Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
common and shared knowledge
Vertaling van "common and shared knowledge" in Chinees
共同和共享的知识库
The generation of knowledge and the development of a common and shared knowledge base could be considered to be one of the focus areas within the new mechanism.
形成知识并建立一个共同和共享的知识库可以看作是新机制中的重点领域之一。
Funding would be allocated to ensure a coordinated approach to strengthening the building of a common and shared knowledge base that could be used by the various scientific advisory bodies and processes.
将对资金进行分配，以确保以协调的方法加强建立一个共同和共享的知识库，供各个科学咨询机构和进程使用。
Similarly, the third and fifth findings together contribute towards the need to generate knowledge for a common and shared knowledge base.
同样，第三和第五项结果一道推动了为共同和共享的知识库形成知识的需求。
In particular, there is a need to build a common and shared knowledge base that identifies gaps in knowledge and catalyses efforts to fill such gaps through new scientific research.
尤其需要建立一个共同的共享知识库，以确定知识空白并推动开展新的科研工作来填补此类空白。
Catalysing an improved collaboration and coordination for the generation of knowledge for a common and shared knowledge base by
通过以下途径，促进加强合作和协调，以便为共同和共享的知识库形成知识：
To facilitate knowledge generation and build a common and shared knowledge base, consideration might be given, among others, to the actions set out below.
为促进形成知识，并建立一个共同和共享的知识库，除其他外，可考虑下列行动。
Catalysing improved collaboration and coordination for the generation of knowledge for a common and shared knowledge base by
（一） 通过以下方法促进改善合作与协调工作，从而推动知识创造，建立共同分享的知识基础：
There was agreement that a strengthened science-policy interface needed: scientific independence (credibility, relevance and legitimacy); knowledge generation (collaboration and coordination for common and shared knowledge bases); knowledge assessments (regular and timely assessments to generate and disseminate policy relevant but not policyprescriptive advice with full and equal involvement of experts from all regions of the world); knowledge use (support for policy development and implementation); and capacity building to enhance the science-policy interface and mainstream biodiversity and ecosystem services for human well-being (e.g., poverty eradication, food, water and energy security).
与会代表普遍同意，加强科学政策互动机制需要：获得科学独立性（可信度、相关性和合法性）；形成知识（为共同和共享的知识库开展合作和协调）；开展知识评估（在全世界各区域专家的充分、平等参与下，通过定期和及时的评估形成并传播与政策相关但非政策规定性的建议）；利用知识（支持政策制订和实施）；以及开展能力建设，为促进人类的福祉（如：消除贫穷、粮食、水和能源安全）而加强科学政策互动机制，并将生物多样性和生态系统服务纳入主流。
There was agreement that a strengthened science-policy interface needed scientific independence (credibility, relevance and legitimacy); knowledge generation (collaboration and coordination for common and shared knowledge bases); knowledge assessments (regular and timely assessments to generate and disseminate policy relevant but not policyprescriptive advice with full and equal involvement of experts from all regions of the world); knowledge use (support for policy development and implementation); and capacity building to enhance the science-policy interface and mainstream biodiversity and ecosystem services for human well-being (e.g., poverty eradication, food, water and energy security) - paragraph 4 of the Chair's summary
已就以下事项达成一致意见：科学政策平台的加强需要科学独立（可靠性、相关性和合法性）；知识创造（开展合作与协调，促进共同共享的知识基础）；知识评估（开展定期、适时的评估以提出和宣传与政策相关但不引导政策制订的建议，同时确保世界所有区域的专家都能全面、平等地参与其中）；知识利用（支持政策的制订和执行）；以及开展能力建设，以便加强科学政策平台，为了人类福祉而将生物多样性和生态系统服务纳入主流（如减少贫困，粮食、水和能源安全） - 主席概述第4段；
Such an intergovernmental mechanism might play a role in the field of biodiversity and ecosystem services similar to that played by the Intergovernmental Panel on Climate Change in the field of climate change, but adopt a more holistic approach that included not only assessing knowledge but also catalysing improved collaboration and coordination for the generation of knowledge for a common and shared knowledge base; supporting policy implementation by identifying policy-relevant tools and methodologies to meet policymakers' needs; and building capacity to mainstream biodiversity and ecosystem services for human well-being.
这样的一个政府间机制在生物多样性和生态系统服务领域可能发挥的作用，与政府间气候变化专门委员会在气候变化领域发挥的作用相类似，但是采用了更全面的办法，不仅包括评估知识，还包括推动更密切的合作和协调，从而为一个共同而共享的知识库形成知识；通过明确与政策相关的工具和方法来支持政策实施，以满足政策制定者的需求；以及开展能力建设以便为人类福祉而将生物多样性和生态系统服务纳入主流。
Finding No. 3: Common and shared knowledge base
结果3：共同且共享的知识库
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 20 ms.
