Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coordination with and complementing
Examples with "coordination with and complementing" and their translation in Chinees
Reaffirms the importance of the work of the United Nations Office on Drugs and Crime in the fulfilment of its mandate in crime prevention and criminal justice, including to prevent and combat terrorism in coordination with and complementing the work of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
申明联合国毒品和犯罪问题办事处在履行预防犯罪和刑事司法的任务方面，包括配合和补充安全理事会关于反恐怖主义的第1373（2001）号决议所设委员会的工作以防止和打击恐怖主义的工作的重要性；
Andere resultaten
UNPOS is already creating a transitional security sector cell covering security sector reform, support to the Joint Security Committee and to the formation of the National Security Force and support to the development of police training and planning capacity, in coordination with UNDP, complementing existing programmes.
联索政治处已在设立一个过渡时期安全部门小组，该小组将与开发署协调负责安全部门改革、协助联合安全委员会、支持组建国家安全部队并支持逐步建立警察培训和规划能力，以对现有方案进行补充。
For that purpose, the Commission will continue to carry out regional coordination complementing the role of the resident coordinator in terms of operational work at the country level to enhance United Nations system-wide coherence.
为此，拉加经委会将继续开展区域协调工作，以补充驻地协调员在国家一级业务工作方面所起的作用，从而提高联合国全系统的一致性。
We look forward to the LAC countries playing an active role in the Belt and Road international cooperation, strengthening coordination of economic policies and complementing development strategies.
我们欢迎拉美国家积极参与"一带一路"国际合作，加强经济政策协调和发展战略对接，
About $384 million is required to enable the United Nations system in Angola to continue providing funding and complementing the Government's efforts in the areas of food security, public health, protection and education, as well as access and coordination.
在安哥拉的联合国整个系统需要大约3.84亿美元，才能继续提供资金，在粮食安全、公共保健、保护和教育以及进出和协调领域补充政府的各项努力。
The technical assistance activities of the Terrorism Prevention Branch of UNODC, undertaken in close coordination with the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate, are aimed at complementing the normative, policy and monitoring functions of the Committee and its Executive Directorate.
毒品和犯罪问题办事处的预防恐怖主义处在与反恐委员会及其执行局的密切协调下，开展了技术援助活动，这些活动的目的是对该委员会及其执行局的规范、政策和监督职能予以补充。
Moreover, in coordination with the full Committee, they carry out actions with various international and non-governmental organizations with a view to complementing State actions and providing victims with more comprehensive assistance services, including suitable accommodation, medical and psychological care and material support.
整个委员会进行协调，与各国际组织和非政府组织开展行动，以补充政府的行动，向受害人提供更全面的服务，例如适当住处、医疗护理、精神治疗及物质需要等。
It has sharpened its focus and, in consultation with its Advisory Board and in coordination with other United Nations bodies, has determined that it will concentrate on funding civil society organizations, thus complementing the many United Nations programmes that support government projects.
民主基金进而明确其关注重点，并在与咨询委员会磋商并与联合国其他机构协调的情况下决定，它将集中资助民间社会组织，从而对联合国许多支持政府项目的方案作些补充。
The general approach of UNDP to achieving effective coordination will involve providing relevant data for informed decision-making, organizing forums for consensus-building among development partners, and building up and complementing, where necessary, national capacity for effective information processing and decision management for development.
开发计划署达成有效的协调的一般作法将涉及提供进行有见识的决策相关数据，举办论坛以建立发展伙伴间的共识，必要时，建立和补充促进发展的、有效的资讯处理能力和决定管理的国家能力。
This will involve a wide range of protection and promotion activities, which will be carried out in keeping with international human rights law and other relevant international standards and in close cooperation and coordination with the parties, while complementing and building on the work carried out by the United Nations country team.
这将涉及广泛的一系列保护和促进活动，执行时将与国际人权法和其他相关的国际标准保持一致，并与各方密切合作和协作，同时补充并借鉴联合国国家工作队开展的工作。
In 2009, UNODC also led the process of drafting a business case on drug use and HIV, prepared with other UNAIDS co-sponsors and the UNAIDS Secretariat, with a view to intensifying coordination efforts, harnessing each organization's comparative advantage and complementing activities based on the agreed division of labour.
2009年，毒品和犯罪问题办公室还牵头起草与其他艾滋病规划署合办组织和艾滋病规划署秘书处一起编写的吸毒与艾滋病毒问题业务个案，以期加大协作的力度，充分利用每个组织的比较优势，以商定的分工为基础开展互补活动。
We look forward to the LAC countries playing an active role in the Belt and Road international cooperation, strengthening coordination of economic policies and complementing development concept, principle and cooperation modes of the Belt and Road Initiative could be applied to advance practical cooperation in various fields so that the dividends of this Initiative could reach more countries and regions.
我们欢迎拉美国家积极参与"一带一路"国际合作，加强经济政策协调和发展战略对接，用共建"一带一路"的理念、原则和合作方式推动各领域务实合作，让"一带一路"倡议惠及更多国家和地区。
Calls upon the Commission on Sustainable Development to continue to undertake these tasks in complementing and providing interlinkages to the work of other United Nations organs, organizations and bodies active in the field of sustainable development, to play its role in assessing the challenges of globalization as they relate to sustainable development and to perform its functions in coordination with other subsidiary bodies of the Economic and Social Council and with related organizations and institutions, including making recommendations, within its mandate, to the Council, bearing in mind the interrelated outcomes of recent United Nations conferences
吁请可持续发展委员会继续履行这些任务，配合并联系在可持续发展领域从事活动的联合国其他机构、组织及机关的工作、在评价全球化与可持续发展有关的挑战方面发挥作用，并与经济及社会理事会其他附属机构及有关组织和机构协调履行其职能，包括在其任务范围内向经济及社会理事会提出建议，同时考虑到最近的联合国会议的相关成果；
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10400. Exact: 1. Verstreken tijd: 54 ms.
