coordinating with and complementing - Vertaling naar Chinees - voorbeelden Engels

Reaffirms the importance of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in promoting effective action to strengthen international cooperation in crime prevention and criminal justice, as well as of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime in the fulfilment of its mandate in crime prevention and criminal justice, including providing to Member States, upon request and as a matter of high priority, technical cooperation, advisory services and other forms of assistance, and coordinating with and complementing the work of all relevant and competent United Nations bodies and offices

重申联合国预防犯罪和刑事司法方案对于促进采取有效行动以加强预防犯罪和刑事司法领域的国际合作至关重要，联合国毒品和犯罪问题办公室的工作对于完成其预防犯罪和刑事司法任务，包括应会员国的请求高度优先地向其提供技术合作、咨询服务和其他形式的援助，协调和补充联合国所有相关和主管机构和办事处的工作至关重要；

Reaffirms the importance of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in promoting effective action to strengthen international cooperation in crime prevention and criminal justice, as well as of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime in the fulfilment of its mandate in crime prevention and criminal justice, including providing to Member States, upon request and as a matter of high priority, technical cooperation, advisory services and other forms of assistance, and coordinating with and complementing the work of all relevant and competent United Nations bodies and offices

重申联合国预防犯罪和刑事司法方案对于促进采取有效行动以加强预防犯罪和刑事司法领域的国际合作至关重要，联合国毒品和犯罪问题办事处的工作对于完成其预防犯罪和刑事司法任务，包括应会员国的要求优先向其提供技术合作、咨询服务和其他形式的援助，协调和补充联合国所有相关和主管机构和办事处的工作至关重要；

Reaffirms the importance of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in promoting effective action to strengthen international cooperation in crime prevention and criminal justice, as well as of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime in the fulfilment of its mandate in crime prevention and criminal justice, including providing to Member States, upon request and as a matter of high priority, technical cooperation, advisory services and other forms of assistance, and coordinating with and complementing the work of all relevant and competent United Nations bodies and offices

重申联合国预防犯罪和刑事司法方案对于促进采取有效行动以加强预防犯罪和刑事司法领域的国际合作至关重要，联合国毒品和犯罪问题办事处的工作对于完成其预防犯罪和刑事司法任务，包括应会员国的要求优先向其提供技术合作、咨询和其他形式援助，协调和补充联合国所有相关和有关机构和办事处的工作至关重要；

"2. Reaffirms the importance of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in promoting effective action to strengthen international cooperation in crime prevention and criminal justice, as well as of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime in the fulfilment of its mandate in crime prevention and criminal justice, including providing to Member States, upon request and as a matter of high priority, technical cooperation, advisory services and other forms of assistance, and coordinating with and complementing the work of all relevant and competent United Nations bodies and offices

"2. 重申联合国预防犯罪和刑事司法方案对于促进采取有效行动以加强预防犯罪和刑事司法领域的国际合作至关重要，联合国毒品和犯罪问题办公室的工作对于完成其预防犯罪和刑事司法任务，包括应会员国的要求高度优先地向其提供技术合作、咨询服务和其他形式的援助，协调和补充联合国所有相关和主管机构和办事处的工作至关重要；

The General Assembly, in its resolution 63/195, entitled "Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity", reaffirmed the importance of the work of UNODC in the fulfilment of its mandate in crime prevention and criminal justice, including providing to Member States, upon request and as a matter of high priority, technical cooperation, advisory services and other forms of assistance, and coordinating with and complementing the work of all relevant and competent United Nations bodies and offices; recognized the progress made by UNODC in the delivery of advisory services in the area of corruption and other areas; and requested the Secretary-General to continue to provide UNODC with the resources adequate to promote, in an effective manner, the implementation of the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption and to discharge its functions as the secretariat of both the Conference of the Parties to the Organized Crime Convention and the Conference of the States Parties to the Convention against Corruption.

大会在题为" 加强联合国预防犯罪和刑事司法方案，特别是其技术合作能力" 的第63/195号决议中，重申毒品和犯罪问题办公室的工作对于完成其预防犯罪和刑事司法任务非常重要，其中包括应会员国的请求高度优先地向其提供技术合作、咨询服务和其他形式的援助，以及协调和补充联合国所有相关和主管机构和办事处的工作；认识到毒品和犯罪问题办公室在提供反腐败和其他领域的咨询服务方面取得的进展；请秘书长继续向毒品和犯罪问题办公室提供充足的资源，以便其能够有效促进《有组织犯罪公约》和《反腐败公约》的执行，并履行其作为有组织犯罪公约缔约方会议和反腐败公约缔约国会议秘书处的各项职能。

In its resolution 64/179, the General Assembly reaffirmed the importance of the United Nations crime prevention and criminal justice programme in promoting effective action to strengthen international cooperation in crime prevention and criminal justice, as well as of the work of UNODC in the fulfilment of its mandate in crime prevention and criminal justice, including providing to Member States, upon request and as a matter of high priority, technical cooperation, advisory services and other forms of assistance, and coordinating with and complementing the work of all relevant and competent United Nations bodies and offices.

大会第64/179号决议重申联合国预防犯罪和刑事司法方案应当推动采取有效行动加强在预防犯罪和刑事司法方面的国际合作，并且毒品和犯罪问题办公室应当努力履行其在预防犯罪和刑事司法方面的任务授权，包括根据请求并作为高度优先事项向会员国提供技术合作、咨询服务和其他形式的援助，与所有相关的联合国主管机构和办事处协调工作并对它们的工作予以补充。

In its resolution 60/175, the General Assembly reaffirmed the importance of the work of UNODC in the fulfilment of its mandate in crime prevention and criminal justice, including coordinating with and complementing the work of all relevant and competent United Nations bodies, including the Counter-Terrorism Committee and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate; and requested UNODC to continue its efforts to provide Member States with technical assistance, upon request, to strengthen international cooperation in preventing and combating terrorism through the facilitation of the ratification and implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism, including the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, in particular through training in the judicial and prosecutorial fields in their proper implementation, taking into account, in its programmes, the elements necessary for building national capacity in order to strengthen fair and effective criminal justice systems and the rule of law as an integral component of any strategy to counter terrorism.

大会在其第60/175号决议中，重申毒品和犯罪问题办事处在履行其预防犯罪和刑事司法任务方面的工作的重要性，包括与所有相关和主管联合国机构（包括反恐怖主义委员会和反恐怖主义委员会执行局）的工作进行协调和配合；请该办事处继续努力，根据请求向会员国提供技术援助，以通过推动批准和执行有关恐怖主义的各项国际公约和议定书，包括《制止核恐怖主义行为国际公约》（大会第59/290号决议，附件），尤其是通过在司法和检察领域就适当执行公约和议定书开展培训，加强预防和打击恐怖主义领域的国际合作，该办事处的方案应考虑建设国家能力的必要因素，以便加强公正而有效的刑事司法制度和法治，以此作为任何打击恐怖主义战略的一个不可或缺的组成部分。

Vertaling van "coordinating with and complementing" in Chinees

Suggesties