Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constructive notice
Vertaling van "constructive notice" in Chinees
In addition, registration does not give constructive notice of the existence of a security right.
此外，登记并不产生关于存在担保权的推定通知。
While we agree with the principle that an international organization may be bound, as to innocent third parties, by an ultra vires act of an organ or official, we believe article 6 should take account of one key exception, drawn from municipal law, which excuses the attribution of an agent's ultra vires conduct to the principal in cases where the injured party was (i) on actual or constructive notice about the ultra vires nature of the conduct and participated in such conduct.
尽管我们赞同以下原则，即一国际组织可能须因某一机关或官员的越权行为而承担责任（如对无辜的第三方），但我们认为，第6条应顾及源于国内法的一个关键例外，即在下述情况下不将代理人的越权行为归咎于委托人：㈠ 受害方已获关于该行为的越权性质的实际或推定通知；㈡ 受害方参与该行为。
The egregiousness of the underlying displacement, however, may arguably give rise to constructive notice of the illegality of purchasing abandoned property, pre-empting the formation of bona fide property interests in such cases.
然而，所涉流离失所中的恶意可导致对购买抛弃财产非法性的推定知情，预先阻止此类情况中善意财产利益的形成。
Whether constructive notice should lead the court to intervene, it must necessarily depend on the presence of other factors, such as 'sharp practice' or 'unconscionable conduct', or some other element of unfairness.
推定知道是否应导致法院进行干预，这必定要取决于是否存在其他因素，如" 不正当的行为" 或"极不公平的行为" 或某些其他的不公平因素。
A floating charge over property (whether or not it purports to restrict the chargor's right to alienate the property) shall not affect any estate or interest in any land, being part of the property, acquired by any other person before crystallisation of the floating charge, whether or not the other person had actual or constructive notice of the floating charge or of any such purported restriction.
（1） 任何财产上的浮动押记（不论该浮动押记是否看来是限制押记人让与该财产的权利），不得影响任何其他人在该浮动押记具体化之前所获取的任何属於该财产一部分的土地的任何产业权或权益，不论该人对该浮动押记或任何此等看来是附於该土地的限制是否实际上知悉或有法律构定的知悉。
"(1) Where 2 or more mortgages are registered in respect of the same ship, priority among the mortgagees shall be in accordance with the order of registration of the mortgages, irrespective of the date upon which they were made or executed, and notwithstanding any express, implied or constructive notice."
（1） 凡同一艘船舶有2宗或超过2宗抵押注册，则各抵押权人之间的优先权，须按照其抵押的注册先后次序而定，不论其抵押于何日订立或签立，以及不论是否有明言、隐含或推定的通知。
provide a description of the real property to which the collateral is related [sufficient to give constructive notice of a mortgage under the law of this State if the description were contained in a record of the mortgage of the real property]; and
（3） 规定担保物涉及的不动产的描述［足以给予在本州法律下的抵押的建设性通知，若该描述包含于不动产抵押登记中］；及
circulated in Hong Kong and such publication shall constitute constructive notice to all the creditors of the debtor.
而该项刊登即构成致债务人的所有债权人的法律构定通知。
It facilitates litigation matters by establishing constructive notice and providing standing in the WIPO.
商标注册通过确立推定知悉以及在世界知识产权组织 （WIPO） 中的地位来便利商标诉讼。
Support was expressed for this, although it was noted that this could introduce an overly formalistic requirement and that a prudent cargo owner would send a written notice, otherwise it would be up to the cargo owner to prove that it had given notice or that there was constructive notice.
这一看法得到了一些支持，然而，有与会者指出，这可能会引入过分正式的要求，谨慎的货物所有人将寄出一份书面通知，否则将要该货物所有人证明他曾发出过通知或者存在着推定通知。
In those States, adoption of the Guide's recommendation will raise the further question as to whether registration of a notice of a security right in intellectual property in the general security rights registry constitutes constructive notice to a subsequent transferee or secured creditor that registers its transfer or security right in the intellectual property registry.
在这些国家采用《指南》的建议会产生的另一个问题是，在普通担保权登记处登记知识产权担保权通知，是否构成对在知识产权登记处登记转让或担保权的后继受让人或有担保债权人发出的推定通知。
Andere resultaten
Notice and constructive advice when inconsistencies and non-compliance instances emerge or are discovered.
当出现或发现不一致和不遵守规则的情况时，提请注意，提出建设性意见。
No notice of any trust, expressed, implied, or constructive, shall be entered on the register, or be receivable by the Registrar.
任何明订﹑隐含或法律构定信托的通知均不得记入登记册，亦不得由处长接收。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constructive notice in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 11. Verstreken tijd: 24 ms.
