Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continuing contract
Vertaling van "continuing contract" in Chinees
连续合同
连续任用合同
The concept of the continuing contract and its interpretation was discussed at some length.
对连续合同的概念及其解释进行了较长时间的讨论。
To date, no staff have been appointed on a continuing contract
到目前为止，尚未任命任何连续合同工作人员
Table 1 projects the pattern of eligibility for a continuing contract of the current staffing population until 2015, by year and by the different years of service requirement scenario.
表1预测到2015年现有人员可获连续任用合同的情况，按年度和不同工作年数要求开列。
The reform initiatives in human resources management approved by the General Assembly in its resolutions 65/247 and 65/248 include modalities for a continuing contract and the harmonization of conditions of service, as well as reforms in the areas of recruitment, mobility and career development.
大会第65/247号和65/248号决议核准了人力资源管理改革举措，其中包括连续任用合同和统一服务条件的模式，以及征聘、人员流动和职业发展领域的改革。
The differences between the current permanent contract and the proposed continuing contract have not been adequately explained.
现有的长期合同与拟议的连续合同之间的差别尚未得到充分解释。
Upon reaching five years of continuous service, they would be considered for conversion to a continuing contract against the same criteria as other staff members.
在连续服务满五年之后，他们可按照与其他工作人员同样的标准，被考虑转为连续合同。
Alternatively, staff who have performed and fully met expectations for not less than one year under a fixed-term contract will be considered to have met this probationary requirement for a continuing contract.
但起码工作一年并完全符合业绩预期的定期合同工作人员，也将视为已满足连续合同的这项试用要求。
The termination indemnity was offered on termination, i.e., the foreshortening of a fixed-term or continuing contract by the organization, thus carrying the element of compensating for the loss of continued employment.
解雇补偿金是在解雇时提供的，解雇就是组织缩短了定期合同或连续合同，因此具有对失去继续就业机会给予补偿的意味。
The appointments of field staff recruited for service at a specific mission would be limited to service at a particular mission, whether the staff members were on a temporary, fixed-term or continuing contract.
受聘在特定特派团服务的外地工作人员的任用将限于在特定团服务，无论这些工作人员所持的是临时、定期还是连续合同。
Under the ICSC framework, a continuing contract should not be granted where the mandate is finite and there is no expectation of open-ended employment.
根据公务员制度委员会的框架，在任务有期限且不能期望无限期雇用的情况下，不能给予连续合同。
The Commission also recalled that the contractual framework did not envision an automatic conversion or movement from one contract type to another, but rather that it would be governed by transparent and open selection procedures, bearing in mind that in many organizations that chose to use the continuing contract not everyone could be granted one.
委员会还回顾，合同框架中未设想合同类别之间的自动转换或变动，此种转换或变动适用透明和公开的甄选程序，同时还要考虑到，在许多选择采用连续合同的组织中，并不是每个人都可以得到连续合同。
FICSA expressed the view that the award of a continuing contract should not depend on the sources of funding as this would only lead to a two-class staff structure.
公务员协联认为，授予连续合同不应取决于资金来源，因为这只会导致两级工作人员结构。
The Commission considered whether the question of funding was relevant to the award of a continuing contract and expressed the opinion that organizations funded almost completely from voluntary contributions could also apply such contractual arrangements where continued funding was assured.
委员会考虑了供资问题是否与授予连续合同有关，并认为几乎完全由自愿捐款供资的组织若有获得持续供资的把握，也可以适用这种合同安排。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor continuing contract in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 23 ms.
