Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contract voidable
Examples with "contract voidable" and their translation in Chinees
The effect of an erroneous belief of the promisor or promisee as to the existence or extent of a duty owed to an intended beneficiary is determined by the rules making contracts voidable for mistake.
如果允诺人或受允诺人对于向意向中的受益人所负义务的存在或范围有错误认识，则该合同可以基于错误而被撤消。
In such cases a resulting contract may be voidable because of fraud, mistake, or other invalidation cause.
在 这种情况下所缔结的合同可以基于欺诈、错误或其他无效的理由被撤消。
A voidable contract is one that a party will be entitled to rescind.
在可撤销合同中，合同一方有权废止合同。
If a party's manifestation of assent is induced by undue influence by the o ther party, the contract is voidable by the victim.
如果一方当事人的不正当影响导致另一方当事人作出意思表示，则受害人可以撤消该合同。
If a fiduciary makes a contract with his beneficiary relating to matters within t he scope of the fiduciary relation, the contract is voidable by the beneficiary, unless
如果受托人就信托关系范围内的事项与其受益人订立合同，则受益人可以撤消合同，除非
If a party's manifestation of assent is induced by an improper threat by the other party that leaves the victim no reasonable alternative, the contract is voidable by the victim.
如果一方当事人由于受到他方当事人不正当的威胁，在没有合理选择的情况下而为意思表示，则受害人可以撤消此合同。
If a party's manifestation of assent is induced by one who is not a party to the transaction, the contract is voidable by the victim unless the other party to the transaction in good faith and without reason to know of the duress either gives value or relies materially on the transaction.
如果一方当事人是在交易第三方的诱导下为意思表示，则受害人可以撤消 该合同，除非善意的并且没有理由知道胁迫存在的交易他方当事人支付了价金 或实质上信赖了该交易。
The Contractor shall not do, omit or permit anything to be done which may render any policy effected by the Contractor or the Owner in respect of the Works or any aspect of this Contract, void, voidable or in any way unenforceable.
"承包商"将不忽略或准许由"承包商"或"业主"实施的相关"工程"或本"合同"中的任何一方面政策提出的任何实施事项，其中包括空缺项、可撤销项或所有不强制执行项。
If a contract is voidable because of a misrepresentation and, before notice of an intention to avoid the contract, the facts come into accord with the assertion, the contract is no longer voidable unless the recipient has been harmed b y relying on the misrepresentation.
如果合同由于虚假陈述可被撤消，但是在取消合同 的意图通知发送之前，如果事态的发展与陈述一致，则该合同不再具有可撤消 性，除非虚假陈述的被陈述方由于信赖了该陈述已经遭受损失。
A voidable contract is one where one or more parties have the power, by a manifestation of election to do so, to avoid the legal relations created by the contract, or by ratification of the contract to extinguish the power of avoidance.
如果合同的一方或多方当事人有权通过意思表示，或通过订立一个取消撤消权的合同，撤消该合同已经建立的法律关系，则该合同为可撤消的合同。
where a mistake of both parties at the time a contract was made as to a basic assumption on which the contract was made has a material effect on the agreed exchange of performances, the contract is voidable by the adversely affected party unless he bears the risk of the mistake under the rule stated in 154.
如果合同当事人在缔约时对合同缔结的基本假定有错误的认识，并且该错误对双方已达成的履行行为的交换有重大影响，则受到不利影响的一方当事人可以撤消该合同，除非他承担了154 所要求承担的错误的风险。
A promise creates no duty to a beneficiary unless a contract is formed between the promisor and the promisee; and if a contract is voidable or unenforceable at the time of its formation the right of any beneficiary is subject to the infirmity.
（1） 除非是允诺人与受允诺人之间订立合同，否则允诺人的允诺并不使其对受益人承担义务；并且，如果合同在订立时是可撤消的或者是不可执行的，则受 益人的权利也受这些缺陷的限制。
If the terms of the financial instrument are not in accordance with the terms of the contract or are unacceptable to the Seller and/or the Seller's bank, this contract shall be voidable at the sole discretion of the Seller if the Buyer fails to cure any and all defective terms and/or deficiencies contained in the financial instrument within 30 days from the original issued payment instrument.
如果信用证条款与合同不符，或卖方及卖方银行不认可，而买方在信用证正本开出30天内没有改正错误或缺陷条款，则本合同可以根据卖方意见撤销该信用证。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contract voidable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 0. Verstreken tijd: 41 ms.
