Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conditional release order
Vertaling van "conditional release order" in Chinees
A prisoner who is released under a conditional release order must comply with the conditions of the order.
根据有条件释放令获释的囚犯必须遵守该命令的条件。
A conditional release order relating to a prisoner is revoked if the prisoner is convicted of an offence and
（3） 如任何有条件释放令所关乎的囚犯被裁定犯罪和
a prisoner in respect of whom a conditional release order is in force has failed to comply with a condition of the order; or
（a） 某有条件释放令就某囚犯有效，而该囚犯没有遵守该命令的任何条件；或
A prisoner is taken to be serving the sentence imposed on the prisoner while released under a conditional release order.
（4） 囚犯在有条件释放令下获释的期间，亦被视作正在服被判处的刑罚。
The operation of a conditional release order relating to a prisoner is suspended if the prisoner is charged with an arrestable offence.
（2） 如某囚犯被控以可逮捕罪行，则关乎该囚犯的有条件释放令须暂缓执行。
the terms or conditions of the conditional release order (including the period for which the order is to remain in force); or
（a） 该有条件释放令的条款或条件（包括该命令维持有效的期间）；或
is sentenced to a term of imprisonment (other than a sentence that is suspended) longer than the unexpired part of the conditional release order; or
（a） 被判处监禁（但不包括缓刑的刑罚），而监禁刑期长於该有条件释放令有效期所余下的部分；或
This section does not apply in the case of a prisoner who is subject to a conditional release order if the prisoner's indeterminate sentence has been converted to a determinate one and the end of the determinate sentence coincides with or is earlier than the end of the period of the order.
（3） 如在有条件释放令下获释的囚犯的无限期刑罚已获转为确定限期刑罚，而该确定限期刑罚的届满日期早于该有条件释放令的有效期届满日期或属同一日，则本条不适用。
If the operation of a conditional release order relating to a prisoner is suspended by subsection (2), the suspension remains in effect until the prisoner is either acquitted or convicted of the offence or the charge for the offence is withdrawn or a nolle prosequi is entered in respect of the charge. If the prisoner is convicted of the offence, the order is revoked, but if the prisoner is acquitted of the offence or the charge for the offence is withdrawn or a nolle prosequi is entered in respect of the charge, the suspension ceases to have effect.
（3） 如关乎某囚犯的有条件释放令藉第（2）款而暂缓执行，则该项暂缓执行维持有效，直至该囚犯获判无罪释放或被判有罪或获撤销控罪或就上述罪行获中止检控为止。如该囚犯被判有罪，则该有条件释放令即告撤销；但如该囚犯获判无罪释放或获撤销控罪或就上述罪行获中止检控，则该项暂缓执行即终止有效。
in relation to proceedings of the Board relating to the sentence of a prisoner or to a conditional release order or supervision order to which a prisoner is subject
（g） 委员会就关乎在任何囚犯的刑罚或关乎管限该囚犯的有条件释放令或监管令而进行的议事程序中
The Board may renew a conditional release order (whether in the same terms or different terms) at any time before its expiry.
（4） 委员会可在任何有条件释放令届满之前的任何时间将该命令续期（不论是以相同或不同的条款续期）。
At any time while a conditional release order is in force in respect of a prisoner, the Board may, if satisfied that the conditions subject to which the prisoner was released have been complied with up to that time, make a recommendation to the Governor that the prisoner's indeterminate sentence should be converted to a determinate one.
（1） 在关乎某囚犯的有条件释放令有效期间的任何时候，委员会如信纳直至当时为止该囚犯一直遵守释放的规限条件，则可向总督建议将该囚犯的无限期刑罚转为确定限期刑罚。
to fail to comply with a requirement to appear before the Board to give evidence in relation to proceedings of the Board relating to the sentence of a prisoner, or to a conditional release order or supervision order to which a prisoner is subject; or
（i） 没有遵从出席委员会的聆讯，以就有关委员会的议事程序（指关乎囚犯的刑罚或管限该囚犯的有条件释放令或监管令的议事程序）作证的要求；或
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conditional release order in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 18 ms.
