Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conscripting or enlisting
Vertaling van "conscripting or enlisting" in Chinees
征召或征募
征募和征召
征募或招募
征募或征召
招募或征用
招募或征募
By conscripting or enlisting children under 15, including for support roles, the groups have committed a war crime.
由于征召或征募不满15岁的儿童，包括用于辅助角色，这些团体犯下了战争罪。
It also notes the information that the State party does not assume extraterritorial jurisdiction over the war crime of conscripting or enlisting children under the age of 15 into the armed forces or using them to participate actively in hostilities.
委员会还注意到缔约国对征召或征募未满15岁的儿童加入武装部队或利用他们积极参与敌对行动的战争罪行不承担域外管辖权的资料。
To protect civilians, to halt the use of weapons against the civilian population, to stop the laying of landmines, especially anti-personnel mines, and to prohibit conscripting or enlisting children or using them to participate in hostilities, in violation of international law, and ensure their reintegration into society
保护平民，停止对平民大众使用武器，停止布雷，尤其是杀伤人员地雷，禁止违反国际法征募和征召儿童参战，并保证使儿童恢复正常的社会生活；
To respect fully international humanitarian law, to protect civilians, to halt the use of weapons against the civilian population, to refrain from the wanton destruction of food crops and civilian property, in particular homes, to stop the laying of landmines, especially anti-personnel mines, to fulfil their duty to cooperate with the United Nations mine action programme and to protect its personnel, to prohibit conscripting or enlisting children or using them to participate in hostilities in violation of international law and to ensure the disarmament, demobilization and reintegration of children into society
（d） 充分尊重国际人道主义法，保护平民，停止对平民使用武器，不肆意毁坏粮食作物和平民财产、特别是住房，停止布雷、特别是杀伤人员的地雷，履行与联合国排雷行动方案合作和保护其人员的义务，禁止违反国际法征募和征召儿童或利用他们参加敌对行动，确保解除儿童的武装，让他们复员并重新融入社会；
The inclusion in the Criminal Code of the State party of criminal liability for conscripting or enlisting children under the age of 18 into the armed forces as crimes subject to extraterritorial jurisdiction.
缔约国《刑法》将征募或招募18岁以下儿童加入武装部队列为可受域外管辖权惩治的罪行。
Noting the adoption of the Statute of the International Criminal Court2 and, in particular, its inclusion as a war crime of conscripting or enlisting children under the age of 15 years or using them to participate actively in hostilities in both international and non-international armed conflicts,
注意到《国际刑事法院规约》获得通过，特别是将征募或招募不满15岁的儿童，或在国际武装冲突和非国际武装冲突中利用他们积极参与敌对行动定为战争罪，
Urges all Afghan parties to prohibit conscripting or enlisting children or using them to participate in hostilities in violation of the provisions of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts
促请阿富汗所有各方禁止违反《任择议定书》、《儿童权利公约》 征召或征募儿童入伍或利用他们参加敌对行动；
Noting recent efforts to bring to an end the use of children as soldiers in violation of international law, in International Labour Organization Convention No. 182 on the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour which prohibits forced or compulsory labour, including the forced or compulsory recruitment of children for use in armed conflict, and in the Rome Statute of the International Criminal Court in which conscripting or enlisting children under the age of fifteen into national armed forces or using them to participate actively in hostilities is characterized as a war crime,
注意到最近为制止违反国际法使用儿童兵而作的努力，国际劳工组织关于禁止和立即采取行动消除最恶劣形式童工的第182号公约禁止强迫或强制劳动，包括强迫或强制招募儿童用于武装冲突，《国际刑事法院罗马规约》规定征召或征募15岁以下儿童加入国家武装部队或使用儿童积极参与敌对行动属于战争罪行；
War crime of using, conscripting or enlisting children
战争罪 - 利用或征募儿童
In the months to come, the prosecution will be calling witnesses and offering documentary evidence that, in our evaluation, will provide strong and compelling proof of Mr. Taylor's culpability in planning, instigating, ordering, aiding and abetting the crimes charged in the indictment: crimes against humanity, war crimes and, additionally, the crime of violating other provisions of international humanitarian law by conscripting or enlisting children under the age of 15 years into armed forces or groups, or using them to participate actively in hostilities.
在今后几个月里，检方将传唤证人，并呈交文件证据。 据我们判断，这些证据将有力而令人信服地证明泰勒先生是有罪的，他策划、煽动、下令从事、协助和煽动实施了起诉书中指控的以下罪行：危害人类罪、战争罪以及违反国际人道主义法其他规定的犯罪行为，征招或招募15岁以下儿童参加武装部队或团体，或利用他们积极参与敌对行动。
Significantly, the Rome Statute gives specific recognition to the concerns of child soldiers, making the "conscripting or enlisting children under the age of 15 years into the national armed forces or using them to participate actively in hostilities" a war crime.
重要的是，《罗马规约》明确承认儿童兵的问题，规定" 征募不满15岁的儿童加入武装部队或集团，或利用他们积极参加敌对行动" 为战争罪。
The Office joined UNICEF and several non-governmental organizations in a successful effort to ensure that the Court's jurisdiction included the war crime of conscripting or enlisting children under the age of 15 years into armed forces or groups, or using them to participate actively in hostilities.
特别代表办公室与儿童基金会和几个非政府组织一起进行了成功的努力，确保该法院的管辖范围包括强行征召或招募15岁以下儿童参加武装部队或团体、或利用他们积极参与敌对行动的战争罪。
Review the recent amendment of article 9 of the Military Penal Code with a view to restoring its full jurisdiction over war crimes, such as conscripting or enlisting children under the age of fifteen into the national armed forces or using them to participate actively in hostilities
审查最近对《军事刑法典》第九条的修正，以便恢复其对诸如将未满15岁的儿童招募到国家武装部队或让其积极参与敌对行动等战争罪的充分管辖；
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conscripting or enlisting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 24 ms.
