence under section 47 outside the United Kingdom.
第50条规定，任何人协助、教唆、促致、怂使或煽动非联合王国国民在联合王国境外实施第47条规定的罪行都是犯罪。
Any person importing or exporting the aforesaid Chinese medicines without a license may commit an offence under the Import and Export Ordinance.
任何人在未有许可证的情况下进口或出口有关中药，可能会触犯《进出口条例》所订罪行。
A person does not commit an offence under section 77 if he adduces evidence that shows
任何人如提出证据证明以下任何一项，则他不属犯第77条所订的罪行
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 19 ms.
