Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continuing appropriation
Examples with "continuing appropriation" and their translation in Chinees
Clearly no military necessity existed to justify the confiscation and continuing appropriation of the property of the passengers of the flotilla.
显然，并不存在军事必要，表明有理由没收和继续占用船队乘客的财产。
Andere resultaten
The United States has informed the Secretariat that a continuing appropriations resolution was approved recently by the United States Congress that provided funds for its regular budget payments.
美国通知秘书处说，最近美国国会通过了一项决议，核可持续拨款，因此缴付经常预算摊款的经费已经有了着落。
Such commitments shall normally be restricted to administrative requirements of a continuing nature and to other contractual arrangements where longer lead times are required to ensure timely delivery and shall be treated as a first charge to the relevant appropriations approved by the Executive Board.
这种承付款通常只限用于连续性的行政需要以及需要较长周转时间以确保及时交付的其他合同安排，并应作为执行局核定的相关批款的第一笔支出处理。
Those additional requirements had been met within the current level of appropriations, in view of the continuing favourable exchange rate performance of the United States dollar.
由于美元的汇率仍旧很有利，现有经费数额足以应付这些额外费用。
Sooner or later, another ugly fight will take place on the debt ceiling, the delayed sequester of spending, and a congressional "continuing spending resolution" (an agreement to allow the government to continue functioning in the absence of an appropriations law).
早晚有一天，在债务上限、对支出的延迟暂缓和国会的"持续支出方案 "（ 一项允许政府在缺乏拨款法案的情况下继续运作的协议）上会出现另一场不光彩的争斗。
It also means continuing the efforts of alignment, harmonization and appropriation in the area of international cooperation in order to fulfil the commitments set forth in the country's policy agenda, particularly in the critical areas of concern contained in the National Policy for the Advancement and Integral Development of Women.
又必须继续努力，联合、协调和适用国际合作，以此作为手段，落实我国政策议程规定的承诺，特别是在提高妇女地位及其全面发展政策中特别令人关注的领域。
Those economic resources are earmarked essentially for technological equipment, infrastructure improvements, continuing training of teachers and administrative personnel, modernization of laboratories used in different areas of the sciences, various internal or external scholarships granted to students, as part of the social investment expressed in the proper and transparent use of the constitutionally mandated 6% budgetary appropriation. Among the purposes of higher education the following should be mentioned
专门拨付的那些资金主要用于技术设备、基础设施改善、教师和行政人员的持续培训、各科学领域中实验室的现代化、外部或内部学生奖学金，这些是社会投资的一部分，在确保宪法规定的6%预算拨款得到适当和透明使用的条例中对社会投资做出了规定。
The new director had little interest in Mint affairs, and O'Reilly not only supervised the bureau's operations, but was the chief witness before Congress in 1922, defending both the appropriation request and the continuing drive to have herself designated Assistant Director.
斯科拜对铸币局事务兴致缺缺，奥赖利不但要监督铸币局运作，还是1922年铸币局在国会的首席证人，为铸币局的拨款请求辩护的同时，也继续要求国会正式任命她担任助理局长。
The report therefore recommended continuing current funding arrangements for current retirees as a closed group; establishing a charge of 4 per cent of salary costs on all budgets; and periodically suspending financial regulations to provide additional funding of the accrued liability through the use of any unspent balances of final appropriations and excess actual miscellaneous income over budget estimates under the regular budget, as well as any savings from the liquidation of prior periods' obligations.
报告因此建议把目前的退休人员作为一个不再扩大的固定群体，继续目前的供资安排；在所有预算中规定4％的薪金费用；不时暂停财务条例的执行，利用经常预算最后拨款中任何未支出的余额和超出预算估计数的实际杂项收入，以及来自前一时期义务清理的结余，向应计负债提供更多资金。
The space law specialist segment discussed articles II and VI, in particular, the principle of non-appropriation and its implications; questions relating to property rights in outer space; the general features of article VI; the concepts of "international responsibility", "national activities" and "appropriate State"; as well as the obligation of authorization and continuing supervision.
空间法专家部分讨论了《外层空间条约》的第二条和第六条，特别是不得据为己有原则及其含义、有关外层空间财产权问题、第六条的一般特征、"国际责任"、"国家活动" 和"适当国家" 的概念，以及授权和持续监督的义务。
The Euro20bn upper estimate covers Britain's share of continuing multiyear liabilities, including unpaid budget appropriations of Euro241bn, pensions liabilities of Euro63.8bn, and future contractual and other spending commitments totalling about Euro32bn.
200亿欧元的估计上限覆盖多年持续支付责任（包括未缴付的预算拨款2410亿欧元，退休金支付责任638亿欧元，以及总计约320亿欧元的未来合同和其他支出承诺）中英国应承担的份额。
The Advisory Committee recommends that, at the present stage, the General Assembly take note of the estimated requirements of $2,916,000 for 2008-2009 on the understanding that such appropriations as may be necessary will be requested by the Secretary-General in the context of a consolidated statement of requirements arising from the continuing review by the Human Rights Council of its subsidiary machinery, which is to be submitted to the Assembly upon completion of the review.
咨询委员会建议，大会在本阶段注意到2008-2009两年期所需资源估计数2 916000美元，但有一项理解，即可能需要的这种批款将由秘书长在人权理事会对附属机构持续审查所引起的所需资源综合说明中提出，综合说明将在审查完成之后提交大会（见上文第5段）。
In its resolution 62/238, section VIII, the General Assembly stressed that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda, and decided to allocate an additional $2.5 million over and above the proposed 2008-2009 programme budget appropriation, thus sending a strong affirmation by Member States of their continuing support to capacity development activities related to the implementation of the United Nations development agenda.
大会第62/238号决议第八部分重申，发展账户是应对全球发展议程不断变化需要的一个适当工具，决定在2008-2009两年期拟议方案预算之外再分配250万美元，因此，会员国有力地确认继续支持有关执行联合国发展议程的能力发展活动。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor continuing appropriation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 1. Verstreken tijd: 34 ms.
