Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
committed with intent
Vertaling van "committed with intent" in Chinees
蓄意
意图
This Convention defines genocide as" acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnic, racial or religious group", and in such cases includes "deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part".
《公约》界定的灭绝种族" 系指蓄意全部或局部消灭某一民族、人种、种族或宗教团体"，包括" 故意使该团体处于某种生活状况下，以毁灭其全部或局部的生命"。
Finally, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (the Genocide Convention) of 1948 defines genocide as acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group and acts that are criminally punishable.
最后，1948年的《防止及惩治灭绝种族罪公约》（《灭绝种族罪公约》）将灭绝种族罪定义为蓄意全部或局部消灭一民族、人种、种族或宗教团体的罪行和刑法上应予以惩治的罪行。
Moreover, acts that are committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group as such constitute genocide, as is deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction, in whole or in part.
此外，凡是意图部分或全部地消灭民族、种族或者宗教群体的行为构成种族灭绝罪，因为这种行为故意限制有关群体的生活条件，意图部分或者全部地从肉体上消灭有关群体。
It refers to "acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial, or religious group." The emphasis is on "intent," not on the numbers of people whose lives are destroyed.
它被定义为"蓄意整体或部分消灭某一民族、人种，种族或宗教团体的行动 "， 而其重点则是"蓄意"而非被杀害者的数目。
The article defines as genocide the following acts, committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnic, racial or religious group: killing members of the group or causing serious bodily or mental harm to members of the group.
根据该条的规定，灭绝种族指蓄意全部或局部消灭某一民族、人种、种族或宗教团体，犯有下列行为之一：杀害该团体的成员，致使该团体的成员在身体上或精神上遭受严重伤害...
They relate generally to property obtained for criminal offences, or deriving from them, and moreover to objects deriving from criminal offences committed with intent, or used or intended for their commission or preparation.
没收一般与犯罪直接或间接所得的财产有关，尤其是蓄意犯罪所得的、用于或打算用于进行或准备犯罪的物品。
genocide means any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such
……灭绝种族系指蓄意全部或局部消灭某一民族、人种、种族或宗教团体，犯有下列行为之一者：
Unless otherwise provided, a person shall be criminally responsible and liable for punishment for a crime within the jurisdiction of the Court only if the material elements are committed with intent and knowledge.
（一） 除另有规定外，只有当某人在故意和明知的情况下实施犯罪的物质要件，该人才对本法院管辖权内的犯罪负刑事责任，并受到处罚。
The provisions of Article 20 are intended to prevent discriminatory conduct, as stronger sanctions are envisaged for the listed minor offences (such as violent and indecent behaviour, etc.) committed with intent to discriminate.
第20条旨在防止歧视行为，对所列在实施时有歧视意图的轻罪（如暴力和猥亵行为等）制定了更严厉的惩罚。
The delegate of Singapore - voting 'yes' - added: "My delegation regrets the use of the term 'an act of genocide'... the term 'genocide' is used to mean acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnic, racial or religious group."
"投赞成票的新加坡代表补充道："我方代表对使用"种族清洗"一词表示遗憾……"种族清洗"是指针对一个国家、民族、种族或宗教团体整体上或局部方面的蓄意行为。
In addition, the State was obliged to pay compensation to the victims of violent acts committed with intent.
另外，国家有义务对故意犯下的暴力行为的受害者给予赔偿。
In the present Convention genocide means any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such
本公约内，称危害种族者，谓意图全部或局部消灭某一国族、人种、种族或宗教团体之下列行为︰
"genocide means any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such: (a) Killing members of the group; (b) Causing serious bodily or mental harm to members of the group; (c) Deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part; (d) Imposing measures intended to prevent births within the group; (e) Forcibly transferring children of the group to another group."
"……灭绝种族系指蓄意全部或局部消灭某一民族、人种、种族或宗教团体，犯有下列行为之一者：（a） 杀害该团体的成员；（b） 致使该团体的成员在身体上或精神上遭受严重伤害；（c） 故意使该团体处于某种生活状况下，以毁灭其全部或局部的生命；（d） 强制施行办法，意图防止该团体内的生育；（e） 强迫转移该团体的儿童至另一团体。"
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor committed with intent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 982. Exact: 20. Verstreken tijd: 73 ms.
