Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conversion rates based
Examples with "conversion rates based" and their translation in Chinees
Conversion rates based on market exchange rates should continue to be used for the scale of assessments, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in income.
分摊比额表应当采用基于市面汇率的换算率，除非这样做会导致收入出现过分大的波动和扭曲。
Second, conversion rates based on MERs should be used for the 2007-2009 scale, except where excessive fluctuations justified the use of PAREs or other appropriate rates.
2007年至2009年的比额表应当采用以市场汇率为基础的汇率，除非由于波动过大而必须采用价格调整汇率或者其他适宜的汇率。
The Committee recommended that conversion rates based on MERs should be used for the scale of assessments for the period 2007-2009, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, in which case PAREs or other appropriate conversion rates should be employed.
委员会建议，2007-2009年期间分摊比额表应采用基于市场汇率的换算率，但在此种汇率造成一些会员国收入波动和扭曲过大时，则采用价调汇率和其他适当的换算率。
Conversion rates based on market exchange rates, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, when price-adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates should be employed, taking due account of General Assembly resolution 46/221 B of 21 December 1991
（c） 基于市场汇率的换算率，但如采用此种换算率会使一些会员国的收入水平过度波动和扭曲，则应采用价格调整汇率或其他适当的换算率，同时适当考虑到大会1991年12月21日第46/221 B号决议；
The Committee recalled and reaffirmed its recommendation that conversion rates based on MERs should be used for the scale of assessments for the period 2010-2012, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the GNI of some Member States expressed in United States dollars, in which case PAREs or other appropriate conversion rates should be employed.
委员会回顾并重申其建议，即2010-2012年期间分摊比额表应使用以市面汇率为基础的换算率，但如果这么做将导致一些会员国以美元计值的国民总收入过度波动和扭曲，则应当使用价调汇率或其他适当换算率。
It generally supported the use of conversion rates based on MERs, except where that would result in excessive fluctuations and distortions, in which case price-adjusted rates of exchange (PAREs) should be used.
一般来说，它支持采用基于市面汇率的换算率，除非这样做会导致过分大的波动和扭曲；如果发生这种情况，则应采用价格调整汇率（价调汇率）。
While it had met with World Bank and International Monetary Fund representatives to discuss purchasing power parity (PPP) rates, it had reaffirmed its recommendation that conversion rates based on market exchange rates (MERs) should be used for the scale of assessments for 2010-2012, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in income, in which case price-adjusted rates of exchange (PAREs) or other appropriate rates should be used.
虽然委员会已同世界银行和国际货币基金组织的代表商讨采用购买力平价汇率问题，但委员会重申其建议，即2010-2012年分摊比额表应当采用基于市面汇率的换算率，除非采用这种换算率会引起收入的过度波动和扭曲，如有这种情况，即应当采用价格调整汇率（价调汇率）或其他适当汇率。
The Committee had also reaffirmed its recommendation that conversion rates based on market exchange rates (MERs) should be used, except where that would cause excessive fluctuations and distortions of GNI expressed in United States dollars at MERs, in which case price-adjusted rates of exchanges (PAREs) should be employed.
委员会还重申，应采用市面汇率确定的换算率，除非这一办法将导致一些会员国以美元按照市面汇率计算的国民总收入过度波动和扭曲，在这种情况下，则使用价格调整汇率（价调汇率）。
Andere resultaten
"Where losses are claimed for money in currencies other than United States dollars and it is established from the evidence in the claim file that the exchange rate would result in either under-compensation or over-compensation, the Panel determined that it will select a conversion rate based on the evidence that most closely compensates the claimant for the value of the loss suffered."
"如果索赔人以美元以外的货币提出索赔，而且依据索赔卷宗中的证据证实，［原本可适用的］汇率……会使得赔偿额支付不足或支付过多，小组决定，将依据证据选择一种能够以最近似的方式为索赔人遭受的损失提供赔偿的汇率。"
In paragraph 39 of its Fifth Report, the Panel noted that where losses are claimed for money in currencies other than United States dollars and it is established that the application of the exchange rate approved by the Panel in its First Report "would result in either under-compensation or over-compensation of the claimant, the Panel determined that it will select a conversion rate based on the evidence that most closely compensates the claimant for the value of the losses suffered.
小组在第五次报告第39段中指出，在提出非美元货币的损失索赔时，凡证明采用小组在其第一次报告中核可的汇率" 会造成对索赔人的不足或过多索赔的情况下，小组确定，将以证据为依据挑选一种汇率，以最接近所受损失价值的数额向索赔人提供赔偿。
In paragraph 39 of its Fifth Report, the Panel noted that where losses are claimed for money in currencies other than United States dollars and it is established that the application of the exchange rate approved by the Panel in its First Report "would result in either under-compensation or over-compensation of the claimant, the Panel determined that it will select a conversion rate based on the evidence that most closely compensates the claimant for the value of the losses suffered.
在第五次报告第39段中，小组指出，如果所索赔的损失是以美元以外的货币计算，并且据确定，适用小组在其第一次报告中所核定的汇率的结果 "会导致对索赔人的补偿不足或补偿过多，则小组决定根据最接近索赔人所受损失之数值的证据，选择一个兑换率。
Conversion rates should be based on market exchange rates, with some exceptions where they would cause excessive fluctuations and distortions in the reported income of a Member State.
51．汇率应当以市面汇率为基础，除非这会导致一些会员国报告的收入过度波动和扭曲。
Purchasing power parity was unsuitable as a basis for currency conversion rates because it was based on hypothetical currency conversion rates, reflected capacity to consume rather than to pay, and did not take into account cultural and social preferences in consumption.
购买力平价不宜用作货币换算率的依据，因为它是基于虚构的货币换算率，所反映的是消费能力而不是支付能力，而且不考虑到消费行为中的文化与社会倾向。
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conversion rates based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1065. Exact: 8. Verstreken tijd: 106 ms.
