Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Chinees

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: consequential damage

Favorieten

Publiciteit

consequential damages

Vertaling van "consequential damages" in Chinees

NEW

间接损害间接损失

间接损坏

后果性损害赔偿

从属损害

间接的损失

后续损失

继发损害

继发性损害

相应的损害

必然的损害

必然的损失

结果性损害

相应损失

继起的损害

Whether any consequential damages are proximately caused by the wrongful dishonor is a question of fact to be determined in each case.

任何间接损害是否由该错误拒付直接引起是每个案件中应被确定的事实问题。

Considerable support was expressed in favour of limiting at a low level the compensation owed by the carrier for consequential damages in case of delayed delivery.

与会者相当支持将承运人对迟延交付而造成的间接损害所负赔偿额限定在较低的数额上。

Avoidance of consequential damages and high repair costs

避免间接损失和高额维修成本

Limitation of liability for direct and consequential damages

直接和间接损失责任的限制：

We shall not be liable for incidental or consequential damages.

本公司对附带损坏或间接损坏不负任何责任。

In no event will Vasa, Inc. be liable for incidental or consequential damages resulting from a defective unit or improper assembly or use.

Vasa公司在任何情况下对机器缺陷、装配或使用不当造成的附带损坏或间接损坏不负任何责任。

In other words, recovery for consequential damages should be permitted only if expressly agreed by the parties.

换句话说，对间接损害的补偿，只有在当事人明文约定的情况下才能准许。

There were nevertheless strong objections to the inclusion of consequential damages for delay for both shippers and carriers in the draft convention.

然而，有与会者强烈反对在公约草案中列入托运人和承运人迟延所造成的间接损害。

We believe that the issue of delay and the consequential damages that typically result from such an event are more appropriately addressed by the commercial parties on a case-by-case basis.

我们认为，迟延问题和由于此类迟延而通常造成的间接损害更适于由商业当事方逐案解决。

As illustrations of that distinction, it was recalled that several existing transport laws and international instruments made reference to the freight for the calculation of the compensation for consequential damages.

为说明这种区别，有与会者回顾到，某些现行的运输法和国际文书即是参照运费来计算间接损害的赔偿额。

Wide support was expressed in favour of retaining in the draft instrument a provision limiting the liability of the carrier for consequential damages resulting from delay in delivery.

与会者普遍支持在文书草案中保留对承运人就迟延交付而造成的间接损害（也称作" 纯经济灭失"）所负赔偿责任加以限制的条文。

Moreover, resolving the issue of consequential damages for delay in a manner that will be viewed as fair and equitable by the industry is essential to ensuring broad acceptance of the draft convention and widespread ratification.

此外，以业界视为公平和公正的方式解决迟延的间接损害问题，对于确保公约草案得到广泛接受和普遍批准至关重要。

A number of delegations did not concur with the approach of introducing liability for consequential damages arising from delay for either carriers or shippers, believing such a course would result in legal uncertainties, unnecessary costs, and severe difficulties in practical implementation.

许多代表团不同意列入承运人或托运人对迟延的间接损害的赔偿责任的做法，认为这样做将导致法律上的不确定性，造成不必要的成本，并给实际执行带来严重困难。