Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
construction without authorization
Vertaling van "construction without authorization" in Chinees
擅自施工
In case damage has been done due to the unauthorized construction before an agreement is reached through negotiation, the unit which carries out the construction without authorization shall bear the responsibility.
未经协商一致，擅自施工造成损害的，由擅自施工的单位承担责任。
commencing construction without authorization before the design of safeguards for a construction project involving the operations in which high toxic substances are used is examined and approved by the administrative department for public health.
（四）存在高毒作业的建设项目的防护设施设计未经卫生行政部门审查同意，擅自施工的。
Near the seismic stations and other facilities for earthquake monitoring, earthquake monitoring may not have influence on the engineering construction without authorization.
地震台站和其它地震监测设施附近，不得擅自进行对地震监测有影响的工程建设。
is not according to the prescribed procedures for projects related to the construction procedures, permits and licenses started construction without authorization, or by deception or other improper means to obtain the relevant procedures, permits and licenses.
（五）未按规定程序办理工程建设有关手续、许可证照擅自开工建设，或者采用欺骗等不正当手段取得有关手续、许可证照的；
In the construction process, to strictly grasp the standard cost, do everything possible to tap the potential and strive to reduce the project cost, shall not engage in super plan and super standard construction without authorization.
在施工过程中，要严格掌握造价标准，千方百计挖掘潜力，努力降低工程造价，不得擅自搞超计划和超标准的建筑。
Article 73 Whoever illegally transfers land by buying and selling or in other forms shall be confiscated of the illegal gains by the competent department of land administration of people's government at or above the county level; whoever turns agricultural land into land for construction without authorization in violation of the overall planning for land utilization shall be given a specified time period to dismantle the newly-built constructions and other facilities on the illegally transferred land and restore the original state of the land, where it conforms to the overall planning for land utilization, the newly-built constructions and other facilities on the illegally transferred land shall be confiscated; and may concurrently be imposed a fine; the person-in-charge directly responsible and other personnel directly responsible shall be imposed administrative sanctions according to law; where a crime has been constituted, criminal liability shall be investigated according to law.
第七十三条 买卖或者以其他形式非法转让土地的，由县级以上人民政府土地行政主管部门没收违法所得；对违反土地利用总体规划擅自将农用地改为建设用地的，限期拆除在非法转让的土地上新建的建筑物和其他设施，恢复土地原状，对符合土地利用总体规划的，没收在非法转让的土地上新建的建筑物和其他设施；可以并处罚款；对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
The temporary facilities of any construction site shall be properly arranged or erected as per the general layout. The construction site shall be free from any construction without authorization.
施工现场的临时设施按总平面图合理布置，搭设或埋设整齐，无私搭乱建现象。
Article 64 Where the project owner (unit or individual), prior to the line-measuring, begins construction without authorization, the competent department of urban and rural planning shall order it to stop construction and make a rectification within a time limit, and concurrently may impose a fine of not less than RMB 1,000 yuan but not more than RMB 5,000 yuan.
第六十四条 未经验线，建设单位或者个人擅自开工的，由城乡规划主管部门责令停止建设，限期改正，可以处以一千元以上五千元以下的罚款。
Whoever, in violation of the provisions of this Ordinance, no assessment and review of energy-saving and energy-saving review did not pass, unauthorized started construction without authorization or put into production, the use of fixed assets investment projects, or unauthorized changes the review of qualified energy-saving scheme, reduce the energy efficiency standards of fixed assets investment projects, by the Department of energy conservation administration of the people's government at or above the county level shall be ordered to stop construction or stop the production, use, the deadline transformation, can not be modified or fails to transform the production projects, by the people's governments above the county level in charge of energy conservation work department shall report it to the people's government at the same level in accordance with the provisions of the State Council of the authority shall be ordered to closed, and
违反本条例规定，未进行节能评估和审查，或者节能审查未通过，擅自开工建设或者擅自投入生产、使用的固定资产投资项目，或者擅自更改经审查合格的节能方案，降低节能标准的固定资产投资项目，由县级以上人民政府管理节能工作的部门责令停止建设或者停止生产、使用，限期改造，不能改造或者逾期不改造的生产性项目，由县级以上人民政府管理节能工作的部门报请本级人民政府按照国务院规定的权限责令关闭，并
Article 60 Anyone who, in violation of the provisions of Article 34 of this Law, blocks or fills up any existing river channels, ditches, river forks or any water storage lakes, ponds, depressions or shallow lakes, or levels any existing flood control dikes for the sake of urban construction without authorization shall be ordered by the municipal people's government to discontinue the illegal act and restore the place to its original state or take other remedial measures.
第六十条违反本法第三十四条规定，因城市建设擅自填堵原有河道沟叉、贮水湖塘洼淀和废除原有防洪围堤的，城市人民政府应当责令停止违法行为，限期恢复原状或者采取其他补救措施。
anyone who, acting counter to the plans for grassland protection, development and use, converts the grasslands to land for construction without authorization shall dismantle, within a time limit, the newly-constructed buildings or other facilities on the grasslands illegally used, restore the grassland vegetation and shall, in addition, be fined not less than six times, but not more than 12 times, the average output value of the grasslands in the three years prior to their illegal use.
对违反草原保护、建设、利用规划擅自将草原改为建设用地的，限期拆除在非法使用的草原上新建的建筑物和其他设施，恢复草原植被，并处草原被非法使用前三年平均产值六倍以上十二倍以下的罚款。
Article 65 Anyone who, without approval or obtaining approval by fraudulent means, illegally uses grasslands, which constitutes a crime, shall be investigated for criminal responsibility in accordance with law; if the circumstances are not serious enough for criminal punishment, he shall be instructed by the competent administrative department under the people's government at or above the county level, in conformity with its functions and powers, to return the grasslands illegally used; anyone who, acting counter to the plans for grassland protection, development and use, converts the grasslands to land for construction without authorization shall dismantle, within a time limit, the newly-constructed buildings or other facilities on the grasslands illegally used, restore the grassland vegetation and shall, in addition, be fined not less than six times, but not more than 12 times, the average output value of the grasslands in the three years prior to their illegal use.
第六十五条 未经批准或者采取欺骗手段骗取批准，非法使用草原，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不够刑事处罚的，由县级以上人民政府草原行政主管部门依据职权责令退还非法使用的草原，对违反草原保护、建设、利用规划擅自将草原改为建设用地的，限期拆除在非法使用的草原上新建的建筑物和其他设施，恢复草原植被，并处草原被非法使用前三年平均产值六倍以上十二倍以下的罚款。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor construction without authorization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 19 ms.
