Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continue its efforts to develop
Vertaling van "continue its efforts to develop" in Chinees
继续努力发展
继续努力制订
继续努力建立
继续努力制定
Hence, South Africa will continue its efforts to develop and grow a sustainable microfinance industry by providing the relevant technical support, funding and conducive regulatory framework, with a special focus on the poor and women in particular.
因此，南非将继续努力发展和壮大可持续小额金融行业，为此提供相关的技术支持、资金和有利监管框架，尤其特别关注穷人和妇女。
To continue its efforts to develop the capacities of the institutions dealing with vulnerable groups, in particular persons with disabilities (Nicaragua)
继续努力发展处理弱势群体尤其是残疾人问题的机构的能力（尼加拉瓜）；
The subprogramme will continue its efforts to develop methodology, identify resources, train staff and representatives and strengthen cooperation between assisting and recipient countries
本次级方案将继续努力制订方法，寻找资源，培训工作人员和代表，加强提供援助和接受援助国家之间的合作。
Continue its efforts to further strengthen its human rights infrastructure (Pakistan); continue its efforts to develop its legal and institutional framework with respect to the promotion and protection of human rights (Jordan)
继续努力，进一步加强人权基础设施（巴基斯坦）；继续努力制订法律和体制框架增进和保护人权（约旦）；
Continue its efforts to develop inter-ethnic confidence and prevent all forms of racial discrimination (Bolivia)
继续努力建立民族间信任，防止一切形式的种族歧视（玻利维亚）；
He welcomed UNIDO efforts to increase trade-related production capacity, and urged the Organization to continue its efforts to develop agribusiness and agro-industry and assist with technology transfer.
他欣见工发组织努力提高贸易相关生产能力，还促请本组织继续努力发展农产企业和农产工业，并协助进行技术转让。
The Committee encourages the Isle of Man to continue its efforts to develop vocational options for children between the ages of 14 and 16 years.
委员会鼓励马恩岛继续努力发展14-16岁儿童的职业培训方案。
However, the Committee of Ministers of the Council of Europe has recommended on 20 October 2004 that Finland should continue its efforts to develop education in Sámi language above all concerning Inari-Sámi and Skolt-Sámi.
但是，2004年10月20日，欧洲委员会下的部长委员会建议，芬兰应当继续努力发展萨米语教育，尤其是伊纳里萨米语和斯科尔特萨米语教育（《欧洲宪章》执行情况临时报告的关于区域和少数民族语文问题第二次报告的审议情况）。
Continue its efforts to develop the work of its national institution for human rights, as an effective human rights watchdog (Egypt); Give powers to the NHRC to effectively protect human rights in accordance with the Paris principles (United Kingdom).
继续努力发展本国人权机构的工作，以此作为人权方面的有效的监督者（埃及）；根据《巴黎原则》，向国家人权委员会赋予权力，使之能有效地保护人权（联合王国）。
Australia will continue its efforts to develop and implement national standards and classifications.
澳大利亚将继续努力制定和实施国家标准和分类。
The international community must continue its efforts to develop a multilateral, comprehensive system of legal instruments in a global strategy against terrorism so that those who committed, planned or financed terrorist acts could be brought to justice; such a strategy must be implemented with full respect for the rule of law and human rights.
国际社会必须继续努力，在全球反恐怖主义战略框架内建立一个多边综合性法律文书系统，以便依法惩处犯下、计划实施或为恐怖行为供资的人；在执行该战略时，必须充分尊重法治和人权。
The authors of the submission recommend in particular that Madagascar continue its efforts to develop a coherent and effective child protection system; that it construct housing, emergency accommodation and shelters for children and their families living on the street or in a particularly precarious situation; that it guarantee people in a particularly precarious situation and especially people living on the street access to free health care and to recreational activities, including leisure and sporting activities; that it undertake activities to support the families of street children; that it combat the stigmatization of street children by carrying out awareness-raising campaigns targeting the general population; that it strengthen its partnerships with associations and structures that work with or for street children; that it provide educators for children who are extremely vulnerable, including street children, with adequate training; and that it raise the awareness of police officers of the rights of children and young people living on the street.
该联署材料的作者特别建议马达加斯加继续努力，制定一项协调和高效的保护儿童制度；为流落街头情况不稳定的孩子和他们家人建造住房、应急避难场所和住宿；确保为贫困市民，尤其是流落街头的人提供免费医疗保健和娱乐（娱乐和体育活动）；为街头儿童的家庭制定支持措施；通过宣传运动，减少广大市民对街头儿童的谴责；加强与从事流落街头儿童工作的组织/机构的伙伴关系；确保为从事弱势儿童，包括流落街头儿童的教育工作者提供足够的培训；提高警察对流落街头的儿童和青少年权利的认识。
The Committee recommends that the State party continue its efforts to develop a system for the comprehensive collection of data on children, and that these are disaggregated, inter alia, by age for all persons under 18 years, gender, urban and rural areas and by those groups of children who are in need of special protection, in order to allow detailed analysis of their living conditions and the implementation of their rights.
委员会建议缔约国继续努力，制定一项全面收集儿童数据的制度，除其他外，这些数据尤其要依照所有18岁以下者的年龄、性别、城乡地区以及需要特别保护的儿童群体加以分类，以便详细分析其生活条件和落实权利情况。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 30 ms.
