Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
concomitant implementation
Vertaling van "concomitant implementation" in Chinees
同时执行
同时开展
As explained in paragraph 45 above, these three battalions would provide a secure environment for the concomitant implementation of the remaining tasks under the peace agreements.
正如上文第45段解释的那样，这三个营将为同时执行各项和平协定下尚未完成的任务创造一个安全环境。
In this regard, it noted that the resolution stipulates that the concomitant implementation of the outstanding tasks from the peace agreements, including the identification process, the cantonment of forces, the disarmament, demobilization and rehabilitation of combatants and the dismantling and disarmament of militias, would expedite the creation of conditions for holding free, fair, open and transparent elections.
小组在这方面注意到，该决议规定，应同时执行各项和平协定下的尚未完成的任务，从而更快地为举行自由、公正、公开和透明的选举创造条件，这些任务包括：身份查验；部队进驻营地；战斗人员的解除武装、复员和专业培训；民兵的解散和解除武装。
In this regard, the Council should consider preserving the agreed principle of concomitant implementation of disarmament and identification, and insisting on the resumption of the implementation of the pre-cantonment phase of the disarmament programme and the dismantling of the militia, on the basis of the already agreed procedures, with adequate resources and clear weapons criteria for the admission of individuals into the programme for dismantling the militia.
在此方面，安理会应该考虑保留有关同时开展解除武装和身份查验工作的商定原则，根据商定的程序继续进行解除武装方案和解散民兵的进驻营地前阶段的工作，同时筹措充足的资源和制定允许个人参加解散民兵方案的明确的武器标准。
"The Security Council reaffirms the importance of the concomitant implementation of the identification and DDR operations and of the acceleration by all Ivorian parties of the implementation of the road map in order to create the conditions indispensable for the holding of free, open, fair and transparent elections within the agreed timetable.
"安全理事会重申，必须同时开展身份查验和解除武装、复员和重返社会工作，加快科特迪瓦各方实施路线图的工作，为按照商定的时间表举行自由、公开、公正和透明的选举，创造必不可少的条件。
UNOCI has to deploy personnel to more sites in the two sectors to support the concomitant implementation of the remaining tasks under the peace agreements.
联科行动必须把人员部署到这两个区内的更多地点，以帮助同时执行各项和平协定下尚未完成的任务。
The Council also considered that additional measures were required to expedite the implementation of some provisions of the Linas-Marcoussis, Accra III and Pretoria Agreements, in particular the disarmament, demobilization and reintegration process, and requested the International Working Group to draw up as soon as possible a road map in consultation with all Ivorian parties concerning in particular the concomitant implementation of the identification process and of the cantonment of the forces, as provided for in the national programme for disarmament, demobilization, reintegration and rehabilitation signed at Yamoussoukro on 14 May 2005.
安理会还认为，必须采取进一步措施，加快执行《利纳-马库锡协定》、《阿克拉协定三》和《比勒陀利亚协定》的若干规定，尤其是推动解除武装、复员和重返社会进程，并请国际工作组与科特迪瓦所有各方磋商，尽快起草一份路线图，其中特别重要的一项内容是根据2005年5月14日在亚穆苏克罗签署的全国解除武装、复员、重返社会和恢复方案的规定，同时开展身份查验和部队进驻进程。
However, there was renewed political tension in April and early May, emanating from a campaign by the Young Patriots, leading members of the ruling party Front populaire ivoirien and the Speaker of the erstwhile National Assembly against the planned concomitant implementation of those key processes.
然而，4月和5月初，青年爱国者、执政党科特迪瓦人民阵线领导成员和前国民议会的议长发起了一个运动，反对按计划同时执行这些关键的进程，重新造成政治紧张局势。
The effective implementation of the National Gender Policy and its concomitant Implementation Strategy will not only complement but also enhance these efforts.
有效执行《国家两性平等政策》及其伴随的实施战略不仅会对这些努力起到补充作用，而且还会加强这些努力的效果。
Synoniemen voor concomitant implementation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 13 ms.
