Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
common features present
Vertaling van "common features present" in Chinees
共同特征
It may also wish to reiterate its appeal for the need to develop lists of common features present in typical fraudulent schemes, which could be done in conjunction with the preparation of the study entrusted to the intergovernmental expert group.
委员会还应再次指明有必要拟订典型欺诈图谋共有特征一览表（见上文第31段），此项工作可以配合委托政府间专家小组编写的研究报告的拟订工作一道进行。
In addition, the Commission agreed that the preparation of lists of common features present in typical fraudulent schemes could be useful as educational material for participants in international trade and other potential targets of perpetrators of fraud to the extent they would help them protect themselves and avoid becoming victims of fraudulent schemes.
此外，委员会还一致认为，编写典型欺诈阴谋共同特征的清单可用作国际贸易人员和有可能成为欺诈人目标的其他人的教材，有助于这些人自我保护，避免成为欺诈阴谋的受害人。
In addition, the Commission agreed that the preparation of lists of common features present in typical fraudulent schemes could be useful as educational material for participants in international trade and other potential targets of fraudsters to the extent they would help them protect themselves and avoid becoming victims of fraudulent schemes.
委员会还一致认为，就典型欺诈图谋所具有的共同特征拟订一个一览表，对于国际贸易参与者和欺诈分子的其他潜在对象来说，不失为一种有益的教育材料，它将有助于保护这些人，防止他们成为欺诈图谋的受害人。
It was recalled that the Commission at its thirty-fifth to thirty-ninth sessions, from 2002 to 2006, had considered possible future work on commercial fraud... It was in particular recalled that at its thirty-seventh session, in 2004, with a view towards education, training and prevention, the Commission had agreed that the preparation of lists of common features present in typical fraudulent schemes could be useful as educational material for participants in international trade and other potential targets of perpetrators of fraud to the extent that such lists would help potential targets protect themselves and avoid becoming victims of fraudulent schemes.
与会者回顾，贸委会在2002年第三十五届会议至2006年第三十九届会议上审议了今后在贸易欺诈方面可以开展的工作。 ，，，，有与会者尤其回顾，贸委会在2004年第三十七届会议上，一致认为可以从教育、培训和预防着眼，编拟一些关于典型欺诈做法共同特征的清单，作为参与国际贸易人员和有可能成为欺诈者的目标的其他人的有用教材，此类清单要有助于这些人自我保护，避免成为欺诈做法的受害人。
The Commission reiterated the mandate given to its secretariat, operating within existing resources and operational requirements, for an initiative to develop lists of common features present in typical fraudulent schemes and requested its secretariat to consider how best to coordinate that work with the preparation of the UNODC study entrusted to the intergovernmental expert group.
委员会重申授与其秘书处的任务是在现有资源和业务要求范围内实行一项举措，拟订典型欺诈手段的共同特征清单（见上文，第216段），并请秘书处考虑如何将该工作与委托政府间专家组编拟毒品和犯罪问题办事处研究报告的工作进行最佳的协调。
The Commission had therefore called on the secretariat to identify and to prepare lists of common features present in typical fraudulent schemes, with a view to using such materials in a very broad sense for education, training and prevention.
因此，委员会吁请秘书处找出并罗列典型欺诈阴谋的共同特征，以便广泛使用这些材料，进行教育、培训和预防。
In light of the suggestion of the Commission at its thirty-seventh session to consider the preparation of lists of common features present in typical fraudulent schemes, the Secretariat held a meeting of experts on commercial fraud from 12-14 October 2005 to consider issues related to the formulation of a list of such common features, including the character and content of the list, and its optimal use in education and training, with a view to the prevention of commercial fraud.
根据委员会在其第三十七届会议上提出的关于考虑编写典型欺诈做法共同特征清单的建议，秘书处于2005年10月12日至14日举行了一次商业欺诈问题专家会议，目的是审议与拟订此类共同特征清单有关的问题，其中包括清单的性质和内容及其在教育和培训中的最佳利用，以便能够防止商业欺诈行为。
It was agreed that the Secretariat should consider preparing, in close consultation with experts, such materials listing common features present in typical fraudulent schemes.
与会者一致认为，秘书处应考虑与专家密切协商，编写列出典型欺诈做法共同特征的这类材料。
At its thirty-ninth session, in 2006, the Commission heard a progress report of work by the Secretariat on materials listing common features present in typical fraudulent schemes and took note of the suggested format for the preparation of those common features.
委员会在2006年第三十九届会议上听取了秘书处所作的关于编写列明典型欺诈做法共同特征的材料的工作进展情况报告，并注意到就编写这些共同特征提出的格式方面的建议。
In addition, noting that education and training played a significant part in the prevention of fraud, the Commission noted with interest suggestions according to which the Secretariat should consider preparing, in close consultation with experts, including those who had been involved in the preparation of the Colloquium, lists of common features present in typical fraudulent schemes.
此外，由于注意到教育和培训对预防欺诈发挥的重要作用，委员会感兴趣地注意到，有些与会者建议秘书处应考虑与包括参加筹备讨论会的专家在内的专家密切磋商编写一些清单，列出典型欺诈性做法的共同特征。
It was also recalled that, at its thirty-ninth session, in 2006, the Commission heard a progress report on work by the Secretariat on materials listing common features present in typical fraudulent schemes.
另据回顾，贸委会2006年第三十九届会议听取了秘书处关于编写列明典型欺诈做法共同特征的材料的工作进度报告。
UNCITRAL work on common features present in typical fraudulent schemes
一. 贸易法委员会就典型欺诈做法的共同特征所开展的工作
While it was not proposed that the Commission itself or its intergovernmental working groups should be directly involved in that activity, it was agreed that the Secretariat should consider preparing, in close consultation with experts, such materials listing common features present in typical fraudulent schemes and that the Secretariat would keep the Commission informed of progress in that regard.
虽然并未建议委员会或其各个政府间工作组直接参与这项活动，但一致认为秘书处应考虑与专家密切协商，编写列明典型欺诈做法共同特征的此类材料，并随时向委员会通报这方面的进展情况。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor common features present in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 90 ms.
